Woordenlijst Zoeken | ParlerFacile

4G-antenne

antenne 4G

MAKELAAR

aanbetaling

arrhes

VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

aanbetaling

acompte

MAKELAAR, OFFERTES & FACTUREN, VERBOUWEN & AANNEMERS

aanbetalingsfactuur

facture d'acompte

OFFERTES & FACTUREN

aanbieding

promotion

SUPERMARKT

aangeklede keuken

cuisine aménagée

MAKELAAR

aangepaste dienstregeling

plan de transport adapté

STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

aangesloten wandelvereniging / wandelclub

club de randonnée pédestre affilié

SPORT & VERENIGINGEN

aangetekende brief

lettre recommandée

KENTEKEN & INVOER, POST & PAKKETTEN

aangetekende brief met ontvangstbevestiging

lettre recommandée avec accusé de réception

HUURCONTRACT & BORG

aangetekende brief met ontvangstbevestiging

lettre recommandée avec accusé (LRAR)

FUNDERING & VERZAKKING

aangewezen vertrouwenspersoon

personne de confiance

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

aangifte

dépôt de plainte

POLITIE

aangifte bij de gendarmerie

dépôt de plainte en gendarmerie

HYPOTHEEK & FINANCIERING

aangifte tegen onbekende dader

plainte contre X

POLITIE

aangifte wegens ongerechtvaardigde toegangsweigering

plainte pour refus d'accès injustifié

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

aangiftebewijs

récépissé de plainte

POLITIE

aangiftebewijs

récépissé de déclaration

VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

aangiftebewijs van vermissing

récépissé de déclaration de perte

RIJBEWIJS OMZETTEN

aangiftetermijn

délai de déclaration

VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

aanhangerrijbewijs

permis remorque

RIJBEWIJS OMZETTEN

aanhoudende geluidshinder overdag

tapage diurne répété

MUZIEK & INSTRUMENTEN

aanhoudende waterlekkage

fuite d'eau continue

LOODGIETER & SANITAIR

aankomsthal

zone des arrivées

VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

aankoopbod

offre d'achat

MAKELAAR

aankoopfactuur

facture d'achat

KENTEKEN & INVOER

aankoopwaarde

prix d'acquisition

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

aanmaakblokje

allume-feu naturel

HOUTKACHELS

aanmaakhout

bois d'allumage

HOUTKACHELS

aanmaakhoutjes

petit bois d'allumage

VERWARMING & HOUTSTOKEN

aanmaakwater voor de mortel

eau de gâchage

OUDE NATUURSTENEN MUREN

aanmaning tot betaling

mise en demeure de payer

EIGENAARSBELASTING

aanmaningsbrief van de bank

lettre d'injonction

BETALINGSVERKEER

aanmeldingsdossier

dossier d'inscription

ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

aanmeting en controle van contactlenzen

adaptation de lentilles

OPTICIEN & OOGZORG

aannemer

entrepreneur de bâtiment

VERBOUWEN & AANNEMERS

aannemersofferte voor funderingsstabilisatie

devis de consolidation

FUNDERING & VERZAKKING

aanpassing van maandtermijn

modulation d'échéance

HYPOTHEEK & FINANCIERING

aanplakking op het gemeentehuis

affichage en mairie

NOTARIS & OVERDRACHT

aanslagbiljet onroerendgoedbelasting

avis de taxe foncière

EIGENAARSBELASTING

aanslagbiljet woonbelasting

avis de taxe d'habitation

EIGENAARSBELASTING

aanslagnummer

numéro d'avis

EIGENAARSBELASTING

aansluiting

raccordement

INTERNET & GLASVEZEL

aansluiting op het Enedis-net

raccordement au réseau Enedis

ELEKTRA & GAS

aansluiting op het stroomnet

raccordement au réseau

WINDMOLENS

aansluitkabel

câble de raccordement

ELEKTRA & GAS

aansluitnummer bij het gezinsfonds

numéro d'allocataire

KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

aansluitnummer elektriciteit (PDL / PRM)

point de livraison

ELEKTRA & GAS

aansluitnummer gas (PCE)

point de comptage et d'estimation

ELEKTRA & GAS

aansluitverdeelkast

point de branchement

INTERNET & GLASVEZEL

aansprakelijkheidsverzekering

assurance responsabilité civile

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS

aantal dienstjaren

ancienneté professionnelle

HYPOTHEEK & FINANCIERING

aantekening op het strafblad

inscription au casier judiciaire

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

aanvullen met gestabiliseerd zand

remblaiement en sable stabilisé

SEPTIC TANK

aanvullend contract

avenant au contrat

VERBOUWEN & AANNEMERS

aanvullend pensioen

retraite complémentaire

PENSIOEN & UITKERING

aanvullende behandelwijze

médecine complémentaire

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

aanvullende verzekeraar

organisme complémentaire

AANVULLENDE VERZEKERING

aanvullende ziektekostenverzekering

complémentaire santé

AANVULLENDE VERZEKERING

aanwasclausule

clause d'accroissement

NOTARIS & OVERDRACHT

aanwezig serviesgoed en kookgerei

vaisselle et ustensiles fournis

HUURCONTRACT & BORG

aanwezigheid van asbest

présence d'amiante

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

aard van het perceel / bodemtype

nature du terrain

FUNDERING & VERZAKKING

aardbevingsgevoelig gebied

zone sismique

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

aarde / leemstampbouw (massieve leemmuur)

pisé

OUDE NATUURSTENEN MUREN

aardgas

gaz naturel

ELEKTRA & GAS

aardgas / stadsgas

gaz de ville

ELEKTRA & GAS

aarding

mise à la terre

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

aardingsaansluiting

prise de terre

GASTANKEN

aardlekschakelaar

disjoncteur différentiel

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE, ZONNEPANELEN

aardlekschakelaar 30mA

interrupteur différentiel 30mA

ELEKTRA & GAS

abolitionistisch model (gericht op uitbanning)

modèle abolitionniste

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

absolute beginner

grand débutant

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

absolute rust

calme absolu

MAKELAAR

acceptatie van leningofferte

acceptation d'offre

HYPOTHEEK & FINANCIERING

accu

batterie

GARAGE & ONDERHOUD

accupakket / tractiebatterij

batterie de traction

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

accurecycling

recyclage des batteries

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

accuslijtage / capaciteitsafname

dégradation de la batterie

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

aceton

acétone

VERF & SCHILDERWERK

achterbank

banquette arrière

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

achterstallige servicekosten

impayés de charges

NOTARIS & OVERDRACHT

achteruitkijkspiegel

rétroviseur

PERIODIEKE AUTOKEURING

acrylaat ligbad

baignoire acrylique

LOODGIETER & SANITAIR

acrylverf

peinture acrylique

VERF & SCHILDERWERK

actiedag

journée d'action

STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

actief van de nalatenschap

actif successoral

ERFRECHT & SCHENKINGEN

actief vrijwilligerswerk binnen verenigingen

bénévolat associatif actif

SPORT & VERENIGINGEN

actieradius

autonomie de la batterie

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

activering door eerste geldopname

activation par premier retrait

HYPOTHEEK & FINANCIERING

activiteitencode

code APE

EENMANSZAAK STARTEN

acupunctuurarts

médecin acupuncteur

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

acute ademnood

détresse respiratoire

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP

acute hevige kiespijn

rage de dents

TANDARTS

acute spit in de rug

lumbago aigu

SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE

adderbeet

morsure de vipère

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP

ademend / dampopen bouwmateriaal

matériau perspirant

OUDE NATUURSTENEN MUREN

ademende kalkmortel (zonder cement)

mortier de chaux

OUDE NATUURSTENEN MUREN

ademende waterdichte regenponcho

cape de pluie imperméable respirante

SPORT & VERENIGINGEN

ademhalings- en ontspanningssessie

séance de sophrologie

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

ademhalingstherapie

kinésithérapie respiratoire

SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE

administratiekosten

frais de dossier

KENTEKEN & INVOER

administratieve afhandeling

régularisation de dossier

ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

administratieve rijontzegging

suspension administrative

RIJBEWIJS OMZETTEN

administratieve statusverklaring

certificat de situation administrative

AUTO KOPEN & VERKOPEN

adreswijziging

changement d'adresse

KENTEKEN & INVOER

adviseur / consultant

consultant

VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

advocaat

avocat

KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING

afbijtmiddel

décapant

VERF & SCHILDERWERK

afbikken / afhakken van oude cementlagen

piquage du vieil enduit

OUDE NATUURSTENEN MUREN

afbladderende verf

écaillage de peinture

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

afborstelen van overtollige mortel met kokosborstel

brossage à frais

OUDE NATUURSTENEN MUREN

afbreekmes

cutter

HANDGEREEDSCHAP

afbrokkelen / verpulveren van aangetaste steen

délitement de la pierre

OUDE NATUURSTENEN MUREN

afdekvloer

chape de nivellement

TERRASSEN

afdekzeil

bâche de protection

VERF & SCHILDERWERK

afdeling anderstalige literatuur

rayon de littérature étrangère en anglais

CULTUUR & UITGAAN

afdeling bouw- en woningtoezicht

service d'urbanisme

BOUWVERGUNNING & MELDING

afdeling bouw- en woningtoezicht / ruimtelijke ordening

service de l'urbanisme de la mairie

OUDE NATUURSTENEN MUREN

afdichtingsmat voor inloopdouche

natte d'étanchéité

AFWERKING & ISOLATIE

afdichtingspasta (Kolmat / Gebatout)

pâte à joint

LOODGIETER & SANITAIR

afdichtingsring / pakking

joint d'étanchéité

LOODGIETER & SANITAIR

afdingen op prijs

marchandage

DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT

afgesloten garage

garage fermé

MAKELAAR

afgesloten geweerfoudraal

mallette verrouillée

WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

afgewerkte motorolie

huile de vidange

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

afhaalbericht

avis de passage

POST & PAKKETTEN

afhaalpunt

drive

SUPERMARKT

afhaalpunt

point relais

POST & PAKKETTEN

afhandeling van opleverpunten

levée des réserves

NOTARIS & OVERDRACHT

afhandelingskosten bank

frais de dossier

HYPOTHEEK & FINANCIERING

afhanghaak / plafondhanger

suspente pour plafond

AFWERKING & ISOLATIE

afkickkliniek

centre de désintoxication

DRUGS, CBD & WETGEVING

afleverbon

bon de livraison

OFFERTES & FACTUREN

aflossingsschema

échéancier

HYPOTHEEK & FINANCIERING

aflossingsvrije hypotheek

prêt in fine

HYPOTHEEK & FINANCIERING

afplaktape

adhésif de masquage

VERF & SCHILDERWERK

afschakelautomaat / load balancer

délesteur électrique

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

afschakelrelais bij piekbelasting

délesteur électrique

ELEKTRA & GAS

afscheid

adieu

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN

afscheidswoord

mot d'adieu

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN

afscheurstrook van het kenteken

coupon détachable

AUTO KOPEN & VERKOPEN

afschothelling

pente d'évacuation

TERRASSEN

afschotplan

plan de chasse

JACHT & BUITENGEBIED

afschrijvingsbericht

avis de débit

BETALINGSVERKEER

afschrijvingspercentage wegens ouderdom

coefficient de vétusté

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

afschrijvingstabel

tableau d'amortissement

HYPOTHEEK & FINANCIERING

afschrijvingstabel voor slijtage

grille de vétusté

HUURCONTRACT & BORG

afslepen naar het politiedepot

mise en fourrière

VERKEERSREGELS & BOETES

afsluitbare privécabine

cabine privée

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

afsluiten van de watermeter

fermeture de compteur

WATERAANSLUITING

afsluiting van het onderzoek

clôture d'instruction

NOTARIS & OVERDRACHT

afsluiting van nutsvoorzieningen

coupure d'énergie

KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING

afspraak op het bankkantoor

rendez-vous en agence

HYPOTHEEK & FINANCIERING

afspraakplek / tijdslot

créneau de rendez-vous

TANDARTS

afstandseis tot woningen

distance d'éloignement

WINDMOLENS

afstellen en buigen van het montuur

ajustage de la monture

OPTICIEN & OOGZORG

aftappen van warmwaterboiler

vidange de ballon d'eau chaude

LOODGIETER & SANITAIR

aftrek van werkelijke bedrijfskosten

déduction des frais réels

VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

aftrek voor eigen woning

abattement pour résidence principale

NOTARIS & OVERDRACHT

afvalscheiding

tri sélectif

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

afvalstoffenheffing

taxe d'enlèvement des ordures ménagères

NOTARIS & OVERDRACHT

afvalstoffenheffing

taxe d'enlèvement

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

afvalstoffenheffing (TEOM)

taxe d'enlèvement des ordures ménagères

EIGENAARSBELASTING

afvalstoffenvergoeding per container (REOM)

redevance d'enlèvement des ordures ménagères

EIGENAARSBELASTING

afvoer en sloop van olietank

enlèvement de cuve

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

afvoerplug / doucheput

bonde d'évacuation

LOODGIETER & SANITAIR

afvoerrooster

grille d'évacuation

TERRASSEN

afwas- en douchewater

eaux grises

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN

afwasmiddel

liquide vaisselle

HUISHOUDEN & SCHOONMAAK

afwateringsgoot

caniveau de drainage

TERRASSEN

afwateringsgreppel

fossé d'évacuation

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

afwerkplamuur

enduit de lissage

VERF & SCHILDERWERK

afwijzende beschikking

décision de rejet

EIGENAARSBELASTING

afwijzing van de aanvraag

rejet de dossier

KENTEKEN & INVOER

afwijzing van de natuurrampaanvraag door de staat

reconnaissance défavorable

FUNDERING & VERZAKKING

afwijzing van de schadeclaim

refus d'indemnisation

FUNDERING & VERZAKKING

afwijzing van leningaanvraag

refus de prêt

HYPOTHEEK & FINANCIERING

afwijzingsverklaring voor ontbindende voorwaarde

attestation de refus de prêt

HYPOTHEEK & FINANCIERING

afzuigkap

hotte aspirante

KEUKEN & KOOKGEREI, MAKELAAR

agrarische zone

zone agricole

BOUWVERGUNNING & MELDING

aikido-vechtkunst

aïkido traditionnel

SPORT & VERENIGINGEN

airconditioning

climatisation

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

airsoft-replicawapen

réplique d'airsoft

WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

akkoordverklaring voor dekking

prise en charge mutuelle

AANVULLENDE VERZEKERING

akoestiek van de concertzaal

acoustique de la salle de concert

CULTUUR & UITGAAN

akoestische band / muziekgroep

groupe de musique acoustique

CULTUUR & UITGAAN

akoestische buffetpiano

piano droit acoustique

MUZIEK & INSTRUMENTEN

akoestische leidinginspectie

écoute acoustique des tuyaux

WATERAANSLUITING

aktekosten

frais d'acte

NOTARIS & OVERDRACHT

alarminstallatie

système d'alarme

KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING

alarmlichten

feux de détresse

PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

alarmnummer

numéro d'urgence

POLITIE

alarmpistool

pistolet d'alarme

WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

alarmsirene

sirène d'alerte

BRANDWEER

alcoholblaastest

alcootest

VERKEERSREGELS & BOETES

alcoholcontrole

contrôle d'alcoolémie

POLITIE

alcoholhoudende drank

boisson alcoolisée

FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP

alcoholpromillage

taux d'alcoolémie

VERKEERSREGELS & BOETES

alcoholvrije frisdrank

boisson non alcoolisée / soft

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

alcoholvrije frisdrank

boisson non alcoolisée

FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP

algeheel technisch gebouwdossier

diagnostic technique global

NOTARIS & OVERDRACHT

algehele narcose

anesthésie générale

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

algehele stroomuitval

coupure générale

ELEKTRA & GAS

algehele verdoving

anesthésie générale

HUISDIEREN & DIERENARTS

algemeen arts / huisarts

médecin généraliste

HUISARTS

algemeen bestuur / raad van toezicht

conseil d'administration associatif

SPORT & VERENIGINGEN

algemeen legaat

legs universel

ERFRECHT & SCHENKINGEN

algemene havo/vwo leerweg

filière générale

VOORTGEZET ONDERWIJS

algemene landelijke staking

grève générale

STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

algemene ledenvergadering

assemblée générale

MAKELAAR

algemene muzikale vorming voor kleuters

éveil musical pour jeunes enfants

MUZIEK & INSTRUMENTEN

algemene staat van de carrosserie

état général de la carrosserie

AUTO KOPEN & VERKOPEN

algemene verkoopvoorwaarden

conditions générales de vente

OFFERTES & FACTUREN

alimentatie

pension alimentaire

INKOMSTENBELASTING

alkydverf

peinture glycéro

VERF & SCHILDERWERK

alleenstaande man (vaak streng geselecteerd aan de deur)

homme seul

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

alleenstaande ouder

parent isolé

KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

alleenstaande vrouw

femme seule

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

alleenstaande-oudertoeslag

allocation de soutien familial

KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

allergische reactie

réaction allergique

INSECTEN & PLAGEN

allergische shock

choc anaphylactique

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP

allerheiligen

Toussaint

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

alles-in-één lenzenvloeistof

solution d'entretien multifonctions

OPTICIEN & OOGZORG

allriskverzekering

assurance tous risques

AUTOVERZEKERING

alpineskiën in het wintersportgebied

ski alpin en station

SPORT & VERENIGINGEN

alternatief zorgverlener

praticien de santé

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

alternatieve geneeskunde

médecine douce

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

altsaxofoon

saxophone alto en cuivre

MUZIEK & INSTRUMENTEN

altviool

alto d'orchestre

MUZIEK & INSTRUMENTEN

aluminium tegelafsluitprofiel

profilé de finition de carrelage en alu

AFWERKING & ISOLATIE

alvertje

ablette commune

SPORT & VERENIGINGEN

amateurtoneelgezelschap

troupe de théâtre amateur

SPORT & VERENIGINGEN

ambachtsactiviteit

activité artisanale

EENMANSZAAK STARTEN

ambachtsregister

registre des métiers

EENMANSZAAK STARTEN

ambtelijk bevel tot herstel in oorspronkelijke staat

mise en demeure de remise en état

OUDE NATUURSTENEN MUREN

ambtelijk proces-verbaal van bevindingen

constat d'huissier

KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING

ambtelijke procedure

démarche administrative

INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

ambtelijke vastlegging door deurwaarder

constat d'huissier

AFSCHEIDINGEN

ambtshalve belastingvermindering

dégrèvement d'office

EIGENAARSBELASTING

ambulancebroeder

ambulancier

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP

ambulanceverpleegkundige (vrouw)

