L'Histoire
Beweeg je muis over de onderstreepte woorden om de vertaling te zien, of klik erop voor meer opties.
Les transports en commun urbains en France combinent des réseaux de bus, tramways modernes et lignes de métro souterraines rapides. Les usagers utilisent des cartes sans contact rechargeables ou des titres numériques sur leur smartphone. avec correspondances gratuites autorisées.
À l'inverse des Pays-Bas, où l'on valide à chaque montée et à chaque descente, on ne valide son titre qu'à l'entrée en France. sans validation à la sortie. Le piège majeur est d'oublier de revalider lors d'une correspondance autorisée dans l'heure, ce qui entraîne une verbalisation. immédiate par les agents assermentés.
Achetez une carte magnétique rechargeable au distributeur dès votre arrivée, présentez-la devant la borne sans contact à chaque montée, appuyez sur le bouton arrêt pour descendre et descendez par les portes arrière du bus.
Het openbaar vervoer in Franse grootstedelijke regio's omvat fijnmazige busnetwerken, moderne tramlijnen en ondergrondse metrolijnen. Reizigers maken gebruik van herlaadbare contactloze chipkaarten of digitale vervoersbewijzen op hun smartphone, waarmee binnen een vastgestelde tijdsduur vrij overgestapt kan worden.
In tegenstelling tot Nederland, waar men zowel in- als uitcheckt bij elke rit, valideert men in Frankrijk uitsluitend bij het instappen; uitchecken bestaat niet in bussen en trams. De grootste valkuil is vergeten opnieuw te scannen bij een overstap binnen het geldige uur, wat bij kaartcontrole leidt tot onverbiddelijke bekeuringen.
Schaf bij aankomst een herlaadbare stadspas aan bij een verkoopautomaat, houd de pas bij elke instap voor de scanner, druk tijdig op de stopknop voor de gewenste bushalte en verlaat de bus via de achterdeuren.
Woorden
Klik op een woord voor details, uitspraak en hulpmiddelen.
Zinnen
Klik op een zin voor details en uitspraakopties.
Test je kennis
Combineren
Combineer het Nederlandse woord links met het Franse woord rechts.
Luisteren
Klik op de golfknop links om de uitspraak te horen en combineer deze met het juiste Nederlandse woord rechts.
💡 Klopt de vertaling niet? Log in om een betere vertaling voor te stellen.