L'Histoire
Beweeg je muis over de onderstreepte woorden om de vertaling te zien, of klik erop voor meer opties.
En France le poêle à granulés est devenu un appareil central pour sa programmation facile . L'évacuation des fumées doit respecter des zones strictes selon les normes du bâtiment . Un entretien technique annuel par un chauffagiste qualifié est obligatoire par arrêté .
La différence majeure avec les Pays-Bas réside dans les règles d'évacuation . Les sorties en façade sont très encadrées pour éviter les nuisances . Le piège classique est d'acheter des granulés bon marché avec trop de poussière : cela bouche le creuset et bloque la vis sans fin .
Achetez toujours des granulés certifiés , aspirez les cendres régulièrement avec un aspirateur adapté , et souscrivez un contrat avec un professionnel certifié .
In Frankrijk is de pelletkachel een veelgekozen hoofdverwarming geworden dankzij eenvoudige temperatuurregeling . De rookgasafvoer moet aan strenge plaatsingszones voldoen volgens de bouwvoorschriften . Een jaarlijkse onderhoudsbeurt door een gediplomeerd verwarmingsmonteur is wettelijk voorgeschreven .
Het grote verschil met Nederland zijn de strenge gevelafvoernormen . Geveldoorvoeren voor rookgassen zijn streng ingeperkt tegen overlast voor buren . De klassieke valkuil is goedkope houtkorrels kopen met een hoog stofgehalte : dit verstopt het branderbakje en blokkeert de toevoervijzel .
Koop altijd gecertificeerde houtkorrels , zuig de as wekelijks op met een speciale aszuiger , en sluit een onderhoudscontract af bij een erkend vakman .
Woorden
Klik op een woord voor details, uitspraak en hulpmiddelen.
Zinnen
Klik op een zin voor details en uitspraakopties.
Test je kennis
Combineren
Combineer het Nederlandse woord links met het Franse woord rechts.
Luisteren
Klik op de golfknop links om de uitspraak te horen en combineer deze met het juiste Nederlandse woord rechts.
💡 Klopt de vertaling niet? Log in om een betere vertaling voor te stellen.