ambulancière

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP

anafylactische shock

choc anaphylactique

INSECTEN & PLAGEN

Anah-overheidssubsidie voor sanitair

subvention Anah pour assainissement

SEPTIC TANK

anesthesist / anesthesioloog

anesthésiste réanimateur

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

annuïtaire hypotheek

prêt amortissable

HYPOTHEEK & FINANCIERING

annuleringskosten

frais d'annulation

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

anonieme flitsauto

voiture radar banalisée

VERKEERSREGELS & BOETES

anti-algenmiddel

produit antialgues

ZWEMBADEN

anti-mosmiddel

produit anti-mousse

DAK & DAKGOOT

anti-muggenmiddel

répulsif anti-moustiques

INSECTEN & PLAGEN

antiaanbakpan

poêle antiadhésive

KEUKEN & KOOKGEREI

anticondenscoating tegen beslaan van glazen

traitement anti-buée

OPTICIEN & OOGZORG

antiek in leer gebonden boek

livre ancien relié plein cuir

CULTUUR & UITGAAN

antiek linnengoed en kant

lingerie ancienne et dentelle

CULTUUR & UITGAAN

antiek serviesgoed van aardewerk

vaisselle ancienne en faïence

CULTUUR & UITGAAN

antiek- en curiosamarkt

brocante

DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT

antiekmarkt voor handelaren en liefhebbers

brocante d'antiquités

CULTUUR & UITGAAN

antigeen-sneltest

test antigénique rapide

APOTHEEK

antigifcentrum

centre antipoison

WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

antigifserum

sérum antivenimeux

WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

antislipvloer

revêtement antidérapant

TERRASSEN

antivries voor mortel

antigel pour mortier

RUWBOUW & HOUT

apart toilet

toilettes séparées

MAKELAAR

aparte zakelijke bankrekening

compte bancaire dédié

VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

aperitief

apéritif

RESTAURANT & CAFÉ

apothekersassistent

préparateur en pharmacie

APOTHEEK

appartement

MAKELAAR

appelcider

cidre

FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP

appeltaart

tarte aux pommes

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT

arbeidscontract voor onbepaalde tijd (CDI)

contrat de travail à durée indéterminée

HYPOTHEEK & FINANCIERING

arbeidsloon

main-d'œuvre

VERBOUWEN & AANNEMERS

arbeidsloon van de monteur

main-d'œuvre

GARAGE & ONDERHOUD

arbeidsongeschiktheidsuitkering

pension d'invalidité

PENSIOEN & UITKERING

arbeidsongeschiktheidsverzekering

prévoyance santé

VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

arbeidsongeval

accident du travail

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

arbeidsovereenkomst

contrat de travail

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

arbeidstijd

temps de travail

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

arbeidstijdverkorting

réduction du temps de travail

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

arbo-arts / bedrijfsgezondheidsdienst

médecine du travail

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

architect

architecte

MAKELAAR, VERBOUWEN & AANNEMERS

architect van monumentenzorg

architecte des bâtiments de France

NOTARIS & OVERDRACHT

aromatherapie

aromathérapie

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

aromatische boilies voor karper

bouillettes aromatisées

SPORT & VERENIGINGEN

arrondissementscommissaris

préfet

KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING

artsenpraktijk

cabinet médical

HUISARTS

asbak

cendrier

RESTAURANT & CAFÉ

asbest

amiante

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE, MAKELAAR

asbest verlaagd plafond

faux plafond en amiante

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

asferische glazen (platter en minder vertekening)

verres asphériques

OPTICIEN & OOGZORG

asgehalte van korrels

taux de cendres

PELLETKACHELS

aslade

tiroir à cendres

HOUTKACHELS

assortimentsdoos

boîte d'assortiment

IJZERWAREN & BEVESTIGING

asstofzuiger

aspirateur à cendres

PELLETKACHELS

assurantietussenpersoon

courtier d'assurances

AUTOVERZEKERING

astigmatisme / cilinderafwijking van het hoornvlies

astigmatisme

OPTICIEN & OOGZORG

atletiektraining op de tartanbaan

séance d'athlétisme sur piste

SPORT & VERENIGINGEN

auteursrecht

droit d'auteur

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY

auteursrechten van de Franse Buma/Stemra (SACEM)

droits d'auteur perçus par la SACEM

MUZIEK & INSTRUMENTEN

authentieke akte

acte authentique

NOTARIS & OVERDRACHT

authentieke volmacht

procuration authentique

NOTARIS & OVERDRACHT

auto-aankoop

achat de véhicule

AUTO KOPEN & VERKOPEN

auto-invoer

importation de véhicule

KENTEKEN & INVOER

autoband

pneu

GARAGE & ONDERHOUD

autobrand

incendie de véhicule

AUTOVERZEKERING

autodealer

concessionnaire automobile

AUTO KOPEN & VERKOPEN

autogarage

garage automobile

GARAGE & ONDERHOUD

autokeurmeester

contrôleur technique

PERIODIEKE AUTOKEURING

autolening

prêt automobile

AUTO KOPEN & VERKOPEN

automatische beregening

arrosage automatique

TUIN & OMHEINING

automatische defibrillator

défibrillateur automatisé

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP

automatische deur

porte automatique

BUS, TRAM & METRO

automatische externe defibrillator / AED

défibrillateur automatisé externe

EHBO, AED & REANIMATIE

automatische incasso

prélèvement automatique

BETALINGSVERKEER

automatische incasso op vervaldatum

prélèvement à l'échéance

EIGENAARSBELASTING

automatische koppeling met ziekenfonds

télétransmission Noémie

AANVULLENDE VERZEKERING

automatische maandelijkse bijschrijving

virement automatique

KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

automatische SEPA-incasso

prélèvement automatique SEPA

HYPOTHEEK & FINANCIERING

automatische zuurgraadregelaar

régulateur de pH

ZWEMBADEN

automonteur

mécanicien

GARAGE & ONDERHOUD

autopech

panne de voiture

PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

autoschade-expert

expert automobile

AUTOVERZEKERING

autosnelwegtol

péage autoroutier

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

autostoeltje

siège-auto

BABY & KRAAMZORG

autostofzuiger

aspirateur

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

autoverkoop

vente de véhicule

AUTO KOPEN & VERKOPEN

autoverlichting

éclairage

PERIODIEKE AUTOKEURING

autoverzekering

assurance automobile

AUTOVERZEKERING

autowasstraat

station de lavage

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

avondcursus

cours du soir

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

Aziatische hoornaar

frelon asiatique

INSECTEN & PLAGEN

baby

bébé

BABY & KRAAMZORG

babydoekje

lingette pour bébé

BABY & KRAAMZORG

babypakje / kruippakje

grenouillère

BABY & KRAAMZORG

bacteriologisch onderzoek

analyse bactériologique

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN

badkamer

salle de bains

MAKELAAR

badkamermeubel onder wastafel

meuble sous-vasque

LOODGIETER & SANITAIR

badplaats

station balnéaire

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO

bagageafgiftepunt

dépose bagages

VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

bagageband

tapis à bagages

VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

bagagekarretje

chariot à bagages

VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

bagagekluizen

consigne à bagages

TREINREIZEN

bagagerek

espace bagages

TREINREIZEN

bagagetoeslag

supplément bagage

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

bakje

barquette

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT

bakker

boulanger

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT

bakkerij

boulangerie

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT

bakvorm

moule à gâteau

KEUKEN & KOOKGEREI

balanceren van de wielen

équilibrage des roues

GARAGE & ONDERHOUD

balie voor vermiste bagage

réclamation bagages

VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

balieadvocaat

avocat au barreau

NOTARIS & OVERDRACHT

balklaag onder vlonder

solivage

TERRASSEN

band / muziekgroep

groupe de musique amateur

MUZIEK & INSTRUMENTEN

bandbreedte

bande passante

INTERNET & GLASVEZEL

bandenreparatiespray

bombe anti-crevaison

PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

bandenspanning

pression des pneus

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

bandenspanningspomp

borne de gonflage

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

banenzwemmen in het wedstrijdbad

natation sportive de couloir

SPORT & VERENIGINGEN

banjo

banjo à cinq cordes

MUZIEK & INSTRUMENTEN

bank-app

application mobile

BANKREKENING OPENEN

bankadviseur

conseiller bancaire

BANKREKENING OPENEN

bankadviseur

banquier

HYPOTHEEK & FINANCIERING

bankafschrift

relevé de compte bancaire

HYPOTHEEK & FINANCIERING

bankborgtocht

caution bancaire

VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

bankcheque

chèque bancaire

BETALINGSVERKEER, OFFERTES & FACTUREN

bankcheque voor verkoop

chèque de banque

AUTO KOPEN & VERKOPEN

bankfiliaal

agence bancaire

BANKREKENING OPENEN

bankgegevens-strook

relevé d'identité bancaire

OFFERTES & FACTUREN

bankgeheim

secret bancaire

BANKREKENING OPENEN

bankhistorie

antécédents bancaires

HYPOTHEEK & FINANCIERING

bankoverschrijving

virement bancaire

BETALINGSVERKEER, NOTARIS & OVERDRACHT, OFFERTES & FACTUREN

bankpas

carte bancaire

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT, TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

bankpas / betaalkaart

carte bancaire

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

bankreferentiebrief

recommandation bancaire

HYPOTHEEK & FINANCIERING

bankrekening

compte bancaire

BANKREKENING OPENEN

bankrekeningstrook

relevé d'identité bancaire

KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

bankrekeninguittreksel

relevé d'identité bancaire

BANKREKENING OPENEN

bankrekeninguittreksel (RIB)

relevé d'identité bancaire

NOTARIS & OVERDRACHT

bankrekeninguittreksel (RIB)

RIB de compte courant

EIGENAARSBELASTING

bankschroef

étau

HANDGEREEDSCHAP

bankverbod

interdiction bancaire

BETALINGSVERKEER

bankverbod

interdit bancaire

HYPOTHEEK & FINANCIERING

bankvergoeding

remboursement bancaire

VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

barbecueschotel

grillade

DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT

barbecuestand met frites en gegrilde worstjes

stand de grillades saucisses et merguez

CULTUUR & UITGAAN

basdrum / grote trom

grosse caisse à pédale

MUZIEK & INSTRUMENTEN

basgitaar

guitare basse à quatre cordes

MUZIEK & INSTRUMENTEN

basisbelastingformulier

formulaire 2042

INKOMSTENBELASTING

basispakket volledige vergoeding (klasse A)

panier 100% Santé (Classe A)

OPTICIEN & OOGZORG

basispensioen

retraite de base

PENSIOEN & UITKERING

basisschool

école primaire

BASISONDERWIJS & OPVANG, MAKELAAR

basistoeslag voor jonge kinderen

allocation de base

KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

bastaardmortel (mengsel van kalk én cement)

mortier bâtard

OUDE NATUURSTENEN MUREN

beademing

insufflation

EHBO, AED & REANIMATIE

bebouwingscoëfficiënt

coefficient d'occupation des sols

NOTARIS & OVERDRACHT

bed and breakfast / gastenkamer

chambre d'hôtes

VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

bedankbriefje

remerciement écrit

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN

bedankje

remerciement

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN

beddengoed met dekbed of deken

literie avec couette ou couverture

HUURCONTRACT & BORG

bedenktijd voor lening (10 dagen)

délai de réflexion Scrivener

HYPOTHEEK & FINANCIERING

bedieningsplaat toilet

plaque de déclenchement

LOODGIETER & SANITAIR

bedrag exclusief btw

montant hors taxes

OFFERTES & FACTUREN

bedrag inclusief btw

montant toutes taxes comprises

OFFERTES & FACTUREN

bedreiging / dwang

violence

NOTARIS & OVERDRACHT

bedrijfs-onroerendgoedbelasting

cotisation foncière des entreprises

EENMANSZAAK STARTEN

bedrijfsbeëindiging

cessation d'activité

EENMANSZAAK STARTEN

bedrijfsinformatie-nummer

numéro SIRET

VERBOUWEN & AANNEMERS

bedrijfsschade

perte d'exploitation

NOTARIS & OVERDRACHT

bedrijfsstempel

cachet d'entreprise

EENMANSZAAK STARTEN

bedrog

dol

NOTARIS & OVERDRACHT

bedwants

punaise de lit

INSECTEN & PLAGEN

beëdigd beveiliger

vigile de sécurité agréé (CNAPS)

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

beëdigd landmeter

géomètre-expert

AFSCHEIDINGEN, TUIN & OMHEINING

beëdigd vertaler

traducteur assermenté

NOTARIS & OVERDRACHT

beëdigde particuliere visopzichter

garde-pêche particulier assermenté

SPORT & VERENIGINGEN

beëdigde vertaling

traduction assermentée

NOTARIS & OVERDRACHT

beëdigde wildbestrijder

lieutenant de louveterie

WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

begane grond

rez-de-chaussée

MAKELAAR

begiftigde

donataire

NOTARIS & OVERDRACHT

begin-inspectie

état des lieux d'entrée

VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

beginnende bestuurder

jeune conducteur

AUTOVERZEKERING

beginnende brand

départ de feu

BRANDWEER

beginnersrijbewijs

permis probatoire

RIJBEWIJS OMZETTEN

beginselakkoord van de bank

accord de principe

HYPOTHEEK & FINANCIERING

begroeting

salutation

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN

begroting van verbouwingskosten

devis estimatif des travaux

HYPOTHEEK & FINANCIERING

begunstigde

bénéficiaire

BETALINGSVERKEER

behandelend notaris

notaire instrumentaire

MAKELAAR

behandelingstermijn

délai d'instruction

BOUWVERGUNNING & MELDING

behandelplan voor chronisch zieken

protocole de soins

ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

behandelstoel bij de tandarts

fauteuil dentaire

TANDARTS

behandeltafel

table de massage

SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE

behangafstomer

décolleur de papier peint

VERF & SCHILDERWERK

beheerder van de milieustraat

gardien de déchetterie

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

beheerder van mede-eigendom

syndic de copropriété

MAKELAAR

behoud van rechten na ontslag

portabilité des droits

AANVULLENDE VERZEKERING

beits

lasure

VERF & SCHILDERWERK

bekende tegenpartij

tiers identifié

AUTOVERZEKERING

bekeuringsaankondiging

avis de contravention

PARKEREN & WEGSLEPEN

bekeuringsbrief

avis de contravention

VERKEERSREGELS & BOETES

bekisting voor kalk-hennepmortel

banchage d'isolation

OUDE NATUURSTENEN MUREN

bekistingsolie

huile de décoffrage

RUWBOUW & HOUT

bekwaamheidscertificaat koeltechniek

attestation de capacité

AIRCO'S

belastbaar netto-inkomen

revenu net imposable

INKOMSTENBELASTING

belastbaar tuinhuisje

abri de jardin imposable

EIGENAARSBELASTING

belastbaar zwembad

piscine imposable

EIGENAARSBELASTING

belastbare vloeroppervlakte

surface de plancher

BOUWVERGUNNING & MELDING

belaste tweede woning

résidence secondaire taxable

NOTARIS & OVERDRACHT

belasting op leegstaande woningen (TLV)

taxe sur les logements vacants

EIGENAARSBELASTING

belastingaangifte

déclaration aux impôts

NOTARIS & OVERDRACHT

belastingaangifte

déclaration de revenus

INKOMSTENBELASTING

belastingaanslag

avis d'imposition

EIGENAARSBELASTING, HYPOTHEEK & FINANCIERING, INKOMSTENBELASTING

belastingadviseur

conseiller fiscal

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

belastingaftrek

déduction fiscale

INKOMSTENBELASTING

belastingaftrek / korting

abattement fiscal

VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

belastingaftrek naar bezitsduur

abattement pour durée de détention

NOTARIS & OVERDRACHT

belastingaftrek voor tuinhulp

crédit d'impôt

TUINEN

belastingboete

amende fiscale

INKOMSTENBELASTING

belastingcontrole ter plaatse

contrôle fiscal sur place

EIGENAARSBELASTING

belastingdeel

part fiscale

INKOMSTENBELASTING

belastingdienst

administration fiscale

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

belastingkantoor

centre des finances publiques

EIGENAARSBELASTING, INKOMSTENBELASTING

belastingkantoor

centre des impôts

KENTEKEN & INVOER

belastingkantoor buitenland (Noisy-le-Grand)

centre des impôts des non-résidents

HYPOTHEEK & FINANCIERING

belastingkorting

crédit d'impôt

INKOMSTENBELASTING

belastingkrediet voor een laadpaal

crédit d'impôt pour borne

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

belastingnaheffing

redressement fiscal

EIGENAARSBELASTING

belastingrecht

droit fiscal

NOTARIS & OVERDRACHT

belastingschijf

tranche d'imposition

INKOMSTENBELASTING

belastingstelsel voor niet-ingezetenen

fiscalité des non-résidents

HYPOTHEEK & FINANCIERING

belastingteruggavebericht

avis de dégrèvement

INKOMSTENBELASTING

belastingverdrag

convention fiscale bilatérale

INKOMSTENBELASTING

belastingvermindering

dégrèvement d'impôt

EIGENAARSBELASTING

belastingvoordeel

crédit d'impôt

ZONNEPANELEN

belastingvoorschot

acompte d'impôt

INKOMSTENBELASTING

belastingvrij spaarboekje

livret A

HYPOTHEEK & FINANCIERING

belastingvrij spaarboekje A

livret A

BANKREKENING OPENEN

belastingvrijstelling

abattement fiscal

ERFRECHT & SCHENKINGEN

belastingvrijstelling

exonération fiscale

MAKELAAR

beleefdheid

politesse

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN

beleefdheidsformule

formule de politesse

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN

bellen via wifi

appel Wi-Fi

MOBIELE TELEFONIE

beloning voor netwerkvalidatie

récompense de jalonnement

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

beltegoedopwaardering

recharge prépayée

MOBIELE TELEFONIE

beluchter op afvoerleiding

clapet anti-vide aérateur

LOODGIETER & SANITAIR

beluistering van hart en longen

auscultation cardiaque

HUISARTS

bemiddelingskosten adviseur

frais de courtage

HYPOTHEEK & FINANCIERING

beneficiaire aanvaarding

acceptation à concurrence de l'actif net

NOTARIS & OVERDRACHT

beneficiaire aanvaarding

acceptation à concurrence de l'actif

ERFRECHT & SCHENKINGEN

benzinegrasmaaier

tondeuse thermique

TUINEN

bereikstreepje

barre de réseau

MOBIELE TELEFONIE

berekening van de huurwaarde

calcul de la valeur locative

EIGENAARSBELASTING

bergloop / trailrunning

trail en moyenne montagne

SPORT & VERENIGINGEN

bericht van ontvangst (AR)

accusé de réception postal

HYPOTHEEK & FINANCIERING

beroepsaansprakelijkheid

responsabilité civile professionnelle

EENMANSZAAK STARTEN, NOTARIS & OVERDRACHT

beroepsaansprakelijkheidsverzekering

assurance responsabilité civile professionnelle

VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

beroepscode / gedragscode

code de déontologie

VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

beroepsgeheim

secret professionnel

NOTARIS & OVERDRACHT, VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

beroepsgerichte mbo leerweg

filière professionnelle

VOORTGEZET ONDERWIJS

beroepsorde

ordre professionnel

VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

beroepspas

carte professionnelle

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

beroepstermijn voor derden

délai de recours des tiers

NOTARIS & OVERDRACHT

beroerte

accident vasculaire cérébral

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP

beschadiging door de huurder

dégradation locative

HUURCONTRACT & BORG

beschadiging van het document

détérioration du titre

RIJBEWIJS OMZETTEN

beschermd gebied

zone protégée

MAKELAAR

beschermd historisch erfgoedgebied

site patrimonial remarquable (SPR)

