L'Histoire
Beweeg je muis over de onderstreepte woorden om de vertaling te zien, of klik erop voor meer opties.
En France la construction d'une piscine est soumise aux règles d'urbanisme et à une fiscalité précise . Une déclaration préalable en mairie est obligatoire pour tout bassin de dix à cent mètres carrés . De plus un bassin fixe la valeur cadastrale du bien , ce qui entraîne une hausse de la taxe foncière annuelle .
La différence majeure avec les Pays-Bas concerne la loi stricte de sécurité . Toute piscine privée enterrée doit obligatoirement être équipée avant la mise en eau d'un dispositif homologué : une alarme, une barrière , une bâche de sécurité ou un abri . Le piège en cas d'absence de dispositif est une amende pénale très lourde pouvant atteindre quarante-cinq mille euros .
Exigez toujours le certificat de conformité auprès de votre pisciniste . Déclarez l'achèvement du bassin aux impôts dans les quatre-vingt-dix jours pour éviter toute pénalité financière .
In Frankrijk is de aanleg van een zwembad onderworpen aan stedenbouwkundige regels en specifieke belastingheffing . Een voorafgaande bouwmelding is verplicht voor elk zwembad tussen tien en honderd vierkante meter . Bovendien verhoogt een vast zwembad de kadastrale waarde van de woning , wat leidt tot een stijging van de jaarlijkse eigenaarsbelasting .
Het grote verschil met Nederland is de strenge beveiligingsplicht . Elk ingegraven privézwembad moet voorzien zijn vóór het vullen van een genormeerd veiligheidssysteem : een goedgekeurd alarm, een hekwerk , een veiligheidszeil of overkapping . De grote valkuil bij het ontbreken hiervan is een torenhoge geldboete tot vijfenveertigduizend euro .
Vraag altijd het veiligheidscertificaat aan je zwembadbouwer . Meld het voltooide zwembad bij de belastingdienst binnen negentig dagen om administratieve boetes te vermijden .
Woorden
Klik op een woord voor details, uitspraak en hulpmiddelen.
Zinnen
Klik op een zin voor details en uitspraakopties.
Test je kennis
Combineren
Combineer het Nederlandse woord links met het Franse woord rechts.
Luisteren
Klik op de golfknop links om de uitspraak te horen en combineer deze met het juiste Nederlandse woord rechts.
💡 Klopt de vertaling niet? Log in om een betere vertaling voor te stellen.