L'Histoire
Beweeg je muis over de onderstreepte woorden om de vertaling te zien, of klik erop voor meer opties.
La distribution d'eau potable en France relève de la responsabilité des communes, souvent déléguée aux concessionnaires. La gestion courante est confiée à des distributeurs qui gèrent le réseau, relèvent les compteurs et assurent la potabilité sanitaire.
Contrairement aux Pays-Bas où l'ouverture est instantanée, le compteur français se trouve souvent en limite de propriété sous un regard profond très exposé au gel hivernal rigoureux. Le piège majeur est d'oublier de purger la canalisation et d'isoler le regard avant l'hiver, provoquant des ruptures de canalisations et des factures astronomiques.
Demandez immédiatement l'ouverture du compte de distribution d'eau auprès de votre gestionnaire, relevez contradictoirement l'index affiché, isolez soigneusement le compteur avec des plaques d'isolation, et localisez la vanne d'arrêt.
De distributie van drinkwater is in Frankrijk een verantwoordelijkheid van de lokale gemeente of intergemeentelijke waterschappen. Zij besteden het beheer vaak uit aan grote waterleidingsbedrijven die het netwerk onderhouden en de officiële watermeters periodiek aflezen.
In tegenstelling tot Nederland waar de aansluiting snel geregeld is, bevindt de hoofdmeter zich in Frankrijk vaak in een diepe vorstgevoelige put aan de erfgrens van het perceel. De grootste valkuil is het niet tijdig afsluiten en aftappen van leidingen vóór de winterperiode, waardoor gesprongen leidingen en lekkages enorme waterrekeningen veroorzaken.
Vraag bij sleuteloverdracht direct de overschrijving van het watercontract aan bij de bevoegde leverancier, noteer de meterstand samen met de verkoper, en isoleer de meterput zorgvuldig tegen vorst.
Woorden
Klik op een woord voor details, uitspraak en hulpmiddelen.
Zinnen
Klik op een zin voor details en uitspraakopties.
Test je kennis
Combineren
Combineer het Nederlandse woord links met het Franse woord rechts.
Luisteren
Klik op de golfknop links om de uitspraak te horen en combineer deze met het juiste Nederlandse woord rechts.
💡 Klopt de vertaling niet? Log in om een betere vertaling voor te stellen.