OUDE NATUURSTENEN MUREN

beschermd natuurgebied

zone naturelle protégée

NOTARIS & OVERDRACHT

beschermd rijksmonument

monument historique classé protégé

CULTUUR & UITGAAN

beschermde erfgoedmonument

monument historique

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY

beschermde monumentale boom

arbre remarquable

TUINEN

beschermde natuurgebied

réserve naturelle

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN

beschermde natuurzone

zone naturelle

BOUWVERGUNNING & MELDING

beschermend piepschuim

polystyrène de protection

WATERAANSLUITING

beschermende omkasting

cache-climatiseur

AIRCO'S

bescherming tegen bankfraude

garantie anti-fraude bancaire

HYPOTHEEK & FINANCIERING

beschermingszone

périmètre de protection

NOTARIS & OVERDRACHT

beschermingszone van 500 meter rond een monument

périmètre de protection des 500 mètres

OUDE NATUURSTENEN MUREN

beschermkap

carter de protection

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

beschermkap op gastank

capot de protection

GASTANKEN

beschermkapje voor drinkglas tegen stiekeme drogering

couvercle anti-drogue pour verre

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

beschermkraag

collerette de protection

HUISDIEREN & DIERENARTS

beschermnet

filet de protection

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

beschikbaar deel

quotité disponible

ERFRECHT & SCHENKINGEN

beschikbaar deel van nalatenschap

quotité disponible

NOTARIS & OVERDRACHT

beschikbaar saldo

solde disponible

BETALINGSVERKEER

beschikbaarheid

éligibilité

INTERNET & GLASVEZEL

beslag op onroerend goed

saisie immobilière

NOTARIS & OVERDRACHT

beslagen glazen door warmte of mondkapje

buée sur les verres

OPTICIEN & OOGZORG

beslagnummer

numéro de cheptel

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

besloten privéfeest

fête privée

FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP

besteedbaar restinkomen

reste à vivre

HYPOTHEEK & FINANCIERING

bestek

couvert

SERVIES & BESTEK

bestek

cahier des charges

VERBOUWEN & AANNEMERS

bestek / programma van eisen

cahier des charges

NOTARIS & OVERDRACHT

bestelbon

bon de commande

OFFERTES & FACTUREN

bestemmingsplan

plan local d'urbanisme

BOUWVERGUNNING & MELDING

bestemmingswijziging

changement de destination

BOUWVERGUNNING & MELDING, MAKELAAR

bestralingssessie

séance de radiothérapie

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

bestrijdingsmiddel

insecticide

INSECTEN & PLAGEN

bestrijdingsmiddelen

pesticides

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN

besturingsprintplaat

carte électronique

PELLETKACHELS

bestuurder van een SCI

gérant de SCI

NOTARIS & OVERDRACHT

bestuurlijk arrondissement

préfecture

KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING

bestuurlijke sluiting door de prefectuur

fermeture administrative par la préfecture

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

bestuursdwangontruiming

expulsion administrative

KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING

bestuursrechter

tribunal administratif

EIGENAARSBELASTING

bestuursrechter (beroep tegen afwijzing CatNat)

tribunal administratif

FUNDERING & VERZAKKING

betaalautomaat

automate de paiement

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

betaalautomaat (TPE)

terminal de paiement électronique

HYPOTHEEK & FINANCIERING

betaalautomaat in de garage

caisse automatique

PARKEREN & WEGSLEPEN

betaalbewijs van pensioen

attestation de paiement de pension

PENSIOEN & UITKERING

betaald parkeren

stationnement payant

PARKEREN & WEGSLEPEN

betaalde eindfactuur

facture acquittée

AANVULLENDE VERZEKERING

betaalde vakantiedagen

congés payés

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

betaalnummer

numéro surtaxé

MOBIELE TELEFONIE

betaalpas

carte bancaire

BANKREKENING OPENEN, VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

betaalpasverzekering

assurance des moyens de paiement

VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

betaalrekening

compte courant

BANKREKENING OPENEN

betaalverzoek bouwtermijn

appel de fonds

HYPOTHEEK & FINANCIERING

betaalzuil

borne de paiement

PARKEREN & WEGSLEPEN

betalingsbetwisting

contestation de paiement

VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

betalingsbevel door gerechtsdeurwaarder

commandement de payer

HUURCONTRACT & BORG

betalingsbewijs

reçu de paiement

BETALINGSVERKEER

betalingsbewijs / kassabon

ticket de caisse

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

betalingsherinnering

relance de facture

OFFERTES & FACTUREN

betalingsincident

incident de paiement

BETALINGSVERKEER, HYPOTHEEK & FINANCIERING

betalingskorting

escompte

OFFERTES & FACTUREN

betalingsopdracht per post

titre interbancaire de paiement

BETALINGSVERKEER

betalingsschema

échéancier de paiement

NOTARIS & OVERDRACHT

betalingstermijn

délai de paiement

OFFERTES & FACTUREN

betalingsuitstel door de rechter

délai de grâce

HUURCONTRACT & BORG

betalingswijze

mode de règlement

OFFERTES & FACTUREN

betekening bij exploot

signification par acte

NOTARIS & OVERDRACHT

betoging / demonstratie

manifestation

STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

betonfundering

fondations en béton

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

betongrind

gravier à béton

RUWBOUW & HOUT

betonijzer / wapeningsstaaf

fer à béton nervuré

RUWBOUW & HOUT

betonmixerwagen

camion toupie malaxeur

RUWBOUW & HOUT

betonmolen

bétonnière

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

betonnen beganegrondvloer op zand

dallage sur terre-plein

FUNDERING & VERZAKKING

betonnen of stenen oplegblok voor latei

sommier d'appui

OUDE NATUURSTENEN MUREN

betonnen septic tank

cuve en béton

SEPTIC TANK

betonnen vulelement / broodje

hourdis en béton

RUWBOUW & HOUT

betonplaat

dalle en béton

TERRASSEN

betonpomp

pompe à béton

RUWBOUW & HOUT

betonvloer

dalle en béton

MAKELAAR

beuken houtblok

bûche de hêtre

HOUTKACHELS

beukenhout

hêtre

VERWARMING & HOUTSTOKEN

beurtbalkje

séparateur d'articles

SUPERMARKT

bevalling

accouchement

BABY & KRAAMZORG

beveiligde bankomgeving

espace bancaire sécurisé

VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

beveiligde online betaling

paiement en ligne sécurisé

EIGENAARSBELASTING

beveiligde online betaling

télépaiement sécurisé

HYPOTHEEK & FINANCIERING

beveiligings-sms

alerte SMS de sécurité

HYPOTHEEK & FINANCIERING

beveiligingshekwerk

barrière de protection

ZWEMBADEN

beveiligingskast

coffret de protection

ZONNEPANELEN

bevel tot betaling

commandement de payer

NOTARIS & OVERDRACHT

beverrat

ragondin

WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

bevestigingsbrief

lettre de confirmation

VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

bevestigingscode

code de confirmation

HYPOTHEEK & FINANCIERING

bevestigingsstrip

patte de fixation

IJZERWAREN & BEVESTIGING

bevochtigende medicinale oogdruppels

collyre ophtalmique hydratant

OPTICIEN & OOGZORG

bevriezing van waterleidingen

gel des canalisations

WATERAANSLUITING

bewaartermijn

délai de garde

POST & PAKKETTEN

bewakingscamera's bij in- en uitgangen

caméras de vidéosurveillance

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

bewegingsrevalidatie

rééducation motrice

SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE

bewijs van aanvraagindiening

attestation de dépôt de demande

RIJBEWIJS OMZETTEN

bewijs van bankgoedkeuring

attestation d'accord bancaire

HYPOTHEEK & FINANCIERING

bewijs van in leven zijn (attestation de vie)

certificat de vie

HYPOTHEEK & FINANCIERING

bewijs van recht op uitkering

attestation de droits

KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

bewijs van vrijwaring / niet-verpanding

certificat de non-gage

AUTO KOPEN & VERKOPEN

bewijs van woonplaats

justificatif de domicile

KENTEKEN & INVOER, RIJBEWIJS OMZETTEN

bewijs voor de werkloosheidsuitkering

attestation d'assurance chômage

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

bewijsstuk

pièce justificative

INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

bewonersparkeren

stationnement résidentiel

PARKEREN & WEGSLEPEN

bewonersvergunning voor de ruit

macaron résident

PARKEREN & WEGSLEPEN

bewoonbaar bijgebouw

dépendance habitable

EIGENAARSBELASTING

bewoonbaarheidsnormen

normes d'habitabilité

HUURCONTRACT & BORG

bewusteloosheid

perte de connaissance

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP

bewusteloze slachtoffer

victime inconsciente

EHBO, AED & REANIMATIE

bewustzijnsverlies

perte de connaissance

EHBO, AED & REANIMATIE

bezem

balai

HUISHOUDEN & SCHOONMAAK

bezettingsvergoeding

indemnité d'occupation

KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING

bezichtiging

visite

MAKELAAR

bezichtiging van vestingmuren en donjontoren

visite des remparts et du donjon

CULTUUR & UITGAAN

bezichtigingsformulier

bon de visite

MAKELAAR

bezinksel op tankbodem

boues de cuve

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

bezit van activa

détention d'actifs

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

bezwaar tegen de parkeerboete

contestation d'amende

PARKEREN & WEGSLEPEN

bezwaar tegen een verkeersboete

contestation d'amende

VERKEERSREGELS & BOETES

bezwaar van derden

recours des tiers

BOUWVERGUNNING & MELDING

bezwaarschrift

recours gracieux

KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

bezwaarschrift of beroepsprocedure tegen afwijzing

recours gracieux ou contentieux

FUNDERING & VERZAKKING

bezwaartermijn

délai de recours

BOUWVERGUNNING & MELDING

bezwaartermijn

délai de contestation

EIGENAARSBELASTING

bibliotheekpasje voor inwoners

carte d'abonné de bibliothèque

CULTUUR & UITGAAN

BIC-code

code BIC

HYPOTHEEK & FINANCIERING

bifocale glazen met zichtbaar leesvenster

verres double foyer / bifocaux

OPTICIEN & OOGZORG

big bag van 1 kuub

big bag d'un mètre cube

RUWBOUW & HOUT

bij de prefectuur gedeponeerde verenigingsstatuten

statuts déposés en préfecture

SPORT & VERENIGINGEN

bijenkast

ruche

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

bijenkastaangifte

déclaration de ruches

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

bijgebouw

dépendance

MAKELAAR

bijkeuken / wasruimte

buanderie

MAKELAAR

bijkomende aankoopkosten

frais annexes d'acquisition

HYPOTHEEK & FINANCIERING

bijles / individuele ondersteuning

aide personnalisée

BASISONDERWIJS & OPVANG

bijschrijvingsbericht

avis de crédit

BETALINGSVERKEER

bijsluiter in medicijndoos

notice patient

APOTHEEK

bijstandsuitkering

revenu de solidarité active

KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

bijstandsuitkering voor ouderen

allocation de solidarité aux personnes âgées

PENSIOEN & UITKERING

bijverdienen naast pensioen

cumul emploi-retraite

PENSIOEN & UITKERING

bijziendheid (min-sterkte, veraf onscherp)

myopie

OPTICIEN & OOGZORG

bilaterale sociale zekerheidsverdrag

convention bilatérale de sécurité sociale

PENSIOEN & UITKERING

bindend advies van de rijksbouwmeester

avis conforme de l'ABF

OUDE NATUURSTENEN MUREN

bingoronde

partie de loto

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO

binnenband

chambre à air

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS

binnenbekabeling

câblage intérieur

INTERNET & GLASVEZEL

binnenunit

unité intérieure

AIRCO'S

bio-ethanolbrandstof

superéthanol

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

biologisch bacteriepreparaat (zoals Eparcyl)

activateur biologique

SEPTIC TANK

biologische product

produit bio

SUPERMARKT

biometrisch paspoort

passeport biométrique

HYPOTHEEK & FINANCIERING, VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

bioscoopzaal met airconditioning

salle de projection climatisée

CULTUUR & UITGAAN

bisdom

diocèse

GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST

bistre / hardnekkige teeraanslag

bistre

VERWARMING & HOUTSTOKEN

bistro

bistrot

RESTAURANT & CAFÉ

bitcoin

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

bitumen leisteen / shingle

bardeau bitumé

DAK & DAKGOOT

bitumineuze dakbedekking (roofing)

étanchéité bitumineuse

DAK & DAKGOOT

blaastest

alcootest

POLITIE

black-out door overmatig drankgebruik

trou noir alcoolique

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

bladmuziek / gedrukte partituur

partition imprimée sur papier

MUZIEK & INSTRUMENTEN

bladvanger

séparateur de feuilles

WATERAANSLUITING

blankvoorn

gardon d'eau douce

SPORT & VERENIGINGEN

blauwe dag (voordelig tarief)

jour bleu

ELEKTRA & GAS

blauwe geluidswerende gipsplaat

plaque de plâtre phonique bleue

AFWERKING & ISOLATIE

blauwe parkeerschijf

disque de stationnement bleu

VERKEERSREGELS & BOETES

blauwe zone

zone bleue

PARKEREN & WEGSLEPEN

blauwlichtfilter voor beeldschermwerk

filtre anti-lumière bleue

OPTICIEN & OOGZORG

bleekwater

eau de Javel

HUISHOUDEN & SCHOONMAAK

blijspel / klucht / boulevardtheater

pièce de théâtre comique de boulevard

CULTUUR & UITGAAN

blijvende invaliditeit

invalidité permanente

HYPOTHEEK & FINANCIERING

blik

pelle à poussière

HUISHOUDEN & SCHOONMAAK

blikopener

ouvre-boîte

KEUKEN & KOOKGEREI

blikseminslag

foudre

ELEKTRA & GAS

blikvoer / conserven

conserve

SUPERMARKT

blockchain / distributieketen

chaîne de blocs

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

bloedafname ter bevestiging

prélèvement sanguin

DRUGS, CBD & WETGEVING

bloeddruk

tension artérielle

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP

bloeddrukmeter

tensiomètre de bras

HUISARTS

bloeddrukmeting

prise de tension

HUISARTS

bloedgroep

groupe sanguin

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP

bloemenperk

massif de fleurs

TUINEN

blokfluit

flûte à bec d'initiation

MUZIEK & INSTRUMENTEN

blokkade door de syndicus bij verkoop

opposition du syndic

NOTARIS & OVERDRACHT

blokkade op kentekenoverdracht

opposition au transfert

AUTO KOPEN & VERKOPEN

blokkade van verloren betaalpas

opposition sur carte perdue

HYPOTHEEK & FINANCIERING

blokkering van de rekening

mise en opposition

VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

blokkering van een cheque

opposition sur chèque

BETALINGSVERKEER

blokkeringscode

numéro d'opposition

VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

blokkeringskosten

frais d'opposition

BETALINGSVERKEER

bloot eigenaar

nu-propriétaire

NOTARIS & OVERDRACHT

bloot eigendom

nue-propriété

NOTARIS & OVERDRACHT

blootliggende draad

fil dénudé

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

blote eigendom

nue-propriété

ERFRECHT & SCHENKINGEN

blusdeken

couverture anti-feu

BRANDWEER

bluswatervoorziening

point d'eau

BRANDWEER

BOB / nuchtere chauffeur van de avond

capitaine de soirée (Sam)

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

bochtstuk van regenpijp

coude de descente

DAK & DAKGOOT

bodembedekking

paillage

TUIN & OMHEINING

bodembedekking met houtsnippers

paillage végétal

TUINEN

bodemboring / grondmechanisch proefgat

sondage géotechnique

FUNDERING & VERZAKKING

bodemdaling

affaissement de terrain

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

bodemdaling / verzakking van de grond

affaissement de terrain

FUNDERING & VERZAKKING

bodemdoorlatendheid

perméabilité du sol en millimètres

SEPTIC TANK

bodemlokvoer voor witvis

amorce de fond parfumée

SPORT & VERENIGINGEN

bodemput

bonde de fond

ZWEMBADEN

bodemverontreiniging

pollution des sols

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

bodemverontreiniging door olie

pollution du sol

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

boedelbeschrijving

inventaire des biens

ERFRECHT & SCHENKINGEN

boedelverdeling

partage successoral

ERFRECHT & SCHENKINGEN

boeiboord / dakrandpaneel

bandeau de rive

DAK & DAKGOOT

boeket bloemen

bouquet de fleurs

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN

boekhoudkundig saldo

solde comptable

BETALINGSVERKEER

boekhoudkundige archivering

archivage comptable

OFFERTES & FACTUREN

boekingscommissie

commission de réservation

VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

boekingsplatform

plateforme de réservation

VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

boerderijcomplex

corps de ferme

MAKELAAR

boerenpaté

pâté de campagne

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT

boete bij te late aangifte

pénalité de retard

EENMANSZAAK STARTEN

boete wegens ontbrekende keuring

amende pour défaut de contrôle

PERIODIEKE AUTOKEURING

boetebeding

clause pénale

MAKELAAR

boeterente bij vervroegd aflossen (IRA)

indemnité de remboursement anticipé

HYPOTHEEK & FINANCIERING

boksbeugel

poing américain

WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

boldraadrooster

crapaudine

DAK & DAKGOOT

boldraadrooster in dakgoot

crapaudine de gouttière

WATERAANSLUITING

bolstaande / uitbuikende gevelwand (instortingsgevaar!)

