L'Histoire
Beweeg je muis over de onderstreepte woorden om de vertaling te zien, of klik erop voor meer opties.
En France, les établissements recevant du public installent obligatoirement un défibrillateur automatisé externe. Ces appareils sont répertoriés dans une base nationale et reliés aux applications de citoyens sauveteurs. La Croix-Rouge et les sapeurs-pompiers dispensent des formations officielles de premiers secours et gestes qui sauvent.
À l'inverse des Pays-Bas, où le secours relève d'un devoir moral, la loi française punit sévèrement la non-assistance à personne en danger immédiat. Les sauveteurs bénévoles bénéficient d'une exonération légale de responsabilité. Le piège majeur est d'hésiter par peur d'échouer; il faut pratiquer sans attendre le massage cardiaque et brancher les électrodes.
Téléchargez immédiatement l'application citoyen sauveteur sur votre téléphone, repérez le boîtier de défibrillation en mairie et placez une trousse de premiers secours complète avec compresses stériles, pansements et une couverture de survie.
In Frankrijk zijn openbare gebouwen en sportzalen verplicht uitgerust met een automatische defibrillator. Deze apparaten zijn opgenomen in een landelijke databank en gekoppeld aan noodoproep-apps voor burgerhulpverleners. Het Rode Kruis en de brandweer verzorgen officiële opleidingen voor eerste hulp en elementaire levensreddende handelingen.
In tegenstelling tot Nederland, waar hulpverlening vooral moreel geldt, stelt het Franse strafrecht hulpverlening wettelijk verplicht. Niet helpen bij levensgevaar is een zwaar misdrijf. De wet beschermt burgers tegen aansprakelijkheid. De grootste valkuil is aarzelen uit onzekerheid; bij een hartstilstand moet men direct starten met ononderbroken borstcompressies en de elektroden aanbrengen.
Download direct de officiële reanimatie-app op uw smartphone, zoek de dichtstbijzijnde defibrillator bij het gemeentehuis en leg een complete verbanddoos in uw woning met steriele compressen, snelverband en een reflecterende isolatiedeken.
Woorden
Klik op een woord voor details, uitspraak en hulpmiddelen.
Zinnen
Klik op een zin voor details en uitspraakopties.
Test je kennis
Combineren
Combineer het Nederlandse woord links met het Franse woord rechts.
Luisteren
Klik op de golfknop links om de uitspraak te horen en combineer deze met het juiste Nederlandse woord rechts.
💡 Klopt de vertaling niet? Log in om een betere vertaling voor te stellen.