L'Histoire
Beweeg je muis over de onderstreepte woorden om de vertaling te zien, of klik erop voor meer opties.
Dans les magasins de bricolage et loueurs professionnels, l'outillage électroportatif moderne sur secteur et batterie abonde. De grandes marques proposent des batteries interchangeables, une même source d'énergie alimentant perceuses et scies, circulaires et meuleuses d'angle. Pour les gros travaux, du matériel très puissant comme bétonnières ou marteaux-piqueurs peut être loué facilement à la journée.
Alors qu'aux Pays-Bas, une perceuse d'entrée de gamme suffit dans le plâtre, on cale rapidement dans les murs anciens en pierre de soixante centimètres d'épaisseur. très durs à percer. Le piège classique est de forcer sans percussion, ce qui brûle instantanément les mèches et le moteur, sans percer la pierre.
Optez dès le départ pour un perforateur électropneumatique plutôt qu'une simple perceuse, achetez des mèches adaptées et investissez dans deux batteries avec chargeur, sans oublier les protections oculaires et auditives indispensables.
Bij Franse bouwmarkten en gespecialiseerde verhuurbedrijven voor materieel vindt men elektrisch gereedschap op netstroom en accu. Veel bekende fabrikanten werken met verwisselbare accusystemen, waarbij één enkele accu past op boormachines, cirkelzagen en haakse slijpers. Voor zware sloopwerkzaamheden kan professioneel zwaar materieel zoals betonmolens en breekhamers eenvoudig per dag gehuurd worden.
Terwijl in Nederlandse woningen met zachte gipswanden een lichte accuboormachine meestal volstaat, loopt men bij Franse granieten of kalkstenen muren van zestig centimeter dik direct helemaal vast. De grootste valkuil is proberen te boren zonder pneumatische boorhamer, waardoor boren oververhitten en motoren snel doorbranden.
Kies voor zware renovaties direct een pneumatische boorhamer in plaats van een eenvoudige lichte klopboormachine, investeer in twee accu's en draag bij slijpwerk altijd een goedgekeurde veiligheidsbril en degelijke gehoorbescherming.
Woorden
Klik op een woord voor details, uitspraak en hulpmiddelen.
Zinnen
Klik op een zin voor details en uitspraakopties.
Test je kennis
Combineren
Combineer het Nederlandse woord links met het Franse woord rechts.
Luisteren
Klik op de golfknop links om de uitspraak te horen en combineer deze met het juiste Nederlandse woord rechts.
💡 Klopt de vertaling niet? Log in om een betere vertaling voor te stellen.