ventre de bœuf sur le mur

OUDE NATUURSTENEN MUREN

bombarde (Bretons blaasinstrument)

bombarde bretonne traditionnelle

MUZIEK & INSTRUMENTEN

bomenkap

abattage d'arbre

TUINEN

bomensnoei

élagage des arbres

TUINEN

bondslicentie met ongevallenverzekering

licence fédérale avec assurance

SPORT & VERENIGINGEN

bondslicentie van de nationale sportbond

licence sportive de fédération

SPORT & VERENIGINGEN

bonprinter

imprimante de bord

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

bonus-malus ladder

bonus-malus

AUTOVERZEKERING

boomgaard

verger

MAKELAAR, TUINEN

boommarter

martre

WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

boomrijke tuin

jardin arboré

MAKELAAR

boomsnoei

élagage

TUIN & OMHEINING

boorhamer

perforateur

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

boormachine

perceuse

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

boormachine voor plafondophanging

perforateur pour suspentes

AFWERKING & ISOLATIE

bord

assiette

SERVIES & BESTEK

bordeelverbod (wet van 1946)

interdiction des maisons closes (Loi Marthe Richard)

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

borgsom in depot

dépôt de garantie en séquestre

NOTARIS & OVERDRACHT

borgstelling

cautionnement

NOTARIS & OVERDRACHT

borgstellingsakte

acte de cautionnement

HUURCONTRACT & BORG

borgstellingsmaatschappij (Crédit Logement)

société de cautionnement

HYPOTHEEK & FINANCIERING

boring onder de weg door

passage sous chaussée

WATERAANSLUITING

borrel met hapjes

apéritif dînatoire

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN

borstkasdrukking

compression thoracique

EHBO, AED & REANIMATIE

borstkolf

tire-lait

BABY & KRAAMZORG

borstvoeding

allaitement

BABY & KRAAMZORG

borstwering onder het raam

allège en pierre

OUDE NATUURSTENEN MUREN

bosbrand

feu de forêt

BRANDWEER

bosmaaier

débroussailleuse

TUIN & OMHEINING, TUINEN

botbreuk

fracture osseuse

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP

botbreuk

fracture

EHBO, AED & REANIMATIE

bougies

bougies d'allumage

GARAGE & ONDERHOUD

boulderhal met kunstwanden

salle d'escalade de bloc

SPORT & VERENIGINGEN

bout

boulon

IJZERWAREN & BEVESTIGING

bouwbegeleider

maître d'œuvre

VERBOUWEN & AANNEMERS

bouwbegeleider / projectleider

maître d'œuvre

MAKELAAR

bouwbelasting

taxe d'aménagement

BOUWVERGUNNING & MELDING

bouwcontract

contrat de construction

NOTARIS & OVERDRACHT

bouwfolie onder betonvloer

film sous-dalle polyane

RUWBOUW & HOUT

bouwfout

malfaçon

VERBOUWEN & AANNEMERS

bouwgeschil

litige de construction

VERBOUWEN & AANNEMERS

bouwgrond

terrain constructible

MAKELAAR

bouwkundig inspecteur

expert en bâtiment

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

bouwkundige keuring

expertise immobilière

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

bouwmelding

déclaration préalable

MAKELAAR

bouwplaats

chantier

VERBOUWEN & AANNEMERS

bouwplanning

calendrier des travaux

VERBOUWEN & AANNEMERS

bouwrente

intérêts intercalaires

HYPOTHEEK & FINANCIERING

bouwschadeverzekering

assurance dommages-ouvrage

MAKELAAR

bouwstofzuiger

aspirateur d'atelier

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

bouwvergunning

permis de construire

BOUWVERGUNNING & MELDING, MAKELAAR

bouwzone

zone constructible

BOUWVERGUNNING & MELDING

bovenbouw voortgezet onderwijs

lycée

VOORTGEZET ONDERWIJS

bovenbouwscholier

lycéen

VOORTGEZET ONDERWIJS

bovenfrees

défonceuse

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

bovengrondse aansluiting

raccordement aérien

INTERNET & GLASVEZEL

bovengrondse brandkraan

poteau d'incendie

BRANDWEER

bovengrondse gastank

citerne aérienne

GASTANKEN

bovengrondse stookolietank

cuve à fioul aérienne

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

box voor de baby

parc pour bébé

BABY & KRAAMZORG

braak

effraction

POLITIE

brancard

brancard d'urgence

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP

brancard / draagbaar

brancard

EHBO, AED & REANIMATIE

brancardier / patiëntenvervoerder

brancardier

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

brandblusser

extincteur d'incendie

VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

brandblusser

extincteur

BRANDWEER, FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP

branderbakje

creuset de combustion

PELLETKACHELS

branderpotje / vuurkorfje

creuset de combustion

VERWARMING & HOUTSTOKEN

brandhaar

poil urticant

INSECTEN & PLAGEN

brandhout

bois de chauffage

HOUTKACHELS

brandpreventief snoeiwerk

débroussaillement

BRANDWEER

brandslang

lance à incendie

BRANDWEER

brandstofjerrycan

jerrican

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

brandstofklepje

trappe à carburant

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

brandstoflekkage

fuite de carburant

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

brandstofniveaumeter

jauge de carburant

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

brandstofpomp

pompe à carburant

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

brandstoftank

réservoir

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

brandstoftekort

pénurie de carburant

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

brandveiligheidsdienst in nachthoreca

service de sécurité incendie (SSIAP)

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

brandweerbal

bal des pompiers

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

brandweerkazerne

caserne de pompiers

BRANDWEER

brandweerman

sapeur-pompier

BRANDWEER

brandweerwagen

camion de pompiers

BRANDWEER

brandwond

brûlure

EHBO, AED & REANIMATIE

brandwond

brûlure cutanée

BRANDWEER

brasserie

RESTAURANT & CAFÉ

breekhamer

marteau-piqueur

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

brekingsindex van het glas (1.5 / 1.6 / 1.67 / 1.74)

indice de réfraction du verre

OPTICIEN & OOGZORG

breuk in ondergrondse afvoerleiding

rupture de canalisation enterrée

FUNDERING & VERZAKKING

breuk- en gewenningsgarantie op glazen

garantie casse et adaptation

OPTICIEN & OOGZORG

breukdelen / stemverhoudingen

tantièmes

NOTARIS & OVERDRACHT

bridgeclub

club de bridge agréé

SPORT & VERENIGINGEN

brief met trackingcode

lettre suivie

POST & PAKKETTEN

brievenbus

boîte aux lettres

POST & PAKKETTEN

brillenkoordje / nekkoordje

cordon de lunettes

OPTICIEN & OOGZORG

brillenmontuur

monture de lunettes

OPTICIEN & OOGZORG

brillenpoten / veerpoten

branches de lunettes

OPTICIEN & OOGZORG

brillenschroefje

vis de charnière

OPTICIEN & OOGZORG

brillenvoorschrift / doktersrecept voor bril

ordonnance ophtalmologique

OPTICIEN & OOGZORG

brilvergoeding eens per twee jaar voor volwassenen

renouvellement de lunettes tous les deux ans

OPTICIEN & OOGZORG

broeikas

serre de jardin

TUINEN

bromfietsrijbewijs

permis de conduire

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS

bronbelasting

prélèvement à la source

INKOMSTENBELASTING

broodmandje

corbeille de pain

RESTAURANT & CAFÉ

broodmandje

corbeille à pain

SERVIES & BESTEK

broodmes

couteau à pain

SERVIES & BESTEK

broodrooster

grille-pain

KEUKEN & KOOKGEREI

brugdag

pont

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

bruin of troebel kraanwater

eau boueuse ou rousse

WATERAANSLUITING

bruinrot

pourriture cubique

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

bruto pensioenbedrag

montant brut de pension

PENSIOEN & UITKERING

bruto vloeroppervlakte

surface de plancher

NOTARIS & OVERDRACHT

brutosalaris

salaire brut

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

btw-tarief

taux de TVA

OFFERTES & FACTUREN

btw-vrijstelling

franchise de TVA

EENMANSZAAK STARTEN

bubbelbad en wellnessruimte

espace balnéo et jacuzzi

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

budget voor alternatieve geneeswijzen

forfait médecine douce

AANVULLENDE VERZEKERING

buffervat voor warm water

ballon tampon

PELLETKACHELS

buikonderzoek door arts

palpation abdominale

HUISARTS

buisje homeopathische korrels

tube de granules

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

buiten de bundel

hors-forfait

MOBIELE TELEFONIE

buitendraad en binnendraad

mâle femelle pas de vis

LOODGIETER & SANITAIR

buitenfestival / openluchtevenement

festival en plein air

FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP

buitengevel

façade extérieure

AIRCO'S

buitengewone sluiting

fermeture exceptionnelle

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

buitenlandbijlage

annexe 2047

INKOMSTENBELASTING

buitenlandoptie

option internationale

MOBIELE TELEFONIE

buitenlandrekeningenformulier

formulaire 3916

INKOMSTENBELASTING

buitenlandse bankrekening

compte bancaire à l'étranger

INKOMSTENBELASTING

buitenlandse gastenformulier

fiche de police

VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

buitenlandse rekening

compte étranger

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

buitenluchtaansluiting

prise d'air étanche

PELLETKACHELS

buitenrit te paard door het bos

balade à cheval en forêt

SPORT & VERENIGINGEN

buitenschoolse opvang

garderie périscolaire

INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

buitenschoolse opvang / activiteitencentrum

accueil de loisirs

BASISONDERWIJS & OPVANG

buitenste zichtvlak van het natuursteenmetselwerk

parement de pierre

OUDE NATUURSTENEN MUREN

buitentegels

carrelage extérieur

TERRASSEN

buitenterras

terrasse extérieure

TERRASSEN

buitenunit

unité extérieure

AIRCO'S

buitenunit van warmtepomp

unité extérieure de pompe

VERWARMING & HOUTSTOKEN

burenlawaai

bruit de voisinage

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

burenlawaai / burenhinder

bruit de voisinage

GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST

burenruzie

conflit de voisinage

AFSCHEIDINGEN

burgemeester

maire

FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP, INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

burgemeester van de gemeente

maire de la commune

FUNDERING & VERZAKKING

burgerhulpverlener-app

application citoyen sauveteur

EHBO, AED & REANIMATIE

burgerlijk huwelijk

mariage civil

INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

burgerlijke stand

état civil

INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND, NOTARIS & OVERDRACHT

busbaan

voie de bus

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

bushalte

arrêt de bus

BUS, TRAM & METRO

bushokje

abri-bus

BUS, TRAM & METRO

buskaartje

ticket de bus

BUS, TRAM & METRO

buslijn

ligne de bus

BUS, TRAM & METRO

butaangasfles

bouteille de gaz butane

ELEKTRA & GAS

buurman

voisin

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN

buurt / buren

voisinage

MAKELAAR

buurt / nabuurschap

voisinage

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN, GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST

buurtbemiddeling

conciliation de voisinage

GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST

buurvrouw

voisine

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN

cabaret / stand-up comedyshow

spectacle d'humour et stand-up

CULTUUR & UITGAAN

café

RESTAURANT & CAFÉ

caissière

caissier

SUPERMARKT

cajón (percussiekist)

cajón péruvien en bois

MUZIEK & INSTRUMENTEN

cameradrone

drone

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY

cameralens

objectif photographique

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY

cameratoezicht

vidéosurveillance

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY

capsule met maagbescherming

gélule gastro-résistante

APOTHEEK

carbon vaste hengel voor witvis

canne au coup en carbone

SPORT & VERENIGINGEN

cardioloog / hartspecialist

cardiologue

SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE

Carrez-oppervlaktemeting

loi Carrez

MAKELAAR

casino

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO

casinofiche

jeton de casino

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO

casinoverbod

interdiction de casino

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO

cassatieberoep

pourvoi en cassation

NOTARIS & OVERDRACHT

castratie

castration

HUISDIEREN & DIERENARTS

cellenbetonblok (Ytong / Siporex)

bloc de béton cellulaire Siporex

RUWBOUW & HOUT

cello

violoncelle d'étude

MUZIEK & INSTRUMENTEN

cellulosewatten

ouate de cellulose

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

cementinjectie onder hoge druk

coulis de ciment sous pression

FUNDERING & VERZAKKING

centraal digitaal patiëntendossier

dossier médical partagé

HUISARTS

centraal testamentenregister

fichier central des dernières volontés

NOTARIS & OVERDRACHT

centrale omvormer

onduleur central

ZONNEPANELEN

centrale ondernemersloket

guichet unique

EENMANSZAAK STARTEN

centrale verwarming

chauffage central

MAKELAAR, VERWARMING & HOUTSTOKEN

champagneflûte

flûte à champagne

SERVIES & BESTEK

chassisnummer

numéro de châssis

KENTEKEN & INVOER

chemisch toilet

toilettes chimiques

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN

chemisch toiletwater

eaux noires

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN

chemische ontstopper

déboucheur chimique

LOODGIETER & SANITAIR

chemische verankering

scellement chimique

IJZERWAREN & BEVESTIGING

chequeboek

chéquier

BANKREKENING OPENEN

chequestrookje

talon de chèque

BETALINGSVERKEER

chiptransponder

transpondeur

HUISDIEREN & DIERENARTS

chique of verleidelijke kledingcode

dress code chic ou glamour

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

chiropractor

chiropracteur

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

chirurgisch ereloonsupplement

dépassement d'honoraires

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

chloorbehandeling

traitement au chlore

ZWEMBADEN

chloorbehandeling van drinkwater

chloration de l'eau

WATERAANSLUITING

chloorshock

chlore choc

ZWEMBADEN

chloorsmaak

goût de chlore

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN

chloorwater schadelijk voor bacteriecultuur

eau de Javel toxique pour la fosse

SEPTIC TANK

chocoladebroodje

pain au chocolat

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT

chronische aandoening (100% dekking)

affection de longue durée

ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

cilinderslot vervangen

remplacement de barillet

VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

cirkelzaag

scie circulaire

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

clausule uitsluiting verborgen gebreken

clause de non-garantie des vices cachés

NOTARIS & OVERDRACHT

claxon

klaxon

PERIODIEKE AUTOKEURING

clip-on elektronische stemapparaat

accordeur électronique à pince

MUZIEK & INSTRUMENTEN

close-up

gros plan

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY

co-ouderschap

garde alternée

KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

CO2-milieutoeslag

malus écologique

KENTEKEN & INVOER

collectieve arbeidsovereenkomst

convention collective

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

collectieve onderhandeling

négociation collective

STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

collectieve werknemersverzekering

mutuelle d'entreprise

AANVULLENDE VERZEKERING

collectieve zorgverzekering

mutuelle d'entreprise

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

colportage aan de deur

démarchage à domicile

ZONNEPANELEN

combinatietang

pince universelle

HANDGEREEDSCHAP

comfortklasse van het pand

catégorie de confort de l'immeuble

EIGENAARSBELASTING

commerciële korting

remise commerciale

OFFERTES & FACTUREN

commissie

commission

MAKELAAR

commode / verschoontafel

table à langer

BABY & KRAAMZORG

communie

communion

GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST

compacte biologische mini-zuiveringsinstallatie

micro-station d'épuration

SEPTIC TANK

compactfilter (kokos of schors)

filtre compact

SEPTIC TANK

compensatie-uitkering

prestation compensatoire

KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

compliment

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN

compostbak

composteur individuel

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

compostvat

composteur

TUIN & OMHEINING, TUINEN

compressor

compresseur

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

computerbrilglazen / beeldschermglazen

verres de proximité / mi-distance

OPTICIEN & OOGZORG

concentrisch rookkanaal

conduit concentrique

PELLETKACHELS

concertvleugel

piano à queue de concert

MUZIEK & INSTRUMENTEN

concordaat van Elzas-Moezel

concordat d'Alsace-Moselle

GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST

condensafvoer

évacuation des condensats

AIRCO'S

conducteur

contrôleur de train

TREINREIZEN

conformiteitsaanpassing

mise en conformité

MAKELAAR

conformiteitscertificaat

certificat de conformité

BOUWVERGUNNING & MELDING, NOTARIS & OVERDRACHT

conformiteitskeuring

contrôle de conformité

SEPTIC TANK

conservenblik

boîte de conserve

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

constructief hoekverband van grote natuursteenblokken

chaînage d'angle en pierre

OUDE NATUURSTENEN MUREN

Consuel-veiligheidscertificaat elektra

attestation Consuel

ELEKTRA & GAS

consulaat

consulat honoraire

VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

consumentenombudsman

médiateur de la consommation

EENMANSZAAK STARTEN

contactlenzenvoorschrift (1 jaar geldig)

