L'Histoire
Beweeg je muis over de onderstreepte woorden om de vertaling te zien, of klik erop voor meer opties.
En France, le code du travail compte onze jours fériés. Ces jours-là, les services publics, banques, écoles et entreprises ferment. Les moments majeurs incluent le quatorze juillet avec ses feux, et le premier mai avec la tradition du muguet porte-bonheur.
Tandis que les Pays-Bas ont peu de fériés, la France en célèbre de nombreux. Le piège réside dans les ponts. Lorsqu'un jour chômé tombe un jeudi ou un mardi, les mairies et commerces ferment souvent le jour intermédiaire pour profiter d'un long week-end chômé.
Vérifiez dès le début d'année le calendrier officiel des fériés, commandez votre pain à l'avance, anticipez vos courses alimentaires, et ne prévoyez aucune démarche administrative lors des périodes de pont.
In Frankrijk telt de arbeidswet elf officiële feestdagen per jaar. Op deze dagen zijn openbare diensten, banken, scholen en veel bedrijven gesloten. Belangrijke nationale momenten zijn veertien juli met vuurwerk en brandweerbals, en één mei met het aanbieden van meiklokjes.
Terwijl Nederlanders weinig officiële feestdagen hebben, kent Frankrijk veel herdenkingen. De grootste valkuil voor nieuwkomers is het fenomeen brugdagen maken. Wanneer een feestdag op donderdag of dinsdag valt, sluiten winkels, gemeentehuizen en ambachten massaal ook de tussenliggende dag voor een lang weekend, waardoor afspraken vervallen.
Controleer aan het begin van het jaar de officiële kalender, bestel uw brood en levensmiddelen tijdig vóór een feestdag, en plan administratieve bezoeken nooit op een brugdag rond een feestdag.
Woorden
Klik op een woord voor details, uitspraak en hulpmiddelen.
Zinnen
Klik op een zin voor details en uitspraakopties.
Test je kennis
Combineren
Combineer het Nederlandse woord links met het Franse woord rechts.
Luisteren
Klik op de golfknop links om de uitspraak te horen en combineer deze met het juiste Nederlandse woord rechts.
💡 Klopt de vertaling niet? Log in om een betere vertaling voor te stellen.