L'Histoire
Beweeg je muis over de onderstreepte woorden om de vertaling te zien, of klik erop voor meer opties.
En France le poêle à bois est un mode de chauffage extrêmement répandu . Le règlement sanitaire départemental impose un ramonage mécanique au moins une fois par an . Le ramoneur certifié délivre une attestation officielle indispensable pour l'assurance .
La différence majeure avec les Pays-Bas réside dans la rigueur des assureurs . En cas d'incendie de cheminée l'absence de certificat valide entraîne un refus d'indemnisation . Le piège le plus fréquent est de brûler du bois humide , ce qui encrasse le conduit avec du bistre inflammable . Méfiez-vous aussi du volume réel des stères selon la longueur coupée .
Faites ramoner votre cheminée avant le début de l'hiver , mesurez le taux d'humidité qui doit rester sous vingt pour cent , et conservez précieusement le certificat .
In Frankrijk is de houtkachel een zeer populaire verwarming op het platteland . De provinciale gezondheidsverordening verplicht mechanisch schoorsteenvegen minimaal één keer per jaar . De erkende schoorsteenveger geeft een officieel veegbewijs af voor de opstalverzekering .
Het grote verschil met Nederland is de strenge eis van verzekeraars . Bij een schoorsteenbrand zonder geldig veegbewijs volgt directe weigering van schadevergoeding . De meest voorkomende valkuil is stoken met vochtig hout , wat het rookkanaal verstopt met gevaarlijke teerlagen . Let ook goed op het werkelijke volume brandhout afhankelijk van de zaaglengte .
Laat de schoorsteen tijdig vegen vóór de winter begint , meet altijd het houtvochtgehalte onder de twintig procent , en bewaar het veegbewijs zorgvuldig .
Woorden
Klik op een woord voor details, uitspraak en hulpmiddelen.
Zinnen
Klik op een zin voor details en uitspraakopties.
Test je kennis
Combineren
Combineer het Nederlandse woord links met het Franse woord rechts.
Luisteren
Klik op de golfknop links om de uitspraak te horen en combineer deze met het juiste Nederlandse woord rechts.
💡 Klopt de vertaling niet? Log in om een betere vertaling voor te stellen.