ordonnance pour lentilles de contact

OPTICIEN & OOGZORG

contactloos betalen

sans contact

HYPOTHEEK & FINANCIERING

contactloos betalen

paiement sans contact

BETALINGSVERKEER

contactloze betaling

paiement sans contact

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

contactloze chipkaart

carte sans contact

BUS, TRAM & METRO

contant geld

espèces

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

contant geld storten

dépôt d'espèces

BANKREKENING OPENEN

contante betaling / betaling ineens

paiement comptant

NOTARIS & OVERDRACHT

contante geld

monnaie en espèces

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT

contra-expert ingeschakeld door de huiseigenaar

expert d'assuré

FUNDERING & VERZAKKING

contrabas

contrebasse acoustique

MUZIEK & INSTRUMENTEN

contractopzegging

résiliation de contrat

AUTOVERZEKERING

contributieverzoek aan de leden

appel à cotisations

SPORT & VERENIGINGEN

controlelampje

voyant lumineux

INTERNET & GLASVEZEL

controleur van het vervoersbedrijf

contrôleur de réseau

BUS, TRAM & METRO

conventionele hypotheek

hypothèque conventionnelle

HYPOTHEEK & FINANCIERING, NOTARIS & OVERDRACHT

conversatiegroep

atelier de conversation

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

corrosiebeschermer voor cv-water

inhibiteur de corrosion

VERWARMING & HOUTSTOKEN

coulanceverzoek / kwijtschelding

remise gracieuse

EIGENAARSBELASTING

creditcard

carte de crédit

BANKREKENING OPENEN

creditcardformaat

format carte bancaire

RIJBEWIJS OMZETTEN

creditnota

avoir

OFFERTES & FACTUREN

creosootaanslag

créosote

HOUTKACHELS

croissant

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT

croupier / spelleider

croupier

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO

cryptovaluta

cryptomonnaie

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

ct-scan

scanner médical

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

culturele en artistieke vereniging

association culturelle et artistique

SPORT & VERENIGINGEN

cursus Frans / Franse les

cours de français

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

cursusvergoeding / subsidie

financement de formation

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

cv-aangesloten pelletkachel

poêle hydro

PELLETKACHELS

cv-circulatiepomp

circulateur de chauffage

VERWARMING & HOUTSTOKEN

daas / paardenvlieg

taon

INSECTEN & PLAGEN

dag van de arbeid

fête du travail

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

dag-nachtrelais voor boiler

contacteur jour nuit

ELEKTRA & GAS

dagelijks bestuur van de vereniging

bureau exécutif de l'association

SPORT & VERENIGINGEN

dagelijks vangstquotum (maximaal aantal vissen)

quota journalier de captures

SPORT & VERENIGINGEN

dagelijkse artsenvisite

visite médicale quotidienne

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

dagelijkse dosering

posologie journalière

APOTHEEK

dagelijkse stallingsgeld

frais de garde journalière

PARKEREN & WEGSLEPEN

dagkant van raam- of deuropening

tableau de fenêtre

OUDE NATUURSTENEN MUREN

daglenzen (dagelijks weggooien)

lentilles journalières jetables

OPTICIEN & OOGZORG

dagmenu

menu du jour

RESTAURANT & CAFÉ

dagopname zonder overnachting

séjour ambulatoire

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

dagschool zonder overblijven

externat

VOORTGEZET ONDERWIJS

dagschotel

plat du jour

RESTAURANT & CAFÉ

dagtarief

tarif de jour

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

dagvaarding

assignation en justice

NOTARIS & OVERDRACHT

dagvergoeding

indemnité journalière

PENSIOEN & UITKERING

dagvergunning voor sportvissen

carte journalière de pêche

SPORT & VERENIGINGEN

dak / dakbedekking

toiture

DAK & DAKGOOT

dakafdichting

étanchéité de toiture

ZONNEPANELEN

dakbedekking

couverture de toit

DAK & DAKGOOT

dakbeschot

volige

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE, DAK & DAKGOOT

dakdekker

couvreur

DAK & DAKGOOT

dakdekkersladder

échelle de couvreur

DAK & DAKGOOT

dakdekkerssteiger

échafaudage de couvreur

DAK & DAKGOOT

dakhaak voor rails

crochet de fixation

ZONNEPANELEN

dakhelling

inclinaison du toit

ZONNEPANELEN

dakisolatie

isolation sous toiture

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

daklekkage

fuite de toiture

DAK & DAKGOOT

daklicht

répétiteur lumineux

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

daknok / nokvorst

faîtage

DAK & DAKGOOT

dakopstand bij plat dak

acrotère

DAK & DAKGOOT

dakrand / windveer

rive de toit

DAK & DAKGOOT

dakrandopstand

acrotère de toit terrasse

RUWBOUW & HOUT

dakspar

chevron

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE, DAK & DAKGOOT

dakspar (60x80)

chevron

RUWBOUW & HOUT

dakzeil bij noodreparatie

bâche de toiture

DAK & DAKGOOT

daling van het grondwaterpeil

baisse du niveau piézométrique

FUNDERING & VERZAKKING

daluren / nachttarief

heures creuses

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

dampscherm / dampremmende folie

membrane pare-vapeur étanche

AFWERKING & ISOLATIE

dansvloer

piste de danse

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

das

blaireau

WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

dashboardcamera

caméra de bord

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY

databundel

enveloppe data

MOBIELE TELEFONIE

dataroaming

roaming européen

MOBIELE TELEFONIE

debetkaart

carte de débit

BANKREKENING OPENEN

debetrente bij roodstand

agios bancaires

BETALINGSVERKEER

debiteurenrente / roodstandskosten

agios débiteurs

HYPOTHEEK & FINANCIERING

decibel

décibel

AIRCO'S

declaratie / honorariumfactuur

note d'honoraires

VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

declaratiebon van therapeut

feuille de soins

SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE

decoupeerzaag

scie sauteuse

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

deegroller

rouleau à pâtisserie

KEUKEN & KOOKGEREI

deelfiets

vélo en libre-service

BUS, TRAM & METRO

deelgenoot in onverdeeldheid

indivisaire

NOTARIS & OVERDRACHT

deelnameformulier

bulletin de participation

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO

definitief eigendomsbewijs

titre définitif

NOTARIS & OVERDRACHT

definitief vonnis

jugement définitif

NOTARIS & OVERDRACHT

definitieve afronding

clôture définitive

NOTARIS & OVERDRACHT

definitieve beëindiging van het geschil

clôture définitive du litige

HYPOTHEEK & FINANCIERING

definitieve beëindiging van werk

cessation définitive d'activité

PENSIOEN & UITKERING

definitieve belastingaanslag

avis d'imposition

KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

definitieve belastingaanslagbiljet

avis d'imposition

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

definitieve stabilisatie van het bouwwerk

stabilisation définitive

FUNDERING & VERZAKKING

dekkingsoverzicht van de polis

tableau de garanties

AANVULLENDE VERZEKERING

dekkingspercentage

taux de couverture

AANVULLENDE VERZEKERING

deksel

couvercle

KEUKEN & KOOKGEREI

demonstrant

manifestant

STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

demonstratiestoet / protestoptocht

cortège

STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

demonstratieverbod

arrêté d'interdiction

STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

demper voor instrument

sourdine pour instrument à vent ou cordes

MUZIEK & INSTRUMENTEN

departementaal belastingtarief

taux départemental

EIGENAARSBELASTING

departementale belasting

taxe départementale

NOTARIS & OVERDRACHT

departementale prefectuur

préfecture de département

FUNDERING & VERZAKKING

departementale visfederatie

fédération départementale de pêche

SPORT & VERENIGINGEN

derde fijne afwerklaag / toplaag

couche de finition

OUDE NATUURSTENEN MUREN

derdengeldenrekening

séquestre

MAKELAAR

derdengeldenrekening

compte de séquestre

NOTARIS & OVERDRACHT

dermatoloog / huidarts

dermatologue

SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE

dertiende maand

treizième mois

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

dertigjarige bewaring van akten

archivage trentenaire

NOTARIS & OVERDRACHT

dertigjarige eigendomshistorie

origine de propriété trentenaire

NOTARIS & OVERDRACHT

dertigjarige verjaring

prescription trentenaire

NOTARIS & OVERDRACHT

dessertbordje

assiette à dessert

SERVIES & BESTEK

detectiepoortje

portique de sécurité

VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

deurkoord / kachelafdichting

joint d'étanchéité

HOUTKACHELS

deurslot

serrure

KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING

deurwaardersrapport

constat d'huissier

VERBOUWEN & AANNEMERS

diagnostisch bodemonderzoek na schadegeval (G5)

étude géotechnique G5

FUNDERING & VERZAKKING

dialysesessie

séance de dialyse

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

diamantschijf

disque diamant

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

diatomeeënaarde tegen insecten

terre de diatomée

INSECTEN & PLAGEN

dichtdrukken van lege tank door gronddruk

écrasement de cuve par pression du sol

SEPTIC TANK

dichtheidscertificaat

certificat d'étanchéité

AIRCO'S

diefstal uit een auto

vol à la roulotte

POLITIE

diefstal van het rijbewijs

vol de permis

RIJBEWIJS OMZETTEN

diefstal van portemonnee

vol de portefeuille

VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

dienend erf

fonds servant

NOTARIS & OVERDRACHT

dienst voor kadastrale registratie

service de la publicité foncière

NOTARIS & OVERDRACHT

dienstdoende arts bij spoed

médecin de garde

HUISARTS

dienstdoende chirurg

chirurgien de garde

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

dienstdoende slotenmaker

serrurier de garde

VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

dienstdoende spoedapotheek

pharmacie de garde

APOTHEEK

dienstdoende weekendtandarts

dentiste de garde

TANDARTS

dienstjarenpremie

prime d'ancienneté

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

dienstregelingstijd

horaire de passage

BUS, TRAM & METRO

dienstverlener

prestataire de services

VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

diepe bord

assiette creuse

SERVIES & BESTEK

diepe scheur / breuk in de buitenmuur

lézarde dans le mur

FUNDERING & VERZAKKING

diepe scheur in de gevel

lézarde

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

diepvriesproduct

surgelé

SUPERMARKT

dierenarts

vétérinaire

HUISDIEREN & DIERENARTS

dierenartsconsult

consultation

HUISDIEREN & DIERENARTS

dierenartsenpraktijk

cabinet vétérinaire

HUISDIEREN & DIERENARTS

dierenartsenweekenddienst

clinique de garde

HUISDIEREN & DIERENARTS

dierenasiel

refuge animalier

HUISDIEREN & DIERENARTS

dierenhouder

détenteur d'animaux

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

dierenkliniek

clinique vétérinaire

HUISDIEREN & DIERENARTS

dierenpension

pension pour animaux

HUISDIEREN & DIERENARTS

dierenverzekering

assurance santé animale

HUISDIEREN & DIERENARTS

diergeneeskundig recept

ordonnance vétérinaire

HUISDIEREN & DIERENARTS

dieselolie

gazole

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

digestief

digestif

RESTAURANT & CAFÉ

digitaal activum

actif numérique

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

digitaal ondernemersloket

guichet unique des entreprises

VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

digitaal ontvangstbewijs

reçu électronique

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

digitaal panoramisch bioscoopscherm

grand écran panoramique numérique

CULTUUR & UITGAAN

digitaal wapenregister

système d'information sur les armes

WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

digitale cryptoportemonnee

portefeuille numérique

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

digitale gebruikersaccount

espace usager en ligne

KENTEKEN & INVOER

digitale gegevensuitwisseling

télétransmission

ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

digitale handtekening

signature électronique

MAKELAAR

digitale legeszegel

timbre fiscal

RIJBEWIJS OMZETTEN

digitale oogvermoeidheid door beeldschermen

fatigue visuelle numérique

OPTICIEN & OOGZORG

digitale pasfoto met handtekening

photo-signature numérique

RIJBEWIJS OMZETTEN

digitale piano

piano numérique portable

MUZIEK & INSTRUMENTEN

digitale postzegel

timbre électronique

POST & PAKKETTEN

digitale scheurwijdtemeter

fissuromètre numérique

FUNDERING & VERZAKKING

digitale schoolportaal

espace numérique de travail

VOORTGEZET ONDERWIJS

digitale sim

puce eSIM

MOBIELE TELEFONIE

digitale voor-aangifte

pré-plainte en ligne

POLITIE

digitale zorgpasdeclaratie

télétransmission directe

SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE

dilatatievoeg

joint de dilatation

RUWBOUW & HOUT

dioptrie (sterkte-eenheid van brillenglazen)

dioptrie

OPTICIEN & OOGZORG

direct vullen met water na lediging

remise en eau immédiate après vidange

SEPTIC TANK

directe afschrijving

débit immédiat

BETALINGSVERKEER

directe bankoverschrijving

virement instantané

AUTO KOPEN & VERKOPEN

directe overboeking

virement instantané

BETALINGSVERKEER

directe route

trajet direct

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

directe verrekening met zorgverzekering aan de kassa

tiers payant optique

OPTICIEN & OOGZORG

directe zorgverrekening

tiers payant

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

directeur van het collège

principal de collège

VOORTGEZET ONDERWIJS

dirigent

chef d'orchestre inspiré

MUZIEK & INSTRUMENTEN

distributienetwerk

réseau de distribution

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN

distributieriem

courroie de distribution

GARAGE & ONDERHOUD

djembe

djembé en peau de chèvre

MUZIEK & INSTRUMENTEN

dna-spoor

trace ADN

POLITIE

doedelzak / biniou

cornemuse écossaise ou biniou

MUZIEK & INSTRUMENTEN

doelhandboogschieten

tir à l'arc sur cible anglaise

SPORT & VERENIGINGEN

doktersassistente

secrétaire médicale

HUISARTS

doktersconsultatie

consultation médicale

HUISARTS

doktersrecept

ordonnance médicale

HUISARTS

doktersrecept voor fysiotherapie

prescription de kiné

SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE

doktersvoorschrift / recept

ordonnance médicale

APOTHEEK

dolk / jachtmes

poignard

WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

dompelpomp

pompe immergée

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN

dompelpomp / opvoerpomp

pompe de relevage

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

dompelpomp voor waterput

pompe immergée

WATERAANSLUITING

doodlopende weg

voie sans issue

MAKELAAR

doolhofruimte voor volwassenen

labyrinthe coquin

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

doop

baptême

GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST

door de prefectuur erkende putlediger

vidangeur agréé par la préfecture

SEPTIC TANK

door roet zwart geworden kachelruit

vitre noircie par la suie

VERWARMING & HOUTSTOKEN

doorbakken vlees

viande bien cuite

RESTAURANT & CAFÉ

doorbreken / maken van opening in dragende muur

percement d'un mur porteur

OUDE NATUURSTENEN MUREN

doorgehaalde kentekenbewijs

carte grise barrée

AUTO KOPEN & VERKOPEN

doorgeslagen zekering

fusible grillé

ELEKTRA & GAS

doorgetrokken gele streep / stopverbod

ligne jaune continue

PARKEREN & WEGSLEPEN

doorhaling van hypotheek

radiation d'hypothèque

NOTARIS & OVERDRACHT

doorlopende bindsteen die muurbladen koppelt

boutisse traversante

OUDE NATUURSTENEN MUREN

doorlopende spanschroef / klembout door de muur

boulon traversant de serrage

OUDE NATUURSTENEN MUREN

doorlopende stalen trekstang / muuranker

tirant métallique traversant

FUNDERING & VERZAKKING

doorrijden na een aanrijding

délit de fuite

AUTOVERZEKERING

doorroesting van de carrosserie

corrosion perforante

PERIODIEKE AUTOKEURING

doorschakeling

renvoi d'appel

MOBIELE TELEFONIE

doorschietende wortel

racine traçante

AFSCHEIDINGEN

doorschuren van stucwerk met spaan of spons

talochage de l'enduit

OUDE NATUURSTENEN MUREN

doorslaande scheur

fissure traversante

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

doorslaande scheur (binnen én buiten zichtbaar)

fissure traversante

FUNDERING & VERZAKKING

doorslaggevende oorzaak van de schade

cause déterminante du sinistre

FUNDERING & VERZAKKING

doorslijpschijf

disque à tronçonner

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

doorspoelen van de leidingen

purge des canalisations

WATERAANSLUITING

doorspuiten van rioolbuizen

curage des canalisations

SEPTIC TANK

doorstane proeftijd

période d'essai validée

HYPOTHEEK & FINANCIERING

doorzending

réexpédition

POST & PAKKETTEN

doosje

boîte

SUPERMARKT

doosje bonbons

boîte de chocolats

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN

doosje levende maden (witvisaas)

boîte d'asticots vivants

SPORT & VERENIGINGEN

doosje paracetamol

boîte de paracétamol

APOTHEEK

doosje tabletten

boîte de comprimés

APOTHEEK

dorpsbingo / verenigingsloterij

loto associatif

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO

dorpsfanfare

fanfare villageoise festive

MUZIEK & INSTRUMENTEN

dorpsfeest

fête votive

DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT

dorpshuis

maison de village

MAKELAAR

dorpshuis / feestzaal

salle des fêtes

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO

dorpskaphout

affouage communal

HOUTKACHELS

dorpsmaaltijd in de openlucht

repas champêtre

DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT

dorpsontwikkelingskaart

carte communale

BOUWVERGUNNING & MELDING

dorpspastoor

curé

GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST

dorpspicknick / openluchtmaaltijd

repas champêtre communal

CULTUUR & UITGAAN

dorpsschool

école communale

INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

douane

douane aéroportuaire

VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

douanekosten

frais de douane

POST & PAKKETTEN

douchedrain / douchegoot

caniveau de douche

LOODGIETER & SANITAIR

douchekop

pommeau de douche

LOODGIETER & SANITAIR

douchepaneel / doucheset

colonne de douche

LOODGIETER & SANITAIR

doucheruimte

salle d'eau

MAKELAAR

doucheslang

flexible de douche

LOODGIETER & SANITAIR

downloadsnelheid

débit descendant

INTERNET & GLASVEZEL

draadeind

tige filetée

IJZERWAREN & BEVESTIGING

draadloos netwerk

réseau sans fil

INTERNET & GLASVEZEL

draadloze afstandsbediening

télécommande sans fil

PELLETKACHELS

draadloze videodeurbel

visiophone sans fil

AFSCHEIDINGEN

draadpaneelhekwerk

grillage rigide

AFSCHEIDINGEN

draadspanner

raidisseur

TUIN & OMHEINING

draadspanner

tendeur

IJZERWAREN & BEVESTIGING

draagbaar EHBO-tasje met noodverband

trousse de premiers secours d'urgence

SPORT & VERENIGINGEN

draagmuur

mur porteur

MAKELAAR

draailier

vielle à roue médiévale

MUZIEK & INSTRUMENTEN

draaipoort

portail battant

AFSCHEIDINGEN

dragende binnen- of buitenmuur

mur porteur

OUDE NATUURSTENEN MUREN

drainage en afvoer van hemelwater rond de woning

drainage des eaux de ruissellement

FUNDERING & VERZAKKING

drainagebuis

drain agricole

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

drankkarton

brique en carton

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

drankvergunning

licence de débit de boissons

VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

dreg / driedelige haak voor roofvis

hameçon triple

SPORT & VERENIGINGEN

driefasige aansluiting / krachtstroom

triphasé

ELEKTRA & GAS

driekoningentaart

galette des rois

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

drielagig traditioneel kalkstucwerk

enduit traditionnel à la chaux

OUDE NATUURSTENEN MUREN

drietal bij jeu de boules

triplette

DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT

drijfjacht

battue

JACHT & BUITENGEBIED

drijfjachtschot

tir de battue

JACHT & BUITENGEBIED

drijvend leefnet van zacht gaas

bourriche flottante en mailles

SPORT & VERENIGINGEN

drinkbak

abreuvoir

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

drinkwater

eau potable

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN, WATERAANSLUITING

drinkwatertest / laboratoriumanalyse

analyse de potabilité de l'eau

WATERAANSLUITING

drinkwatervulpunt

point d'eau potable

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN

drinkwaterwinning

captage d'eau

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN

drinkwaterzak met slangetje (camelbak)

