L'Histoire
Beweeg je muis over de onderstreepte woorden om de vertaling te zien, of klik erop voor meer opties.
En France l'ordre public est partagé entre deux corps distincts : la police nationale urbaine et la gendarmerie militaire dans les zones rurales . En cas d'urgence composez le dix-sept , ou le cent douze . Pour déposer plainte après un cambriolage allez au commissariat local .
La grande différence avec les Pays-Bas est l'exigence stricte d'un procès-verbal officiel pour être indemnisé . Le grand piège est la simple déclaration : elle n'ouvre aucune enquête et l'assureur la refuse . Après une effraction ne touchez à rien avant les relevés d'empreintes .
Faites une pré-plainte sur le site officiel , fixez un rendez-vous rapide , demandez la surveillance vacances , et sécurisez votre domicile .
In Frankrijk is de openbare orde verdeeld tussen twee aparte politiediensten : de stedelijke nationale politie en de landelijke politie voor de dorpen . Bij een noodgeval bel je direct zeventien , of honderdtwaalf . Voor een officiële aangifte na een woninginbraak ga je naar het politiebureau .
Het grote verschil met Nederland is de strenge eis van een proces-verbaal voor elke schadevergoeding . De grote valkuil is de louter interne melding : deze start geen strafonderzoek en verzekeraars weigeren dit . Raak na een inbraak helemaal niets aan vóór het politieonderzoek .
Dien een online vooraangifte in op de overheidssite , kies een snel tijdstip , vraag gratis vakantietoezicht aan , en beveilig je woning .
Woorden
Klik op een woord voor details, uitspraak en hulpmiddelen.
Zinnen
Klik op een zin voor details en uitspraakopties.
Test je kennis
Combineren
Combineer het Nederlandse woord links met het Franse woord rechts.
Luisteren
Klik op de golfknop links om de uitspraak te horen en combineer deze met het juiste Nederlandse woord rechts.
💡 Klopt de vertaling niet? Log in om een betere vertaling voor te stellen.