L'Histoire
Beweeg je muis over de onderstreepte woorden om de vertaling te zien, of klik erop voor meer opties.
En France les urgences médicales sont régulées par téléphone . Le numéro d'urgence médicale est le quinze . Un médecin régulateur évalue la gravité de l'état , puis envoie les secours : une équipe mobile d'urgence , les sapeurs-pompiers locaux ou une ambulance privée .
La grande différence avec les Pays-Bas est la régulation préalable : aucune ambulance ne part sans accord médical explicite . Le piège classique est de partir directement aux urgences de l'hôpital : les urgences sont saturées et parfois fermées la nuit .
Composez le quinze d'abord , décrivez calmement l'état , préparez vos ordonnances médicales , et suivez les consignes données .
In Frankrijk wordt acute medische hulp aangestuurd via de alarmcentrale . Het medische noodnummer is vijftien . Een centrale arts beoordeelt de ernst van de situatie , en stuurt passende hulp : een mobiele artsenploeg , de lokale brandweerlieden of een ziekenwagen .
Het grote verschil met Nederland is de verplichte telefonische triage : er vertrekt geen ambulance zonder akkoord van de arts . De klassieke valkuil is zelf direct rijden naar de spoedpost : de wachtposten zijn overbelast en 's nachts vaak gesloten .
Bel altijd eerst vijftien , beschrijf rustig de situatie , houd je medische gegevens klaar , en volg de adviezen op .
Woorden
Klik op een woord voor details, uitspraak en hulpmiddelen.
Zinnen
Klik op een zin voor details en uitspraakopties.
Test je kennis
Combineren
Combineer het Nederlandse woord links met het Franse woord rechts.
Luisteren
Klik op de golfknop links om de uitspraak te horen en combineer deze met het juiste Nederlandse woord rechts.
💡 Klopt de vertaling niet? Log in om een betere vertaling voor te stellen.