poche à eau avec pipette

SPORT & VERENIGINGEN

droge keramische weerstand (stéatite)

résistance stéatite

LOODGIETER & SANITAIR

droge kunstvlieg

mouche artificielle sèche

SPORT & VERENIGINGEN

droge ogen

sécheresse oculaire

OPTICIEN & OOGZORG

droge worst

saucisson sec

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT

droog eikenhout

chêne sec

VERWARMING & HOUTSTOKEN

droogrek

étendoir à linge

HUISHOUDEN & SCHOONMAAK

droogteschadegeval / droogtecalamiteit

sinistre sécheresse

FUNDERING & VERZAKKING

droogteverordening

arrêté de sécheresse

TUINEN

droogvallen van de put in de zomer

tarissement du puits en été

WATERAANSLUITING

drug

drogue

DRUGS, CBD & WETGEVING

drugshandel

trafic de stupéfiants

DRUGS, CBD & WETGEVING

drugstest / screening

dépistage de drogues

DRUGS, CBD & WETGEVING

druk-injectie tegen boktor

injection sous pression contre capricornes

DAK & DAKGOOT

drukbegrenzer

limiteur de pression

GASTANKEN

drukbeproeving van de tank

épreuve sous pression

GASTANKEN

drukexpansievat

ballon surpresseur

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN

druklaag van beton

dalle de compression

RUWBOUW & HOUT

drukmeter / manometer

manomètre de pression

WATERAANSLUITING

drukontstopper / ontluchtingspomp

pompe à déboucher

LOODGIETER & SANITAIR

drukregelaar / drukreduceerventiel

réducteur de pression

WATERAANSLUITING

drukschakelaar voor pomp

pressostat de pompe

WATERAANSLUITING

drukverband

pansement compressif

EHBO, AED & REANIMATIE

drumstel / akoestisch slagwerk

batterie acoustique complète

MUZIEK & INSTRUMENTEN

druppelbevloeiing

arrosage au goutte-à-goutte

TUINEN

dual-sim

double carte SIM

MOBIELE TELEFONIE

dubbel glas

double vitrage

MAKELAAR

dubbele belastingheffing

double imposition

INKOMSTENBELASTING

dubbelzien

diplopie / vision double

OPTICIEN & OOGZORG

duikende plug (kunstaas)

poisson-nageur plongeant

SPORT & VERENIGINGEN

duim / hengenlager

gond

IJZERWAREN & BEVESTIGING

duizendsten van mede-eigendom

millièmes de copropriété

NOTARIS & OVERDRACHT

dunne stokbroodje

ficelle

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT

dunschiller

économe

KEUKEN & KOOKGEREI

duplicaat kentekenbewijs

duplicata de carte grise

KENTEKEN & INVOER

duplicaat van rijbewijs

duplicata de permis

VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

duurloop / hardlopen

course à pied d'endurance

SPORT & VERENIGINGEN

dwarsfluit

flûte traversière en métal argenté

MUZIEK & INSTRUMENTEN

dweil

serpillière

HUISHOUDEN & SCHOONMAAK

dynamo

alternateur

GARAGE & ONDERHOUD

echtheid van het rijbewijs

authenticité du permis

RIJBEWIJS OMZETTEN

ecobegrazing

éco-pâturage

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

edelhert

cerf

JACHT & BUITENGEBIED

EDF Tempo-tariefsysteem (blauw, wit, rood)

tempo

ELEKTRA & GAS

eendjes vissen voor peuters

pêche aux canards pour les petits

CULTUUR & UITGAAN

éénfasige aansluiting

monophasé

ELEKTRA & GAS

ééngreepsmengkraan

robinet mitigeur

LOODGIETER & SANITAIR

eenmalige bouwbelasting

taxe d'aménagement

ZWEMBADEN

eenmanszaak

entreprise individuelle

EENMANSZAAK STARTEN, VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

eenpersoons patiëntenkamer

chambre individuelle

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

eenpersoons ziekenhuiskamer

chambre particulière

AANVULLENDE VERZEKERING

eensluidend afschrift

copie conforme

NOTARIS & OVERDRACHT

eerste balkon in het theater

balcon supérieur avec vue plongeante

CULTUUR & UITGAAN

eerste dunne hechtlaag (aanbrandlaag)

gobetis d'accrochage

OUDE NATUURSTENEN MUREN

eerste hulp / EHBO

premiers secours

EHBO, AED & REANIMATIE

eerste klas

première classe

TREINREIZEN

eerste schooldag na de zomervakantie

rentrée scolaire

BASISONDERWIJS & OPVANG

eerste storting

dépôt initial

BANKREKENING OPENEN

eerstehulppost

poste de secours

FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP

eerstehulpverlener

secouriste

EHBO, AED & REANIMATIE

eerstelijns gezondheidscentrum

maison de santé

HUISARTS

eetlepel

cuillère à soupe

SERVIES & BESTEK

eeuwenoude olijfboom

olivier centenaire

TUINEN

effectpedaal voor elektrische gitaar

pédale d'effets pour guitare

MUZIEK & INSTRUMENTEN

egel

hérisson

WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

EHBO-cursus

formation aux premiers secours

EHBO, AED & REANIMATIE

eigen bijdrage / remgeld

ticket modérateur

ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

eigen geld / eigen inbreng

apport personnel

HYPOTHEEK & FINANCIERING

eigen haag op eigen grond

haie privative

AFSCHEIDINGEN

eigen risico

franchise d'assurance

AUTOVERZEKERING, NOTARIS & OVERDRACHT

eigen verbruik met teruglevering

autoconsommation avec revente

ELEKTRA & GAS

eigen waterput

puits privé

WATERAANSLUITING

eigenaar

propriétaire

MAKELAAR

eigendomsakte

titre de propriété

NOTARIS & OVERDRACHT

eigendomsbewijs

titre de propriété

KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING, MAKELAAR

eigendomsoverdracht onder bezwarende titel

mutation à titre onéreux

NOTARIS & OVERDRACHT

eigendomsoverdracht van het voertuig

cession de véhicule

KENTEKEN & INVOER

eigendomssplitsing

démembrement de propriété

ERFRECHT & SCHENKINGEN

eigendomsvoorbehoud

clause de réserve de propriété

OFFERTES & FACTUREN

eigenrichting

justice privée

KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING

eigenverbruik

autoconsommation

ZONNEPANELEN

eikelmuis

lérot

WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

eiken balken

poutres en chêne

MAKELAAR

eiken houtblok

bûche de chêne

HOUTKACHELS

eind-inspectie

état des lieux de sortie

VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

eindbestemming

destination finale

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

eindcontroleput infiltratie

regard de bouclage

SEPTIC TANK

einde alcoholschenking om half zes 's ochtends

arrêt du service d'alcool (5h30)

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

eindejaars-leerlingenconcert

audition d'élèves de fin d'année

MUZIEK & INSTRUMENTEN

eindexamendiploma

baccalauréat

VOORTGEZET ONDERWIJS

eindinspectie van de woning

état des lieux de sortie

HUURCONTRACT & BORG, MAKELAAR

eindstation / eindhalte

terminus

BUS, TRAM & METRO

elastisch verband

bande de crêpe

APOTHEEK

elektriciteitsaansluiting

raccordement électrique

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN, MAKELAAR

elektriciteitsleverancier

fournisseur d'électricité

ELEKTRA & GAS

elektrisch keuringsbewijs

attestation de conformité

WINDMOLENS, ZONNEPANELEN

elektrisch roldek

volet roulant immergé

ZWEMBADEN

elektrische boiler

chauffe-eau électrique cumulus

ELEKTRA & GAS, LOODGIETER & SANITAIR

elektrische deelstep

trottinette électrique

BUS, TRAM & METRO

elektrische eenwieler

monoroue électrique

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS

elektrische fiets

vélo à assistance électrique

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS

elektrische gitaar

guitare électrique à six cordes

MUZIEK & INSTRUMENTEN

elektrische mortelmenger / spiraalmixer

malaxeur électrique

OUDE NATUURSTENEN MUREN

elektrische oven

four électrique

KEUKEN & KOOKGEREI

elektrische poort

portail électrique

MAKELAAR

elektrische radiator

radiateur électrique

MAKELAAR

elektrische schaafmachine

rabot électrique

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

elektrische spanning in volt

tension en volts

ELEKTRA & GAS

elektrische spoedservice

dépannage électrique d'urgence

ELEKTRA & GAS

elektrische step

trottinette électrique

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS

elektrische voertuig

véhicule électrique

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

elektronisch drumstel (met hoofdtelefoon)

batterie électronique silencieuse

MUZIEK & INSTRUMENTEN

elektronische factuur

facture électronique

OFFERTES & FACTUREN

elektronische notariële akte

acte notarié électronique

NOTARIS & OVERDRACHT

elektronische storingsdiagnose

diagnostic électronique

GARAGE & ONDERHOUD

elektronische zorgpas

carte Vitale

SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE, ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

emissiereductievloeistof

additif antipollution

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

emmer

seau

HUISHOUDEN & SCHOONMAAK

en/of-rekening

compte joint

BANKREKENING OPENEN

energieklasse

classe énergétique

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

energielabel

diagnostic de performance énergétique

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE, MAKELAAR

energieopbrengst

rendement énergétique

ZONNEPANELEN

energieverbruik

consommation énergétique

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

energieverslindende woning

passoire thermique

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

enkele reis

trajet aller simple

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

enkele rit-kaartje

ticket à l'unité

BUS, TRAM & METRO

enkele vishaak

hameçon simple renversé

SPORT & VERENIGINGEN

enkelspel badminton

badminton en simple

SPORT & VERENIGINGEN

enkelverstuiking

entorse de cheville

SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE

enkelvoudige brillenglazen

verres unifocaux

OPTICIEN & OOGZORG

entreegeld / toegangsprijs

droit d'entrée

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

EPDM-rubber dakbedekking

membrane EPDM

DAK & DAKGOOT

ereborrel van de burgemeester

vin d'honneur

DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT

eredienst

culte religieux

GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST

ereloon / honorarium

honoraire

VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

ereloonsupplement boven richttarief

dépassement d'honoraires

SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE, ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

ereloonsupplement van de oogarts boven basistarief

dépassement d'honoraires de l'ophtalmo

OPTICIEN & OOGZORG

ereloontoeslag boven basistarief

dépassement d'honoraires

AANVULLENDE VERZEKERING

erfafscheiding

clôture de propriété

AFSCHEIDINGEN

erfafscheidingsmuur

mur de clôture

AFSCHEIDINGEN

erfbelasting

droits de succession

ERFRECHT & SCHENKINGEN

erfbelasting in rechte lijn

droit de succession en ligne directe

NOTARIS & OVERDRACHT

erfdienstbaarheid van uitzicht

servitude de vue

MAKELAAR

erfenis / nalatenschap

succession

NOTARIS & OVERDRACHT

erfgenamenverklaring

certificat d'hérédité

ERFRECHT & SCHENKINGEN

erfgrens

limite de propriété

TUIN & OMHEINING

erfpluimvee

basse-cour

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

erfrechtverklaring

certificat d'hérédité

NOTARIS & OVERDRACHT

erfverdeling

partage successoral

NOTARIS & OVERDRACHT

ergonomische wandelrugzak met heupband

sac à dos ergonomique

SPORT & VERENIGINGEN

erkend RGE-vakman voor overheidssubsidie

artisan certifié RGE

VERWARMING & HOUTSTOKEN

erkend schoorsteenveger

ramoneur certifié

VERWARMING & HOUTSTOKEN

erkend verwarmingsinstallateur

chauffagiste RGE

PELLETKACHELS

erkend verwarmingsmonteur

chauffagiste certifié

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

erkend zonnepaneelinstallateur

installateur certifié

ZONNEPANELEN

erkende bergingsspecialist

dépanneur agréé

PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

erkende dienstverlener

prestataire agréé

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

erkende garage

garage agréé

KENTEKEN & INVOER

erkende gastouder

assistante maternelle

BABY & KRAAMZORG

erkende keuringsarts

médecin agréé

RIJBEWIJS OMZETTEN

erkende keuringsstation

centre de contrôle agréé

PERIODIEKE AUTOKEURING

erkende laadpaalinstallateur

électricien certifié irve

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

erkende opleidingsinstituut

organisme de formation agréé

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

erkende plaatselijke visvereniging

association agréée de pêche (AAPPMA)

SPORT & VERENIGINGEN

erkende schoorsteenveger

ramoneur fumiste

HOUTKACHELS

erkende testlaboratorium

laboratoire agréé

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN

erkende vertrouwensdienstverlener

prestataire de services de confiance

HYPOTHEEK & FINANCIERING

erkende wapenhandelaar

armurier agréé

WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

ernstige bloeding

hémorragie

EHBO, AED & REANIMATIE

ernstige brandwond

brûlure grave

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP

ernstige gebrek met verplichte herkeuring

défaillance majeure

PERIODIEKE AUTOKEURING

espresso

café express

RESTAURANT & CAFÉ

etablissement uitsluitend voor volwassenen

établissement réservé aux adultes

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

etherische olie

huile essentielle

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

ethische gedragscode van de club

charte déontologique du club

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

etui

trousse

BASISONDERWIJS & OPVANG

Europees dierenpaspoort

passeport européen

HUISDIEREN & DIERENARTS

Europees gelijkvormigheidsattest

certificat de conformité européen

KENTEKEN & INVOER

Europees rijbewijs

permis européen

RIJBEWIJS OMZETTEN

Europees schadeformulier

constat amiable

AUTOVERZEKERING

Europese btw-nummer

numéro de TVA intracommunautaire

OFFERTES & FACTUREN

Europese coördinatieformulier

formulaire européen

KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

Europese hoornaar

frelon européen

INSECTEN & PLAGEN

Europese meerval

silure glane géant

SPORT & VERENIGINGEN

Europese Open Monumentendagen in september

journées européennes du patrimoine en septembre

CULTUUR & UITGAAN

Europese pensioenformulier

formulaire européen

PENSIOEN & UITKERING

Europese zorgpas (EHIC)

carte européenne d'assurance

ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

evenementenposter

affiche festive

DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT

everzwijn

sanglier

JACHT & BUITENGEBIED

exclusieve verkoopopdracht

mandat exclusif

MAKELAAR

executeur-testamentair

exécuteur testamentaire

ERFRECHT & SCHENKINGEN

executoriaal afschrift

copie exécutoire

NOTARIS & OVERDRACHT

executoriale titel

titre exécutoire

NOTARIS & OVERDRACHT

executoriale verkoop

saisie immobilière

HYPOTHEEK & FINANCIERING

expansievat

vase d'expansion

VERWARMING & HOUTSTOKEN

externe hypotheekverzekering

délégation d'assurance

HYPOTHEEK & FINANCIERING

extra huuropslag voor uitzonderlijk comfort

complément de loyer justifié

HUURCONTRACT & BORG

extra renovatiekosten

surcoût de rénovation

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

extra ziekenhuisdekking

renfort hospitalisation

AANVULLENDE VERZEKERING

fabrieksonderhoudsbeurt

révision constructeur

GARAGE & ONDERHOUD

fabrieksreset

réinitialisation

INTERNET & GLASVEZEL

facturatiesoftware

logiciel de facturation

OFFERTES & FACTUREN

factuur

facture

EENMANSZAAK STARTEN, OFFERTES & FACTUREN, VERBOUWEN & AANNEMERS

factuurnummer

numéro de facture

OFFERTES & FACTUREN

fagot

basson en bois

MUZIEK & INSTRUMENTEN

fakkeloptocht door de dorpsstraten

retraite aux flambeaux nocturne

CULTUUR & UITGAAN

fakkeltocht

retraite aux flambeaux

DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT

familie- en toeslagenkas (CAF)

caisse d'allocations familiales

HUURCONTRACT & BORG

familielening

prêt familial

NOTARIS & OVERDRACHT

faseverdeling / fasen balanceren

équilibrage des phases

ELEKTRA & GAS

fasleutel / bassleutel

clé de fa

MUZIEK & INSTRUMENTEN

fatsoen

bienséance

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN

feestbar

buvette

DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT

feestbar met tapbier en frisdrank

buvette associative avec bière pression

CULTUUR & UITGAAN

feestcomité van het dorp

comité des fêtes du village

SPORT & VERENIGINGEN

feestcommissie

comité des fêtes

DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT

feestelijke blaaskapel / banda

banda du Sud-Ouest festif

MUZIEK & INSTRUMENTEN

feestelijke opening / vernissage van tentoonstelling

vernissage d'exposition en présence des artistes

CULTUUR & UITGAAN

feestmaaltijd

repas de fête

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

feestorkest / balorkest

orchestre de bal musette

CULTUUR & UITGAAN

feesttent

chapiteau de fête

DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT

feestzaal

salle des fêtes

INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

fetisj- of lederkleding

tenue fétichiste ou cuir

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

fiets

vélo

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS

fietsbel / geluidssignalering

avertisseur sonore

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS

fietsenstalling

stationnement pour vélos

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS

fietspad

piste cyclable

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS

fietspomp

pompe à vélo

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS

fietsslot / kettingslot

antivol

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS

fietsstrook

bande cyclable

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS

fietstas

sacoche de vélo

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS

fijngemalen lavasteen (natuurlijke verharder)

pouzzolane broyée

OUDE NATUURSTENEN MUREN

fijnstraalapparaat / luchtgommachine voor gevels

sableuse basse pression (aérogommage)

