L'Histoire
Beweeg je muis over de onderstreepte woorden om de vertaling te zien, of klik erop voor meer opties.
En France les systèmes de climatisation fonctionnent comme pompes à chaleur réversibles qui chauffent en hiver et rafraîchissent en période d'été . Comme l'unité extérieure modifie l'aspect extérieur , une déclaration préalable en mairie est obligatoire avant la pose . L'installation du fluide frigorigène doit être réalisée par un frigoriste certifié .
La différence majeure avec les Pays-Bas réside dans la rigueur sur les nuisances sonores . Le bruit de l'unité extérieure ne doit pas dépasser le seuil sonore légal vers la parcelle du voisin . Le piège pour les propriétaires est de poser le bloc sans autorisation préalable : le juge peut ordonner le démontage immédiat .
Constituez un dossier en mairie avec des photographies de l'emplacement précis , installez des plots antivibratiles , et installez éventuellement un coffre acoustique .
In Frankrijk worden airconditioners geplaatst als omkeerbare warmtepompen die 's winters energiezuinig verwarmen en zorgen voor verkoeling 's zomers . Omdat de buitenunit het gevelaanzicht verandert , is een bouwmelding bij de gemeente altijd verplicht vóór montage . Het aansluiten van koelvloeistof mag uitsluitend worden uitgevoerd door een gecertificeerd koeltechnicus .
Het grote verschil met Nederland is de strenge controle op geluidsoverlast . Het motorgeluid van de buitenunit mag het geluidsniveau niet wettelijk overschrijden naar het perceel van de buren . De grote valkuil voor eigenaren is de montage zonder voorafgaande toestemming : de rechter kan dan directe ontmanteling bevelen .
Dien een bouwaanvraag in met duidelijke foto's van de gewenste plek , monteer effectieve trillingsdempers , en plaats eventueel een geluiddempende omkasting .
Woorden
Klik op een woord voor details, uitspraak en hulpmiddelen.
Zinnen
Klik op een zin voor details en uitspraakopties.
Test je kennis
Combineren
Combineer het Nederlandse woord links met het Franse woord rechts.
Luisteren
Klik op de golfknop links om de uitspraak te horen en combineer deze met het juiste Nederlandse woord rechts.
💡 Klopt de vertaling niet? Log in om een betere vertaling voor te stellen.