L'Histoire
Beweeg je muis over de onderstreepte woorden om de vertaling te zien, of klik erop voor meer opties.
En France l'absence de gaz de ville dans les campagnes . Les habitations utilisent souvent une citerne de gaz propane , aérienne ou enterrée . Le fournisseur d'énergie impose un contrat d'approvisionnement de plusieurs années , assorti d'un contrôle technique décennal .
La différence majeure avec les Pays-Bas réside dans la complexité des contrats . La citerne reste souvent la propriété du distributeur gazier . Le piège redoutable est le coût exorbitant de résiliation : l'enlèvement de la cuve peut coûter des milliers d'euros . De plus les distances de sécurité vis-à-vis des limites séparatives .
Vérifiez le contrat existant avant d'acheter une maison , négociez fermement le prix de la tonne , et surveillez le niveau de la jauge .
In Frankrijk is een aansluiting op aardgas op het platteland zeldzaam . Veel huizen gebruiken daarom een propaangastank in de tuin , bovengronds of ondergronds ingegraven . De gasleverancier werkt met een leveringscontract voor meerdere jaren , met een verplichte keuring om de tien jaar .
Het grote verschil met Nederland zijn de wurgcontracten met leveranciers . De tank blijft meestal eigendom van de energiemaatschappij . De grote valkuil zijn torenhoge opzegkosten : het weghalen van de tank kost vaak duizenden euro's . Bovendien gelden strenge veiligheidsafstanden tot de perceelgrens .
Bestudeer het bestaande gascontract vóór aankoop van een woning , onderhandel stevig over de tonprijs , en controleer de tankmeter regelmatig .
Woorden
Klik op een woord voor details, uitspraak en hulpmiddelen.
Zinnen
Klik op een zin voor details en uitspraakopties.
Test je kennis
Combineren
Combineer het Nederlandse woord links met het Franse woord rechts.
Luisteren
Klik op de golfknop links om de uitspraak te horen en combineer deze met het juiste Nederlandse woord rechts.
💡 Klopt de vertaling niet? Log in om een betere vertaling voor te stellen.