L'Histoire
Beweeg je muis over de onderstreepte woorden om de vertaling te zien, of klik erop voor meer opties.
L'enseignement musical et les pratiques instrumentales en France s'appuient sur les conservatoires à rayonnement régional ou communal et écoles agréées. Pour les représentations publiques, la déclaration préalable auprès de la société d'auteurs est légalement obligatoire pour la rémunération des artistes.
Les conservatoires publics français associent obligatoirement la formation musicale théorique aux cours d'instruments dès le début. Le piège majeur est d'acheter un instrument coûteux sans souscrire d'extension spécifique d'assurance habitation; les polices classiques excluent souvent la casse en déplacement et en répétition.
Inscrivez votre enfant dès le mois de juin au conservatoire de musique, souscrivez une assurance spécifique pour couvrir vos instruments, et faites réviser vos instruments acoustiques chaque année par un luthier ou facteur de pianos diplômé.
Muziekonderwijs en muzikale uitvoeringen zijn in Frankrijk verankerd in een netwerk van regionale en gemeentelijke conservatoria en gesubsidieerde muziekscholen. Voor openbare optredens en concerten moeten organisatoren verplicht auteursrechten afdragen aan het nationale auteursrechtenbureau voor componisten en uitvoerende artiesten in zalen.
Franse openbare conservatoria combineren instrumentale lessen altijd verplicht met strenge solfègelessen en klassieke muziektheorie vanaf jonge leeftijd. De grootste valkuil bij aankoop van instrumenten is het vergeten van een specifieke instrumentenverzekering; standaard inboedelpolissen dekken schade tijdens transport en optredens buitenshuis vrijwel nooit zonder aanvullingen.
Schrijf uw kind al in juni in bij het gemeentelijke muziekconservatorium wegens lange toelatingswachtlijsten, sluit een gespecialiseerde muziekinstrumentenverzekering af voor diefstal en transportschade, en laat akoestische instrumenten jaarlijks onderhouden door een gediplomeerd viool- of pianobouwer.
Woorden
Klik op een woord voor details, uitspraak en hulpmiddelen.
Zinnen
Klik op een zin voor details en uitspraakopties.
Test je kennis
Combineren
Combineer het Nederlandse woord links met het Franse woord rechts.
Luisteren
Klik op de golfknop links om de uitspraak te horen en combineer deze met het juiste Nederlandse woord rechts.
💡 Klopt de vertaling niet? Log in om een betere vertaling voor te stellen.