L'Histoire
Beweeg je muis over de onderstreepte woorden om de vertaling te zien, of klik erop voor meer opties.
En France la perte de documents doit être déclaré vite . Pour une carte bancaire contactez le serveur interbancaire : zéro huit cent quatre-vingt-douze , six cent quatre-vingt-neuf . L'opposition immédiate bloque toute fraude et dégage votre responsabilité .
La grande différence avec les Pays-Bas concerne la perte du passeport : en cas de vol la police ou gendarmerie établit un récépissé officiel . Le plus grand piège est de croire que ce reçu permet de voyager : seul le consulat général peut délivrer un laissez-passer .
Faites opposition sans délai , déposez plainte en brigade , et contactez le consulat pour un titre d'urgence .
In Frankrijk moet verlies of diefstal direct gemeld worden . Voor een bankpas of creditcard bel je het landelijke blokkeernummer : nul achthonderd tweeënnegentig , zeshonderd negenentachtig . De onmiddellijke blokkade stopt direct betalingen en vrijwaart je aansprakelijkheid .
Het grote verschil met Nederland geldt voor verlies van paspoorten : bij diefstal op Frans grondgebied stelt de politie een officieel aangiftebewijs op . De grootste valkuil is te denken dat dit bewijs genoeg is om te reizen : uitsluitend het consulaat kan een noodpaspoort afgeven .
Laat je bankpassen direct blokkeren , doe aangifte bij de politiepost , en bel het consulaat voor een nooddocument .
Woorden
Klik op een woord voor details, uitspraak en hulpmiddelen.
Zinnen
Klik op een zin voor details en uitspraakopties.
Test je kennis
Combineren
Combineer het Nederlandse woord links met het Franse woord rechts.
Luisteren
Klik op de golfknop links om de uitspraak te horen en combineer deze met het juiste Nederlandse woord rechts.
💡 Klopt de vertaling niet? Log in om een betere vertaling voor te stellen.