L'Histoire
Beweeg je muis over de onderstreepte woorden om de vertaling te zien, of klik erop voor meer opties.
En France, le droit de grève et de manifester sont constitutionnels. au niveau national. Les organisations syndicales déposent un préavis légal avant tout mouvement revendicatif. La loi impose également un service minimum garanti dans les transports et les services publics essentiels. Les manifestations sur la voie publique exigent une déclaration préalable officielle en préfecture pour sécuriser l'itinéraire et coordonner le maintien de l'ordre.
Les mouvements sociaux sont fréquents en France par rapport aux Pays-Bas, bloquant souvent transports et raffineries. Les trains et le secteur éducatif subissent de fortes perturbations. Le piège majeur est de tenter de forcer un barrage routier, ou de rester trop près d'affrontements avec gaz lacrymogènes.
Consultez la veille les prévisions de trafic sur les applications mobiles, anticipez vos réservations de transport, prévoyez vos réserves de carburant, pour vos trajets prioritaires, et contournez largement les secteurs de rassemblement pendant les grandes mobilisations.
In Frankrijk zijn het stakingsrecht en het demonstratierecht wettelijk verankerd in de nationale grondwet. Vakbonden dienen bij collectieve acties vooraf een formele stakingsaanzegging in. De wet waarborgt tevens een minimale basisdienstverlening in het openbaar vervoer en cruciale overheidsdiensten. Betogingen op de openbare weg vereisen een voorafgaande melding bij de prefectuur om de route en de ordehandhaving te regelen.
Stakingen en betogingen komen in Frankrijk aanzienlijk vaker voor dan in Nederland, met grote verstoringen in het treinverkeer, brandstofleveringen en onderwijs. De grootste valkuil voor automobilisten is proberen om door een wegblokkade te rijden of te dicht bij schermutselingen met traangas te blijven staan.
Raadpleeg daags vóór een stakingsdag de actuele vervoersapplicaties voor de aangepaste dienstregeling, reserveer tijdig alternatief vervoer, anticipeer op uw brandstofvoorraad voor noodzakelijke ritten, en mijd demonstratiezones in stadscentra volledig tijdens grote protestdagen.
Woorden
Klik op een woord voor details, uitspraak en hulpmiddelen.
Zinnen
Klik op een zin voor details en uitspraakopties.
Test je kennis
Combineren
Combineer het Nederlandse woord links met het Franse woord rechts.
Luisteren
Klik op de golfknop links om de uitspraak te horen en combineer deze met het juiste Nederlandse woord rechts.
💡 Klopt de vertaling niet? Log in om een betere vertaling voor te stellen.