OUDE NATUURSTENEN MUREN

file

embouteillage

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

filiaalbank

banque de réseau

BANKREKENING OPENEN

filiaalcode

code guichet

BANKREKENING OPENEN

filmcamera / videocamera

caméra

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY

filmfestival voor korte films

festival de cinéma du court-métrage

CULTUUR & UITGAAN

filmhuis / plaatselijke bioscoop

cinéma municipal art et essai

CULTUUR & UITGAAN

filmvoorstelling van acht uur 's avonds

séance de cinéma de vingt heures

CULTUUR & UITGAAN

filterpatroon

cartouche filtrante

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN, WATERAANSLUITING

filterpomp

pompe de filtration

ZWEMBADEN

finale kwitantie

quittance de solde

NOTARIS & OVERDRACHT

financieel jaarverslag / kasverslag

rapport financier de gestion

SPORT & VERENIGINGEN

financieel voordeel halen uit andermans prostitutie

tirer profit de la prostitution d'autrui

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

financiële aansprakelijkheid

solidarité financière

HYPOTHEEK & FINANCIERING

financiële afrekening

décompte financier

NOTARIS & OVERDRACHT

financiële beleggingen

placements financiers

HYPOTHEEK & FINANCIERING

financiële statusverklaring syndicus

état daté

NOTARIS & OVERDRACHT

financiële transactie

transaction financière

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

fiscaal dossier onderneming

liasse fiscale

HYPOTHEEK & FINANCIERING

fiscaal huishouden

foyer fiscal

INKOMSTENBELASTING

fiscaal invoerbewijs / btw-verklaring

quitus fiscal

KENTEKEN & INVOER

fiscaal inwoner

résident fiscal

BANKREKENING OPENEN, INKOMSTENBELASTING

fiscaal nummer

numéro fiscal

EIGENAARSBELASTING, INKOMSTENBELASTING

fiscaal referentie-inkomen

revenu fiscal de référence

HYPOTHEEK & FINANCIERING

fiscaal toetsingsinkomen

revenu fiscal de référence

INKOMSTENBELASTING

fiscaal vertegenwoordiger

représentant fiscal

NOTARIS & OVERDRACHT

fiscale bemiddelaar

conciliateur fiscal

EIGENAARSBELASTING

fiscale boete

amende fiscale

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

fiscale erfvrijstelling

abattement fiscal successoral

NOTARIS & OVERDRACHT

fiscale paardenkracht-tarief

cheval fiscal

KENTEKEN & INVOER

fiscale vrijstelling drempel

franchise fiscale

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

flauwte

malaise vagal

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP

fles motorolie

bidon d'huile

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

flesduiken / diepzeeduiken

plongée sous-marine avec bouteille

SPORT & VERENIGINGEN

flesvoeding / babymelk

lait maternisé

BABY & KRAAMZORG

flexibele gasslang

tuyau de gaz flexible

ELEKTRA & GAS

flexibele kunststof waterleiding (PER)

tuyau PER

LOODGIETER & SANITAIR

flexibele tegellijm C2S1

colle à carrelage flex C2S1

AFWERKING & ISOLATIE

flosdraad / tandzijde

fil dentaire

TANDARTS

fluwelen theaterstoel in de zaal

fauteuil de velours rouge d'orchestre

CULTUUR & UITGAAN

folie-isolatiedeken voor noodsituaties

couverture de survie thermique

SPORT & VERENIGINGEN

folkgitaar met stalen snaren

guitare folk électro-acoustique

MUZIEK & INSTRUMENTEN

folkloregroep

groupe folklorique

DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT

fooi

pourboire

RESTAURANT & CAFÉ, TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

fopspeen

tétine

BABY & KRAAMZORG

forensische opsporing

police scientifique

POLITIE

forfaitair ondernemersregime

régime micro-fiscal

INKOMSTENBELASTING

forfaitair tarief

tarif forfaitaire

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

forfaitaire aftrek

abattement forfaitaire

INKOMSTENBELASTING

forfaitaire belastingafdracht

versement libératoire

EENMANSZAAK STARTEN

forfaitaire incassovergoeding

indemnité forfaitaire de recouvrement

OFFERTES & FACTUREN

forfaitaire kleine-ondernemersstelsel

micro-bnc

VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

formeel belastingbezwaar

reclamation contentieuse

INKOMSTENBELASTING

formeel belastingbezwaarschrift

réclamation contentieuse

EIGENAARSBELASTING

formele ingebrekestelling

mise en demeure

OFFERTES & FACTUREN

formulier 6704 voor aanbouw of renovatie

déclaration modèle 6704

EIGENAARSBELASTING

formulier H1 voor nieuwbouw woning

déclaration modèle H1

EIGENAARSBELASTING

formulier H2 voor appartement

déclaration modèle H2

EIGENAARSBELASTING

foto / fotografie

photographie

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY

fototoestel

appareil photo

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY

fotovoltaïsch paneel

panneau photovoltaïque

ZONNEPANELEN

foutcode

code d'erreur

PELLETKACHELS

frankeerautomaat

automate d'affranchissement

POST & PAKKETTEN

frankering

affranchissement

POST & PAKKETTEN

Frans als tweede taal

français langue étrangère

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

Frans boksen / savate (stoten en trappen)

boxe française / savate

SPORT & VERENIGINGEN

Frans cultureel taalinstituut

alliance française

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

Frans fiscaal nummer (SPI)

numéro fiscal français

HYPOTHEEK & FINANCIERING

Frans nagesynchroniseerde filmversie (VF)

version française doublée VF

CULTUUR & UITGAAN

Frans rijbewijs

permis français

RIJBEWIJS OMZETTEN

Franse elektronische dancemuziek (French Touch)

courant French Touch de musique électronique

MUZIEK & INSTRUMENTEN

Franse landinrichtingsdienst

SAFER

MAKELAAR

Franse luisterliedjes / chanson met literaire tekst

chanson française à texte poétique

MUZIEK & INSTRUMENTEN

Franse popmuziek / variété

variété française populaire

MUZIEK & INSTRUMENTEN

Franse rap- en hiphopscene

scène hip-hop et rap français

MUZIEK & INSTRUMENTEN

Franse wandelbond (FFRP)

fédération française de la randonnée (FFRP)

SPORT & VERENIGINGEN

Franse woningbouwwet inzake bodemrisico's

loi ELAN

FUNDERING & VERZAKKING

frauduleuze afschrijving

débit frauduleux

VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

freelance vertaler

traducteur indépendant

VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

freelancer

travailleur freelance

VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

fundering op staal / betonnen grondplaat

radier en béton armé

FUNDERING & VERZAKKING

funderingen van het woonhuis

fondations de la maison

FUNDERING & VERZAKKING

funderingsherstel / ondersabeling

reprise en sous-œuvre (RSO)

FUNDERING & VERZAKKING

fuseekogel

rotule de suspension

PERIODIEKE AUTOKEURING

fysieke hardware-portemonnee

portefeuille matériel

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

fysiotherapeut

masseur-kinésithérapeute

SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE

fysiotherapeutisch intake-onderzoek

bilan kinésithérapique

SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE

fysiotherapiepraktijk

cabinet de kinésithérapie

SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE

gaartijd

cuisson

RESTAURANT & CAFÉ

gaas op rol

grillage en rouleau

AFSCHEIDINGEN

gaashekwerk

grillage

TUIN & OMHEINING

gangpad / schap

rayon

SUPERMARKT

gangpadplaats

place côté couloir

TREINREIZEN

garantie-uitsluiting

exclusion de garantie

HYPOTHEEK & FINANCIERING

garantieverklaring van verzekering

prise en charge mutuelle

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

garde

fouet

KEUKEN & KOOKGEREI

garderobenummer / kledingmunt

jeton de vestiaire

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

gasdrukregelaar

détendeur de pression

GASTANKEN

gasdrukregelaar

détendeur de gaz

ELEKTRA & GAS

gasfles voor kamperen

bouteille de gaz

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN

gasgeiser

chauffe-eau au gaz

GASTANKEN

gasketel

chaudière au gaz

GASTANKEN

gaskeuringbewijs

certificat de conformité

GASTANKEN

gaskookplaat

plaque de cuisson

GASTANKEN

gaslekkage

fuite de gaz

GASTANKEN

gasleverancier

fournisseur de gaz

GASTANKEN

gasleveringscontract

contrat d'approvisionnement

GASTANKEN

gasmeter

compteur de gaz

GASTANKEN

gaspatroon voor luchtdruk

cartouche de gaz

WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

gassoldeerbrander

chalumeau à gaz

LOODGIETER & SANITAIR

gastendiner

table d'hôtes

VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

gastenverblijf / B&B

chambre d'hôtes

MAKELAAR

gastheer

hôte

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN

gastouder

assistante maternelle

BASISONDERWIJS & OPVANG

gastvrouw

hôtesse

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN

gastvrouwcadeau

cadeau d'hôtesse

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN

gate / uitgang naar het vliegtuig

porte d'embarquement

VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

gazon

pelouse

TUINEN

gebak / banketbakkerij

pâtisserie

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT

gebarsten dakpan

tuile fêlée

DAK & DAKGOOT

gebarsten vloertegel / tegelvloer

carrelage fendu

FUNDERING & VERZAKKING

gebeeldhouwde sluitsteen van een stenen boog

clé de voûte sculptée

OUDE NATUURSTENEN MUREN

gebied met ernstig artsentekort

désert médical

HUISARTS

gebied met ernstig tandartsentekort

désert dentaire

TANDARTS

gebied zonder mobiel bereik

zone blanche

MAKELAAR

gebitsreiniging

détartrage

HUISDIEREN & DIERENARTS

geblokkeerde gelden

fonds bloqués

NOTARIS & OVERDRACHT

geblokkeerde wervel

blocage vertébral

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

gebluste kalkpasta (in kuip)

chaux éteinte en pâte

OUDE NATUURSTENEN MUREN

geboorde gewapend betonnen micropalen

micropieux forés en béton

FUNDERING & VERZAKKING

geboorteakte

acte de naissance

INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND, VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

geboortepremie

prime de naissance

KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

gebraden kip

poulet rôti

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT

gebroken dakpan

tuile cassée

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

gebroken steenslag / split

gravier concassé de carrière

RUWBOUW & HOUT

gebruiksbeperking

restriction d'usage

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN

gecertificeerd compact zuiveringssysteem

filière agréée

SEPTIC TANK

gecertificeerd koelmonteur

technicien frigoriste

AIRCO'S

gecertificeerde digitale aangetekende brief (LRE)

lettre recommandée électronique

HYPOTHEEK & FINANCIERING

gecertificeerde digitale handtekening

signature électronique qualifiée

HYPOTHEEK & FINANCIERING

gecontracteerd optiekzorgnetwerk van de verzekering

réseau de soins partenaire (mutuelle)

OPTICIEN & OOGZORG

gecontracteerd vermogen

puissance souscrite

MAKELAAR

gecontracteerd vermogen in kVA

puissance souscrite en kVA

ELEKTRA & GAS

gecontracteerde vermogen in kva

puissance souscrite en kva

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

geconventeerde tariefsector

secteur conventionné

HUISARTS

gecorrigeerde oppervlakte

surface pondérée

EIGENAARSBELASTING

gedeelde onderhoudskosten

frais d'entretien partagés

AFSCHEIDINGEN

gedifferentieerd afvaltarief

redevance incitative

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

gediplomeerd apotheker

docteur en pharmacie

APOTHEEK

gediplomeerd muziekdocent

professeur de musique diplômé

MUZIEK & INSTRUMENTEN

gediplomeerd osteopaat

ostéopathe exclusif

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

gediplomeerd wandelbegeleider / tochtleider

animateur fédéral breveté

SPORT & VERENIGINGEN

gedragstest

test comportemental

HUISDIEREN & DIERENARTS

geel bouwpublicatiebord

panneau d'affichage

BOUWVERGUNNING & MELDING

geëxpandeerd polystyreen (EPS)

polystyrène expansé

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

geëxpandeerde kurkplaat

panneau de liège expansé

AFWERKING & ISOLATIE

geëxtrudeerd polystyreen (XPS / Styrodur)

polystyrène extrudé XPS

AFWERKING & ISOLATIE

gefinancierde rechtsbijstand

aide juridictionnelle

NOTARIS & OVERDRACHT

gefrankeerde envelop

enveloppe prétimbrée

POST & PAKKETTEN

gegarandeerde bankcheque

chèque de banque

BETALINGSVERKEER

gegarandeerde kilometerstand

kilométrage certifié

AUTO KOPEN & VERKOPEN

gehandicaptenparkeerplaats

place pour personnes handicapées

PARKEREN & WEGSLEPEN

geheime pincode

code secret

BANKREKENING OPENEN

geheime pincode

code secret confidentiel

HYPOTHEEK & FINANCIERING

geheime privésleutel

clé privée

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

gehoorapparaat

appareil auditif

AANVULLENDE VERZEKERING

gehoorbeschermende oordopjes

bouchons d'oreille de protection

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

gehoorbeschermer

casque antibruit

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

geïnformeerde toestemming van patiënt

consentement éclairé

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

geïnstalleerd vermogen

puissance installée

ZONNEPANELEN

geïsoleerde repetitieruimte

salle de répétition insonorisée

MUZIEK & INSTRUMENTEN

geit

caprin

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

geitenkaas

fromage de chèvre

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT

gekloofd hout

bois fendu

VERWARMING & HOUTSTOKEN

gekookte ham

jambon blanc

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT

gekrabde gevelafwerking

finition grattée

RUWBOUW & HOUT

gekwalificeerd / verzwaard souteneurschap (gevangenisstraf)

proxénétisme aggravé

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

gelamineerde houten staander

poteau en bois lamellé-collé

RUWBOUW & HOUT

geldautomaat

guichet automatique

BANKREKENING OPENEN

geldig identiteitsbewijs

pièce d'identité en cours de validité

HYPOTHEEK & FINANCIERING

geldigheidsduur van 3 jaar (voor 42 jaar en ouder)

durée de validité de trois ans

OPTICIEN & OOGZORG

geldigheidsduur van 5 jaar (tussen 16 en 42 jaar)

durée de validité de cinq ans

OPTICIEN & OOGZORG

geldigheidsduur van het document

validité du titre

RIJBEWIJS OMZETTEN

geldwinst

gain d'argent

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO

gele container

bac jaune

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

geleend kapitaal

capital emprunté

HYPOTHEEK & FINANCIERING

geluiddempend noppenschuim

mousse acoustique alvéolée absorbante

MUZIEK & INSTRUMENTEN

geluidsapparatuur / muziekinstallatie

sonorisation

FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP

geluidsbegrenzer

limiteur de son

FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP

geluidshinder

nuisance sonore

WINDMOLENS

geluidshinderplan

plan d'exposition au bruit

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

geluidsisolatie

isolation phonique

AFWERKING & ISOLATIE

geluidsisolatie van muren en plafonds

insonorisation acoustique des murs

MUZIEK & INSTRUMENTEN

geluidsniveau / decibelnorm

niveau sonore

FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP

geluidsoverlast

nuisance sonore

AIRCO'S, MAKELAAR

geluidsoverlast overdag

tapage diurne

FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP, GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST

geluidsoverlast van buren

nuisances sonores de voisinage

MUZIEK & INSTRUMENTEN

geluidstechniek en podiumverlichting

sonorisation et éclairage de scène

CULTUUR & UITGAAN

gemarkeerde wandelpad

sentier balisé

JACHT & BUITENGEBIED

gemeenschap van goederen

communauté de biens

NOTARIS & OVERDRACHT

gemeenschappelijke delen

parties communes

NOTARIS & OVERDRACHT

gemeenschappelijke erfafscheiding

clôture mitoyenne

MAKELAAR

gemeenteblad

bulletin municipal

INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

gemeentehuis

mairie

INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

gemeentelijk belastingtarief

taux d'imposition communal

EIGENAARSBELASTING

gemeentelijk harmonieorkest

orchestre d'harmonie municipal

MUZIEK & INSTRUMENTEN

gemeentelijk kinderdagverblijf

crèche municipale

BABY & KRAAMZORG, BASISONDERWIJS & OPVANG

gemeentelijk operagebouw

opéra municipal d'art lyrique

MUZIEK & INSTRUMENTEN

gemeentelijk verzoek tot natuurramperkenning

demande communale de reconnaissance

FUNDERING & VERZAKKING

gemeentelijk wegsleepterrein

fourrière municipale

PARKEREN & WEGSLEPEN

gemeentelijke begraafplaats

cimetière communal

GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST, INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

gemeentelijke belasting

taxe communale

NOTARIS & OVERDRACHT

gemeentelijke erkende jachtvereniging

association communale de chasse agréée (ACCA)

