L'Histoire
Beweeg je muis over de onderstreepte woorden om de vertaling te zien, of klik erop voor meer opties.
La législation française relative aux stupéfiants figure parmi les plus strictes d'Europe. La détention, l'usage et le trafic de substances illicites sont sévèrement réprimés par les forces de l'ordre. Une amende forfaitaire délictuelle de deux cents euros sanctionne l'usage simple immédiatement. Seuls les produits contenant moins de zéro virgule trois pour cent de tétrahydrocannabinol sont autorisés.
À l'inverse des Pays-Bas, où prévaut une tolérance et des points de vente, la France applique une tolérance zéro absolue. Les établissements vendant des hallucinogènes sont interdits. Le piège majeur est l'importation ou la conduite après consommation de stupéfiants. La gendarmerie pratique des dépistages salivaires systématiques sur la route, entraînant la rétention immédiate du permis.
Ne transportez jamais de stupéfiants à travers la frontière, gardez toujours le ticket d'achat et le certificat d'analyse des produits légaux de chanvre, et ne refusez jamais le test de dépistage lors d'un contrôle routier.
De Franse wetgeving betreffende verdovende middelen behoort tot de strengste van Europa. Het bezit, gebruik en de handel in verboden stoffen worden zwaar bestraft door de opsporingsdiensten. De politie kan ter plekke een directe geldboete van tweehonderd euro uitschrijven bij eenvoudig bezit. Alleen legale extracten met minder dan nul komma drie procent werkzame bestanddelen zijn toegestaan.
In tegenstelling tot Nederland, waar een gedoogbeleid geldt en gespecialiseerde winkels bestaan, hanteert Frankrijk een nultolerantie. Speciaalzaken voor hallucinerende middelen zijn verboden. De grootste valkuil is middelen meenemen over de grens of rijden na recent gebruik. De politie verricht strenge speekseltesten in het verkeer; elke positieve uitslag leidt tot onmiddellijke rijbewijsinname.
Vervoer nooit verdovende middelen over de Franse grens, bewaar bij legale aankoop van hennep altijd het originele aankoopbewijs met laboratoriumcertificaat, en weiger nooit een officiële controle langs de weg bij een wegblokkade.
Woorden
Klik op een woord voor details, uitspraak en hulpmiddelen.
Zinnen
Klik op een zin voor details en uitspraakopties.
Test je kennis
Combineren
Combineer het Nederlandse woord links met het Franse woord rechts.
Luisteren
Klik op de golfknop links om de uitspraak te horen en combineer deze met het juiste Nederlandse woord rechts.
💡 Klopt de vertaling niet? Log in om een betere vertaling voor te stellen.