Tip: Dit zijn de woorden en zinnen in je lijstje. Tik op een woord of zin om details (zoals de afbeelding en uitspraak) te bekijken. Gebruik de knoppen bovenaan om te oefenen.
Spoedlijn 15, kunt u met spoed een ziekenauto naar mijn woning sturen?
Allô le 15, pouvez-vous envoyer une ambulance d'urgence à mon domicile ?
SOS & Noodhulp
Het slachtoffer is bewusteloos en ademt niet meer, stuur direct hulp!
La personne est inconsciente et ne respire plus, envoyez des secours immédiats !
SOS & Noodhulp
Mijn partner heeft hevige pijn op de borst die uitstraalt naar de linkerarm.
Mon conjoint a une violente douleur dans la poitrine qui irradie dans le bras gauche.
SOS & Noodhulp
De persoon heeft een ernstige allergische reactie met ademnood en zwelling van het gezicht.
La personne fait une violente réaction allergique avec étouffement et gonflement du visage.
SOS & Noodhulp
Er is een zware bloeding die ik niet gestelpt krijg door de wond af te drukken.
Il y a une hémorragie importante que je n'arrive pas à arrêter en comprimant la plaie.
SOS & Noodhulp
Spoedlijn 18, er is brand in het huis, kunt u de brandweer sturen?
Allô le 18, il y a un incendie dans la maison, pouvez-vous envoyer les pompiers ?
SOS & Noodhulp
Er is een schoorsteenbrand ontstaan en dikke rook trekt de zolder in.
Un feu de cheminée s'est déclaré et de la fumée épaisse envahit les combles.
SOS & Noodhulp
Er heeft een ernstig verkeersongeval plaatsgevonden met beknelde slachtoffers.
Il y a eu un grave accident de la route avec des personnes bloquées dans le véhicule.
SOS & Noodhulp
Een beginnende brand bedreigt ons terrein en het bos, er staat harde wind.
Un départ de feu menace notre terrain et les bois voisins, le vent souffle fort.
SOS & Noodhulp
Er zit iemand bekneld onder een omgewaaide boom in de tuin, stuur hulpverleners.
Quelqu'un est coincé sous un arbre tombé dans notre jardin, envoyez les secours.
SOS & Noodhulp
Spoedlijn 17, ik heb direct rijkswacht of politie nodig op mijn adres.
Allô le 17, j'ai besoin de la gendarmerie ou de la police immédiatement à mon adresse.
SOS & Noodhulp
Er zijn op dit moment inbrekers op ons terrein, kom alstublieft heel snel!
Il y a des cambrioleurs actuellement dans notre propriété, venez très vite s'il vous plaît !
SOS & Noodhulp
We zijn zojuist overvallen en onze auto is gestolen, ze zijn richting het noorden gevlucht.
On vient de nous agresser et de voler notre voiture, ils sont partis vers le nord.
SOS & Noodhulp
Mijn exacte adres is op het gehucht met de gps-coördinaten die ik kan opnoemen.
Mon adresse exacte est au lieu-dit avec les coordonnées GPS que je peux vous dicter.
SOS & Noodhulp
Ik spreek niet zo goed Frans, is er iemand die Engels of Nederlands spreekt?
Je ne parle pas très bien français, y a-t-il quelqu'un qui parle anglais ou néerlandais ?
SOS & Noodhulp
Wat is het alarmnummer om mijn gestolen bankpas direct te blokkeren?
Quel est le numéro pour faire opposition d'urgence sur ma carte bancaire volée ?
