L'Histoire
Beweeg je muis over de onderstreepte woorden om de vertaling te zien, of klik erop voor meer opties.
Dans les campagnes françaises, de nombreuses espèces sauvages et rongeurs provoquent des dégâts aux propriétés rurales. Le ragondin creuse des galeries déstabilisant les berges, tandis que les sangliers labourent les jardins la nuit. Les autorités préfectorales et les lieutenants de louveterie encadrent la régulation.
À l'inverse des Pays-Bas, où la faune sauvage reste très limitée, la France abrite des vipères venimeuses et divers nuisibles. Distinguer la vipère dangereuse de la couleuvre inoffensive est essentiel en sécurité. Le piège majeur est de déplacer du bois sans gants protecteurs; une morsure nécessite des soins hospitaliers d'urgence sans aucune automédication hasardeuse.
Portez systématiquement des bottes épaisses et des gants de jardinage, appelez immédiatement le quinze en cas de morsure pour joindre le centre antipoison et déclarez les dégâts de gibier en mairie locale.
Op het Franse platteland leven diverse wilde dieren en knaagdieren die schade kunnen veroorzaken aan erven. De beverrat graaft gangen in dijken en oevers, terwijl wilde zwijnen 's nachts landbouwgronden en tuinen omwoelen. De lokale overheid en jachtorganisaties reguleren de populaties volgens strikte voorschriften.
In tegenstelling tot Nederland, waar gevaarlijke wilde dieren zeldzaam zijn, herbergt Frankrijk giftige adders en grote populaties wild. Het onderscheid tussen de giftige adder en de ongevaarlijke ringslang is van vitaal belang. De grootste valkuil is onvoorzichtig hout stapelen of in hoog gras stappen zonder stevig schoeisel. Een beet vereist directe behandeling in het ziekenhuis.
Draag altijd hoge laarzen en stevige werkhandschoenen op het erf, bel bij een slangenbeet direct het landelijke alarmnummer voor het tegengif, en meld schade door everzwijnen bij uw plaatselijke jachtvereniging of gemeente.
Woorden
Klik op een woord voor details, uitspraak en hulpmiddelen.
Zinnen
Klik op een zin voor details en uitspraakopties.
Test je kennis
Combineren
Combineer het Nederlandse woord links met het Franse woord rechts.
Luisteren
Klik op de golfknop links om de uitspraak te horen en combineer deze met het juiste Nederlandse woord rechts.
💡 Klopt de vertaling niet? Log in om een betere vertaling voor te stellen.