En France, la qualité de l'eau potable distribuée relève de la compétence sanitaire publique. Les agences régionales de santé réalisent des analyses microbiologiques régulières sur le réseau de distribution. Les bilans sanitaires officiels sur la potabilité sont affichés en mairie et consultables publiquement.

Dans de nombreuses régions françaises, l'eau courante s'avère particulièrement calcaire, ce qui justifie souvent l'installation d'un adoucisseur d'eau. À la campagne, de nombreuses propriétés exploitent un puits privé. Le piège majeur est d'omettre la déclaration obligatoire de forage en mairie. Tout captage domestique doit être déclaré formellement et analysé avant tout usage alimentaire ou accueil d'hôtes payants.

Demandez en mairie le dernier bulletin officiel de qualité sanitaire, faites analyser l'eau d'un puits privé par un laboratoire agréé, et installez des filtres adaptés pour protéger vos installations contre l'entartrage de vos canalisations.

In Frankrijk valt de kwaliteit van het openbare drinkwater onder de gezondheidsautoriteiten en regionale gezondheidsdiensten. Gemeenten en distributiebedrijven voeren doorlopend officiële bacteriologische en chemische controles uit. De testrapporten over de drinkbaarheid zijn openbaar inzichtelijk op het gemeentehuis.

In veel Franse streken bevat het leidingwater uitzonderlijk veel kalk, wat ontkalkingsapparatuur sterk wenselijk maakt. Op het platteland hebben veel woningen bovendien een eigen waterput of grondwaterboring. De grootste valkuil is het niet melden van een eigen waterboring. De wet verplicht officiële registratie en analyses vóór consumptie.

Vraag bij het gemeentehuis het meest recente waterkwaliteitsrapport op, laat bij een eigen waterput een laboratoriumtest uitvoeren, en installeer zo nodig een waterontharder tegen kalkaanslag in uw huishouden.