SOS & Noodhulp
medische spoedhulpdienst (tel 15)
SAMU
(m)
SOS & Noodhulp
brandweer (tel 18)
pompiers
SOS & Noodhulp
rijkswacht / plattelandspolitie (tel 17)
gendarmerie
SOS & Noodhulp
politie spoedhulp (tel 17)
police secours
SOS & Noodhulp
spoedeisende hulp (ziekenhuis)
urgences
SOS & Noodhulp
ziekenwagen
ambulance
SOS & Noodhulp
brand
incendie
(m)
SOS & Noodhulp
inbraak
cambriolage
(m)
SOS & Noodhulp
hartinfarct
infarctus
(m)
SOS & Noodhulp
ernstige bloeding
hémorragie
SOS & Noodhulp
bewusteloosheid
inconscience
SOS & Noodhulp
verstikking
étouffement
(m)
SOS & Noodhulp
brandwond
brûlure
SOS & Noodhulp
defibrillator (AED)
défibrillateur
(m)
SOS & Noodhulp
hartmassage
massage cardiaque
(m)
SOS & Noodhulp
gps-coördinaten
coordonnées GPS
SOS & Noodhulp
bankpasblokkering
opposition bancaire
SOS & Noodhulp
aangifte van diefstal
déclaration de vol
SOS & Noodhulp
MaVieEnFrance
Praktisch Frans voor wonen, emigreren en verbouwen
https://www.mavieenfrance.com
🚨 BELANGRIJKE FRANSE NOODNUMMERS (GRATIS & 24/7 BEREIKBAAR)
| 🚑 15 | SAMU (Ambulance / Medische Spoed) | 🚒 18 | Pompiers (Brandweer / Ongevallen) |
| 🚓 17 | Police / Gendarmerie (Politie / Heterdaad) | 🇪🇺 112 | Europees Noodnummer (Meertalig) |
| 📱 114 | Nood-SMS (Voor doven, slechthorenden of bij stiltegevaar) | ||
| # | Nederlands | Frans |
|---|---|---|
| 1 | Spoedlijn 15, kunt u met spoed een ziekenauto naar mijn woning sturen? | Allô le 15, pouvez-vous envoyer une ambulance d'urgence à mon domicile ? |
| 2 | Het slachtoffer is bewusteloos en ademt niet meer, stuur direct hulp! | La personne est inconsciente et ne respire plus, envoyez des secours immédiats ! |
| 3 | Mijn partner heeft hevige pijn op de borst die uitstraalt naar de linkerarm. | Mon conjoint a une violente douleur dans la poitrine qui irradie dans le bras gauche. |
| 4 | De persoon heeft een ernstige allergische reactie met ademnood en zwelling van het gezicht. | La personne fait une violente réaction allergique avec étouffement et gonflement du visage. |
| 5 | Er is een zware bloeding die ik niet gestelpt krijg door de wond af te drukken. | Il y a une hémorragie importante que je n'arrive pas à arrêter en comprimant la plaie. |
| 6 | Spoedlijn 18, er is brand in het huis, kunt u de brandweer sturen? | Allô le 18, il y a un incendie dans la maison, pouvez-vous envoyer les pompiers ? |
| 7 | Er is een schoorsteenbrand ontstaan en dikke rook trekt de zolder in. | Un feu de cheminée s'est déclaré et de la fumée épaisse envahit les combles. |
| 8 | Er heeft een ernstig verkeersongeval plaatsgevonden met beknelde slachtoffers. | Il y a eu un grave accident de la route avec des personnes bloquées dans le véhicule. |
| 9 | Een beginnende brand bedreigt ons terrein en het bos, er staat harde wind. | Un départ de feu menace notre terrain et les bois voisins, le vent souffle fort. |
| 10 | Er zit iemand bekneld onder een omgewaaide boom in de tuin, stuur hulpverleners. | Quelqu'un est coincé sous un arbre tombé dans notre jardin, envoyez les secours. |
| 11 | Spoedlijn 17, ik heb direct rijkswacht of politie nodig op mijn adres. | Allô le 17, j'ai besoin de la gendarmerie ou de la police immédiatement à mon adresse. |
| 12 | Er zijn op dit moment inbrekers op ons terrein, kom alstublieft heel snel! | Il y a des cambrioleurs actuellement dans notre propriété, venez très vite s'il vous plaît ! |
| 13 | We zijn zojuist overvallen en onze auto is gestolen, ze zijn richting het noorden gevlucht. | On vient de nous agresser et de voler notre voiture, ils sont partis vers le nord. |
| 14 | Mijn exacte adres is op het gehucht met de gps-coördinaten die ik kan opnoemen. | Mon adresse exacte est au lieu-dit avec les coordonnées GPS que je peux vous dicter. |
| 15 | Ik spreek niet zo goed Frans, is er iemand die Engels of Nederlands spreekt? | Je ne parle pas très bien français, y a-t-il quelqu'un qui parle anglais ou néerlandais ? |
| 16 | Wat is het alarmnummer om mijn gestolen bankpas direct te blokkeren? | Quel est le numéro pour faire opposition d'urgence sur ma carte bancaire volée ? |
| 17 | medische spoedhulpdienst (tel 15) | SAMU (m) |
| 18 | brandweer (tel 18) | pompiers (pl) |
| 19 | rijkswacht / plattelandspolitie (tel 17) | gendarmerie (v) |
| 20 | politie spoedhulp (tel 17) | police secours (v) |
| 21 | spoedeisende hulp (ziekenhuis) | urgences (pl) |
| 22 | ziekenwagen | ambulance (v) |
| 23 | brand | incendie (m) |
| 24 | inbraak | cambriolage (m) |
| 25 | hartinfarct | infarctus (m) |
| 26 | ernstige bloeding | hémorragie (v) |
| 27 | bewusteloosheid | inconscience (v) |
| 28 | verstikking | étouffement (m) |
| 29 | brandwond | brûlure (v) |
| 30 | defibrillator (AED) | défibrillateur (m) |
| 31 | hartmassage | massage cardiaque (m) |
| 32 | gps-coördinaten | coordonnées GPS (pl) |
| 33 | bankpasblokkering | opposition bancaire (v) |
| 34 | aangifte van diefstal | déclaration de vol (v) |
💡 Klopt de vertaling niet? Log in om een betere vertaling voor te stellen.