En France la mairie est le cœur de l'administration locale et de la citoyenneté . Le maire de la commune et le secrétaire gèrent l'état civil , les naissances et mariages , les actes de décès , le recensement périodique , et les listes électorales pour les citoyens européens .

La grande différence avec les Pays-Bas est l'absence de registre . Alors qu'aux Pays-Bas l'inscription est obligatoire , cette démarche n'existe pas . Vous prouvez votre domicile par vos factures d'énergie . Le piège classique pour les nouveaux résidents est de croire que la mairie informe : aucune transmission n'a lieu avec le fisc ou l'assurance maladie .

Présentez-vous en mairie , faites votre connaissance , inscrivez-vous comme électeur , et demandez le livret d'accueil .

In Frankrijk is het gemeentehuis het hart van het plaatselijke bestuur en het dorpsleven . De burgemeester en de secretaris beheren de burgerlijke stand , geboorten en huwelijken , overlijdensakten , de periodieke volkstelling , en de kiezerslijsten voor Europese inwoners .

Het grote verschil met Nederland is het ontbreken van bevolkingsregisters . Waar men in Nederland zich verplicht inschrijft , bestaat dit in Frankrijk niet . Je bewijst je woonplaats met recente energierekeningen . De grote valkuil voor nieuwkomers is te verwachten dat de gemeente instanties inlicht : er vindt geen automatische koppeling plaats met de fiscus of de zorgverzekering .

Meld je direct aan op het gemeentehuis , maak kennis met de secretaris , registreer je op de kiezerslijst , en vraag de welkomstgids aan .