L'Histoire
Beweeg je muis over de onderstreepte woorden om de vertaling te zien, of klik erop voor meer opties.
En France l'ouverture d'un compte bancaire s'effectue auprès d'une banque ou d'une banque en ligne . L'établissement délivre un relevé d'identité bancaire officiel avec votre identifiant international et votre code de banque . Ce document constitue la clé pour domicilier vos factures d'eau et d'électricité , percevoir un salaire ou recevoir des remboursements .
La grande différence avec les Pays-Bas réside dans l'exigence absolue d'un justificatif de domicile de moins de trois mois . Alors qu'aux Pays-Bas l'ouverture se fait en ligne , les banques françaises imposent une vérification rigoureuse des pièces . Le piège classique est le cercle vicieux : sans compte bancaire impossible de louer un logement , mais sans adresse fixe la banque refuse votre dossier . De plus la banque peut refuser un client refuser un client sans motif .
Demandez sans attendre au notaire une attestation de propriété ou une quittance de loyer . En cas de refus bancaire , exigez une attestation de refus et saisissez la banque de France pour obtenir d'office un compte bancaire .
In Frankrijk het openen van een bankrekening via een traditionele bank of een erkende internetbank . De bank verstrekt na opening een officieel bankrekeninguittreksel met je internationale rekeningnummer en Franse bankcode . Dit uittreksel is de sleutel voor contracten van water en elektriciteit , het ontvangen van salaris of Franse zorgtoeslagen .
Het grote verschil met Nederland is de strenge controle op een recent woonbewijs van maximaal drie maanden oud . Waar je in Nederland snel digitaal een rekening opent , eisen Franse banken een uitgebreide controle van papieren . De klassieke valkuil is de vicieuze cirkel : zonder bankrekening kun je geen woning huren , maar zonder Frans woonadres weigert de bank je aanvraag . Bovendien mag de Franse bank een klant weigeren een klant weigeren zonder opgaaf van reden .
Vraag de notaris direct om een voorlopig eigendomsbewijs of een officiële huurverklaring . Word je toch geweigerd , vraag dan om een weigeringsbrief en dien een verzoek in bij de centrale bank om via het recht een bank aan te wijzen .
Woorden
Klik op een woord voor details, uitspraak en hulpmiddelen.
Zinnen
Klik op een zin voor details en uitspraakopties.
Test je kennis
Combineren
Combineer het Nederlandse woord links met het Franse woord rechts.
Luisteren
Klik op de golfknop links om de uitspraak te horen en combineer deze met het juiste Nederlandse woord rechts.
💡 Klopt de vertaling niet? Log in om een betere vertaling voor te stellen.