L'Histoire
Beweeg je muis over de onderstreepte woorden om de vertaling te zien, of klik erop voor meer opties.
La vie associative et sportive en France est régie par la loi historique de dix-neuf cent un, sous tutelle de la préfecture. Les mairies mettent à disposition les gymnases municipaux et organisent chaque automne le forum des associations pour accueillir les nouveaux adhérents.
Alors qu'aux Pays-Bas l'adhésion sportive reste simple, la France impose une formalité médicale rigoureuse pour la délivrance des licences. Le piège majeur est d'attendre la rentrée sans participer au forum associatif; les cours populaires de yoga, tennis et gymnastique affichent complet dès l'ouverture.
Visitez impérativement le forum des associations de septembre, remplissez le questionnaire de santé ou consultez un médecin pour votre certificat, et renseignez-vous sur les aides communales ou le pass-sport pour les enfants
Het Franse verenigingsleven is georganiseerd onder de historische verenigingswet van negentienhonderdéén, onder toezicht van de prefectuur en nationale sportfederaties. Gemeenten stellen sportzalen, tennisbanen en voetbalvelden ter beschikking en organiseren elk najaar een drukbezocht verenigingsforum waar inwoners kennismaken met clubs.
Waar je in Nederland laagdrempelig lid wordt van een sportvereniging, eist de Franse sportcode voor competitieleden vaak nog een medische geschiktheidsverklaring of gezondheidsvragenlijst. De grootste valkuil is het missen van het jaarlijkse verenigingsforum in september, waardoor populaire cursussen snel volgeboekt zijn voor het hele jaar.
Bezoek het plaatselijke verenigingsforum in het eerste weekend van september op het dorpsplein, vul het vereiste medische formulier tijdig in, en vraag bij de gemeente naar mogelijke financiële sporttoeslagen voor uw schoolgaande
Woorden
Klik op een woord voor details, uitspraak en hulpmiddelen.
Zinnen
Klik op een zin voor details en uitspraakopties.
Test je kennis
Combineren
Combineer het Nederlandse woord links met het Franse woord rechts.
Luisteren
Klik op de golfknop links om de uitspraak te horen en combineer deze met het juiste Nederlandse woord rechts.
💡 Klopt de vertaling niet? Log in om een betere vertaling voor te stellen.