L'Histoire
Beweeg je muis over de onderstreepte woorden om de vertaling te zien, of klik erop voor meer opties.
En France les sapeurs-pompiers assurent les secours d'urgence et le secours aux victimes . Le corps compte une majorité de pompiers volontaires dévoués en milieu rural . Pour appeler les pompiers composez immédiatement le dix-huit , ou le cent douze . Les équipes interviennent pour les feux et accidents et urgences médicales .
La grande différence avec les Pays-Bas est leur rôle de premiers secours médical de proximité . Le piège le plus redoutable concerne les obligations de débroussaillement : dans les zones boisées tout propriétaire doit dégager sur cinquante mètres autour du domicile . Le non-respect est puni et un refus d'indemnisation .
Installez des détecteurs de fumée dans chaque zone de nuit , respectez le débroussaillement légal , affichez clairement votre numéro visible pour guider les secours .
In Frankrijk verzorgt de brandweer zowel brandbestrijding als acute eerste hulp . Het korps bestaat grotendeels uit toegewijde vrijwilligers in dorpen en regio's . Om de brandweer op te roepen bel je achttien , of honderdtwaalf . Zij rukken razendsnel uit bij woningbranden, verkeersongevallen en acute medische noodgevallen .
Het grote verschil met Nederland is hun hoofdrol bij eerste hulp bij dringende medische ritten . De allergrootste valkuil betreft de verplichte snoeizones : in bosrijke streken moet elke eigenaar vijftig meter tot vijftig meter rond de woning . Bij nalatigheid volgen boetes en weigert de opstalverzekering schade .
Plaats werkende rookmelders bij alle slaapvertrekken , houd de verplichte brandgang vrij , hang je huisnummer duidelijk zichtbaar op zodat hulptroepen je direct vinden .
Woorden
Klik op een woord voor details, uitspraak en hulpmiddelen.
Zinnen
Klik op een zin voor details en uitspraakopties.
Test je kennis
Combineren
Combineer het Nederlandse woord links met het Franse woord rechts.
Luisteren
Klik op de golfknop links om de uitspraak te horen en combineer deze met het juiste Nederlandse woord rechts.
💡 Klopt de vertaling niet? Log in om een betere vertaling voor te stellen.