L'Histoire
Beweeg je muis over de onderstreepte woorden om de vertaling te zien, of klik erop voor meer opties.
En France, le chauffage au bois avec poêles, inserts et chaudières à granulés est une méthode très répandue. La réglementation sur la sécurité incendie et les conduits est fixée par le règlement sanitaire départemental sous l'autorité des préfectures et des assureurs.
Contrairement aux Pays-Bas, le ramonage mécanique annuel de chaque conduit de fumée par un professionnel certifié est une obligation légale d'assurance. Le piège majeur est de négliger ce ramonage; en cas de feu de cheminée, l'assureur peut refuser toute indemnisation sans la présentation du certificat officiel.
Faites ramoner vos conduits au moins une fois par an par un fumiste certifié, conservez précieusement l'attestation délivrée, installez des détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone, et brûlez uniquement du bois ayant séché deux ans.
In Frankrijk is houtverwarming met houtkachels, inzethaarden en pelletketels een wijdverbreide en populaire verwarmingsmethode voor plattelandswoningen. De regelgeving rondom brandveiligheid en rookgasafvoerkanalen is vastgelegd in landelijke en departementale gezondheidsverordeningen onder toezicht van de prefectuur en verzekeringsmaatschappijen.
In tegenstelling tot Nederland is het mechanisch vegen van de schoorsteen door een gecertificeerde schoorsteenveger wettelijk verplicht gesteld door verzekeraars. De grootste valkuil is het nalaten van dit verplichte veegonderhoud; bij een schoorsteenbrand weigert de opstalverzekering de schade-uitkering wanneer u geen geldig schoorsteenveegcertificaat overlegt.
Laat uw rookkanaal minimaal éénmaal per jaar vakkundig vegen door een geregistreerd bedrijf, bewaar het officiële bewijscertificaat zorgvuldig voor uw verzekering, en stook uitsluitend droog brandhout met een vochtpercentage onder twintig procent.
Woorden
Klik op een woord voor details, uitspraak en hulpmiddelen.
Zinnen
Klik op een zin voor details en uitspraakopties.
Test je kennis
Combineren
Combineer het Nederlandse woord links met het Franse woord rechts.
Luisteren
Klik op de golfknop links om de uitspraak te horen en combineer deze met het juiste Nederlandse woord rechts.
💡 Klopt de vertaling niet? Log in om een betere vertaling voor te stellen.