SPORT & VERENIGINGEN

gemeentelijke geluidsverordening

arrêté municipal sur le bruit

GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST

gemeentelijke harmonie / dorpsfanfare

harmonie municipale ou fanfare

CULTUUR & UITGAAN

gemeentelijke kleurenkaart voor gevelpleisters

nuancier communal des façades

OUDE NATUURSTENEN MUREN

gemeentelijke melding

déclaration en mairie

VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

gemeentelijke muziekschool

école de musique associative communale

MUZIEK & INSTRUMENTEN

gemeentelijke omnivereniging / algemene sportvereniging

club omnisports municipal

SPORT & VERENIGINGEN

gemeentelijke opslag op tweede woningen

majoration pour résidence secondaire

EIGENAARSBELASTING

gemeentelijke opvang

fourrière municipale

HUISDIEREN & DIERENARTS

gemeentelijke sporthal

gymnase municipal omnisports

SPORT & VERENIGINGEN

gemeentelijke vergunning

autorisation municipale

FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP

gemeentelijke verordening

arrêté municipal

INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

gemeentelijke weg

chemin communal

MAKELAAR

gemeentepolitie

police municipale

POLITIE

gemeenteraad

conseil municipal

INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

gemeenteraadslid

conseiller municipal

INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

gemeentesecretaris

secrétaire de mairie

INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

gemengd volleybal

volley-ball mixte

SPORT & VERENIGINGEN

gemengd zangkoor

chorale mixte polyphonique

SPORT & VERENIGINGEN

gemengde avond (stellen en singles toegestaan)

soirée mixte

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

gemetselde poortpilaar

pilier de portail

AFSCHEIDINGEN

gemeubileerde vakantiewoning

meublé de tourisme

VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

gemiddeld wandeltempo in kilometers per uur

allure moyenne de marche

SPORT & VERENIGINGEN

gemiddelde cijfer

moyenne générale

VOORTGEZET ONDERWIJS

gemotiveerde bezwaarbrief

lettre de réclamation motivée

EIGENAARSBELASTING

gemotoriseerde persoonlijke verplaatsingsmiddel

engin de déplacement personnel

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS

generale repetitie vóór het optreden

répétition générale avant concert

MUZIEK & INSTRUMENTEN

genummerde zitplaats bij concert

place de concert assise numérotée

CULTUUR & UITGAAN

geotechnisch bodemonderzoek volgens wet ELAN

étude géotechnique G1 / G2

FUNDERING & VERZAKKING

geotextieldoek

feutre géotextile anti-contaminant

RUWBOUW & HOUT

gepaste kleding verplicht (dresscode)

tenue correcte exigée

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

geperst houtbriket

bûche compressée

VERWARMING & HOUTSTOKEN

geplande waterafsluiting wegens onderhoud

coupure d'eau programmée

WATERAANSLUITING

gepolariseerde zonneglazen (tegen schittering)

verres solaires polarisants

OPTICIEN & OOGZORG

geprefabriceerde dakspant

fermette industrielle

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

gerechtelijk beroep

recours contentieux

WINDMOLENS

gerechtelijk deskundige

expert judiciaire

VERBOUWEN & AANNEMERS

gerechtelijk deskundigenonderzoek

expertise judiciaire

NOTARIS & OVERDRACHT

gerechtelijke bekrachtiging

homologation judiciaire

NOTARIS & OVERDRACHT

gerechtelijke ontruiming

expulsion judiciaire

KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING

gerechtelijke veiling

adjudication judiciaire

NOTARIS & OVERDRACHT

gerechtsdeurwaarder

commissaire de justice

BOUWVERGUNNING & MELDING, KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING, NOTARIS & OVERDRACHT

gerechtsdeurwaarder

huissier de justice

HYPOTHEEK & FINANCIERING

gerechtsdeurwaardersverklaring

constat d'huissier

NOTARIS & OVERDRACHT

gerecyclede / gebruikte onderdeel

pièce de réemploi

GARAGE & ONDERHOUD

gereedmelding van het werk

déclaration d'achèvement

ZWEMBADEN

gereedmelding van werkzaamheden

déclaration d'achèvement de travaux

NOTARIS & OVERDRACHT

gereedschapskist

boîte à outils

HANDGEREEDSCHAP

geregistreerd partnerschap

pacs civil

INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

geregistreerd partnerschap

pacte civil de solidarité

ERFRECHT & SCHENKINGEN

gereglementeerde bergingstarief

tarif réglementé

PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

gereguleerd overheidstarief (Tarif Bleu EDF)

tarif réglementé de vente

ELEKTRA & GAS

gereguleerde solidaire zorgpolis

contrat responsable

AANVULLENDE VERZEKERING

gerenoveerde schuur

grange rénovée

MAKELAAR

gereserveerde standplaats per strekkende meter

emplacement réservé au mètre linéaire

CULTUUR & UITGAAN

geschat maandbedrag

échéancier mensuel estimé

ELEKTRA & GAS

gescheurde leisteen

ardoise fendue

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

gescheurde nokvorst

faîtage fissuré

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

geschillencommissie

commission de recours amiable

KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

geschuurde gevelafwerking

finition talochée

RUWBOUW & HOUT

gesloten haard

foyer fermé

HOUTKACHELS

gespecialiseerd funderingsherstelbedrijf

entreprise de travaux spéciaux

FUNDERING & VERZAKKING

gespecialiseerde muziekwinkel

magasin spécialisé d'instruments

MUZIEK & INSTRUMENTEN

gespecificeerde factuur

facturation détaillée

MOBIELE TELEFONIE

gespecificeerde rekening

facture détaillée

GARAGE & ONDERHOUD

gespecificeerde rekening

note détaillée

RESTAURANT & CAFÉ

gespreid betalingsvoorstel

échéancier de paiement négocié

EIGENAARSBELASTING

gesprek

conversation

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN

gestorte betonnen keermuur

mur de soutènement en béton banché

RUWBOUW & HOUT

gestreepte rivierbaars

perche rayée

SPORT & VERENIGINGEN

gesubsidieerde lening

prêt conventionné

HYPOTHEEK & FINANCIERING

getoogde stenen ontlastingsboog boven opening

linteau cintré en arc

OUDE NATUURSTENEN MUREN

getuige van het ongeval

témoin de l'accident

EHBO, AED & REANIMATIE

getuigenverklaring

déposition de témoin

POLITIE

getuigschrift

certificat de travail

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

gevangenisstraf

peine d'emprisonnement

KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING

gevangenisstraf

peine de prison

DRUGS, CBD & WETGEVING

gevarendriehoek

triangle de présignalisation

PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

geveerde mountainbike

vélo tout-terrain suspendu (VTT)

SPORT & VERENIGINGEN

gevelaanzichttekening

plan des façades

BOUWVERGUNNING & MELDING

geveldoorvoer

sortie en ventouse

PELLETKACHELS

gevelsteiger

échafaudage de façade

RUWBOUW & HOUT

gevelverf

peinture de façade

VERF & SCHILDERWERK

geventileerde drainage langs de voet van de muur

drain ventilé au pied du mur

OUDE NATUURSTENEN MUREN

geventileerde luchtspouw achter voorzetwand

lame d'air ventilée

OUDE NATUURSTENEN MUREN

geventileerde rokersruimte

espace fumeur ventilé / fumoir

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

gevlochten vislijn (dyneema)

ligne tressée multifilament

SPORT & VERENIGINGEN

gevoerde instrumenthoes / gigbag

housse de transport rembourrée

MUZIEK & INSTRUMENTEN

gevonden voorwerp

objet trouvé

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

gewaarmerkt afschrift

copie certifiée conforme

INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

gewapend beton

béton armé

RUWBOUW & HOUT

gewapend betonnen strokenfundering

semelle filante en béton

FUNDERING & VERZAKKING

gewapend betonnen verbindingsbalk / kesp

longrine en béton armé

FUNDERING & VERZAKKING

gewapende overval

vol à main armée

POLITIE

gewassen rivierzand (siliciumzand)

sable de rivière lavé

OUDE NATUURSTENEN MUREN

gewassen rivierzand 0/4

sable de rivière lavé

RUWBOUW & HOUT

geweerpatroon

cartouche

JACHT & BUITENGEBIED

geweigerde incasso

rejet de prélèvement

BETALINGSVERKEER

gewelfde kelder

cave voûtée

MAKELAAR

gewetensbezwaar

opposition de conscience

JACHT & BUITENGEBIED

gewrichtsmanipulatie

manipulation articulaire

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

gezagvoerder / piloot

pilote de ligne

VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

gezamenlijke dorpsmaaltijd

repas communal

DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT

gezamenlijke feestmaaltijd in de tent

banquet républicain sous chapiteau

CULTUUR & UITGAAN

gezamenlijke inventarislijst meubels

inventaire mobilier contradictoire

HUURCONTRACT & BORG

gezamenlijke opname door beide partijen

constat contradictoire

HUURCONTRACT & BORG

gezamenlijke scheidingsmuur

mur mitoyen

TUIN & OMHEINING

gezellige drankbar / tap bij verenigingsevenementen

buvette associative conviviale

SPORT & VERENIGINGEN

gezelligheid

convivialité

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN

gezichtsscherpte (in tienden)

acuité visuelle

OPTICIEN & OOGZORG

gezinsbijslagfonds

caisse d'allocations familiales

KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

gezinsquotiënt

quotient familial

INKOMSTENBELASTING, KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

gezinssituatie

situation familiale

KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

gezondheidsrapport

rapport sanitaire

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN

gezondheidsvragenlijst voor sportlicentieverlenging

questionnaire de santé QS-SPORT

SPORT & VERENIGINGEN

gft-afval

biorésidus

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

gierput

fosse à purin

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

gietijzeren braadpan

cocotte en fonte

KEUKEN & KOOKGEREI

gietijzeren onderstuk van regenpijp

dauphin en fonte

DAK & DAKGOOT

gietijzeren radiator

radiateur en fonte

VERWARMING & HOUTSTOKEN

gif / insectengif

venin

INSECTEN & PLAGEN

giftige adder

vipère

WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

gipskamer

salle de plâtre

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

gipsplaat 13 mm met afgeschuinde kanten (BA13)

plaque de plâtre BA13

AFWERKING & ISOLATIE

gipsplatenlift

lève-plaque de plâtre

AFWERKING & ISOLATIE

gitaarversterker

amplificateur pour guitare électrique

MUZIEK & INSTRUMENTEN

glas

verre

SERVIES & BESTEK

glasbak

conteneur à verre

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

glasvezel

fibre optique

INTERNET & GLASVEZEL

glasvezel afdichtingskoord

cordon en fibre de verre

VERWARMING & HOUTSTOKEN

glasvezel-patchkabel

jarretière optique

INTERNET & GLASVEZEL

glasvezelaansluitpunt

prise terminale optique

INTERNET & GLASVEZEL

glasvezelbeschikbaarheid

éligibilité fibre

MAKELAAR

glasvezelmodem

boîtier optique

INTERNET & GLASVEZEL

glaswol

laine de verre

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

glaswol met kraftpapier dampscherm

laine de verre avec kraft

AFWERKING & ISOLATIE

glaucoom (verhoogde oogboldruk)

glaucome

OPTICIEN & OOGZORG

glazen pot

bocal

SUPERMARKT

gloeibougie

bougie d'allumage

PELLETKACHELS

gloeibougies

bougies de préchauffage

GARAGE & ONDERHOUD

gloeikaars voor pelletkachel

bougie d'allumage pour poêle

VERWARMING & HOUTSTOKEN

godsdienstvrijheid

liberté de culte

GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST

goede manieren

savoir-vivre

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN

goedgekeurde handschoenen

gants homologués

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS

goedkeuringsbesluit

arrêté d'autorisation

BOUWVERGUNNING & MELDING

goedkeuringscertificaat

certificat d'homologation

KENTEKEN & INVOER

golfplaat

tôle ondulée

DAK & DAKGOOT

gootbeugel

crochet de gouttière

DAK & DAKGOOT

gootstuk voor dakraam

raccord d'étanchéité de Velux

DAK & DAKGOOT

gootuitloop naar regenpijp

naissance de gouttière

DAK & DAKGOOT

graafwerkzaamheden voor watergeul

travaux de terrassement de tranchée

WATERAANSLUITING

grafrechten

concession funéraire

INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

gram

gramme

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT

graniet (hard en dicht gesteente)

granit

OUDE NATUURSTENEN MUREN

grasmaaier

tondeuse à gazon

GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST, TUIN & OMHEINING

gratis beschikbaar gestelde condooms

préservatifs mis à disposition gratuite

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

gratis boeken en stripverhalen (BD) lenen

emprunt gratuit de livres et bandes dessinées

CULTUUR & UITGAAN

gratis kentekenbewijs voor schone voertuigen

carte grise gratuite

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

gratis openluchtconcert

concert en plein air gratuit

CULTUUR & UITGAAN

gratis parkeren

stationnement gratuit

PARKEREN & WEGSLEPEN

gravelbike voor verharde en onverharde paden

vélo de gravel polyvalent

SPORT & VERENIGINGEN

grendel

verrou

IJZERWAREN & BEVESTIGING

grensafbakening

bornage

NOTARIS & OVERDRACHT

grenspaal

borne cadastrale

AFSCHEIDINGEN

griepprik in de apotheek

vaccination contre la grippe

APOTHEEK

griffierechten

frais de greffe

NOTARIS & OVERDRACHT

grijs water (keuken en badkamer)

eaux ménagères

SEPTIC TANK

grijze metselcement

ciment gris de maçonnerie

RUWBOUW & HOUT

grindbed

lit de gravier

TERRASSEN

groen lampje

voyant vert

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

groene haag

haie vive

MAKELAAR

groene milieuvignet voor schone auto's

vignette crit'air zéro

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

groene renteloze lening (éco-PTZ)

éco-prêt à taux zéro

HYPOTHEEK & FINANCIERING

groene vochtwerende gipsplaat (badkamer)

plaque de plâtre hydrofuge verte

AFWERKING & ISOLATIE

groenteboer

maraîcher

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT

groepenkast

tableau de distribution

ELEKTRA & GAS

groepenkast / verdeelkast

tableau électrique

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

groepsfitness / aerobicsles

cours collectif de fitness

SPORT & VERENIGINGEN

groepsles

cours collectif

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

groepsles aquagym / watergymnastiek

cours collectif d'aquagym

SPORT & VERENIGINGEN

groepsrijles paardrijden voor volwassenen

reprise d'équitation pour adultes

SPORT & VERENIGINGEN

groepswandeling op zondag

sortie dominicale en groupe

SPORT & VERENIGINGEN

groevezand / scherp zand voor metselwerk

sable de carrière

OUDE NATUURSTENEN MUREN

grof profielzool voor rotsachtig terrein

semelle crantée Vibram

SPORT & VERENIGINGEN

grofvuil

encombrants

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

grofwild

grand gibier

JACHT & BUITENGEBIED

grondbelasting op onbebouwde percelen (TFPNB)

taxe foncière sur les propriétés non bâties

EIGENAARSBELASTING

grondoppervlakte van bouwwerk

emprise au sol

NOTARIS & OVERDRACHT

grondoppervlakte van het gebouw

emprise au sol

BOUWVERGUNNING & MELDING

grondsanering

dépollution des terres

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

grondverf

sous-couche

VERF & SCHILDERWERK

grondverschuiving / grondbeweging

mouvement de terrain

FUNDERING & VERZAKKING

grondwaterboring

forage d'eau

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN

grondwaterpeil / grondwaterbekken

nappe phréatique

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN

grondwaterspiegel / grondwaterlaag

nappe phréatique

FUNDERING & VERZAKKING

groot onderhoud voor rekening verhuurder

grosses réparations à la charge du bailleur

HUURCONTRACT & BORG

grote beker

mug

SERVIES & BESTEK

grote boodschappentas

sac cabas

SUPERMARKT

grote evenementenhal / poparena

scène du Zénith ou Aréna

MUZIEK & INSTRUMENTEN

grote koffer

valise volumineuse

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

gynaecoloog

gynécologue

BABY & KRAAMZORG, SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE

haag

haie

TUIN & OMHEINING

haagbeuk

charme

VERWARMING & HOUTSTOKEN

haak

crochet

IJZERWAREN & BEVESTIGING

haakse slijper

meuleuse

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

haan

coq

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

haardhout / brandhout

bois de chauffage

VERWARMING & HOUTSTOKEN

haardstel

serviteur de cheminée

HOUTKACHELS

haarscheurtje in het stucwerk / gevelpleister

microfissure d'enduit

FUNDERING & VERZAKKING

haas

lièvre

WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

hakensteker / onthaker

dégorgeoir pour enlever l'hameçon

SPORT & VERENIGINGEN

hakselaar

broyeur de végétaux

TUINEN

hamer

marteau

HANDGEREEDSCHAP

handbagage

bagage en cabine

VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

handbagage

bagage à main

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

handboogwapen

arc de tir

WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

handdruk

poignée de main

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN

handelsactiviteit

activité commerciale

EENMANSZAAK STARTEN

handelsplatform

plateforme d'échange

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

handelsregister

registre du commerce

EENMANSZAAK STARTEN

handgeschreven handtekening

signature manuscrite

AUTO KOPEN & VERKOPEN

handgeschreven testament

testament olographe

ERFRECHT & SCHENKINGEN, NOTARIS & OVERDRACHT

handgeschreven vermelding

mention manuscrite

NOTARIS & OVERDRACHT

handmatige inschakeling boiler

marche forcée

ELEKTRA & GAS

handmatige tegelsnijder

coupe-carreaux manuel

AFWERKING & ISOLATIE

handrem

frein à main

PERIODIEKE AUTOKEURING

handscanner

scannette

SUPERMARKT

handtekeninglegalisatie

légalisation de signature

INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

handzaag

scie égoïne

HANDGEREEDSCHAP

hanengekraai

chant du coq

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

hangend toilet / wandcloset

toilettes suspendues

LOODGIETER & SANITAIR

hangslot

cadenas

IJZERWAREN & BEVESTIGING

hard / kalkrijk water

eau calcaire

WATERAANSLUITING

harde brillenkoker

étui rigide de protection

OPTICIEN & OOGZORG

harde instrumentkoffer

étui rigide de transport thermoformé

MUZIEK & INSTRUMENTEN

harde wortelborstel om stenen te poetsen

brosse en chiendent

OUDE NATUURSTENEN MUREN

hardhout / loofhout

bois dur

HOUTKACHELS

hark

râteau

TUIN & OMHEINING

harp

harpe celtique ou classique

MUZIEK & INSTRUMENTEN

hars voor de strijkstok

colophane pour archet

MUZIEK & INSTRUMENTEN

hartinfarct

infarctus du myocarde

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP

hartmassage

massage cardiaque

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP

hartmassage / borstcompressie

massage cardiaque

EHBO, AED & REANIMATIE

hartslag

fréquence cardiaque

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP

hartstilstand

arrêt cardiaque

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP, EHBO, AED & REANIMATIE

hasjiesj

résine de cannabis

DRUGS, CBD & WETGEVING

hechtprimer voor egaline of tegels

primaire d'accrochage

AFWERKING & ISOLATIE

hectometerpaaltje / kilometerpaaltje

point kilométrique

PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

hedendaagse kunstgalerie

galerie d'art contemporain

CULTUUR & UITGAAN

heersend erf

fonds dominant

NOTARIS & OVERDRACHT

heffingsgrondslag

assiette de l'impôt

NOTARIS & OVERDRACHT

heffingsgrondslag

assiette fiscale

EIGENAARSBELASTING

heffingsrente bij achterstand

intérêts de retard

EIGENAARSBELASTING

heggenschaar

taille-haie

GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST, TUIN & OMHEINING, TUINEN

heidehekmat

brande de bruyère

AFSCHEIDINGEN

heimlichgreep

manœuvre de Heimlich

EHBO, AED & REANIMATIE

hekkensluiter (loopt achteraan om iedereen in het oog te houden)

serre-file attentif

SPORT & VERENIGINGEN

hekpaal

piquet de clôture

TUIN & OMHEINING

helofytenfilter met rietvelden

phytoépuration par roseaux

SEPTIC TANK

hemelvaartsdag

Ascension

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

hengen

penture

IJZERWAREN & BEVESTIGING

hennep / cannabis

cannabis

DRUGS, CBD & WETGEVING

hennep / vlas voor schroefdraad

filasse de lin

LOODGIETER & SANITAIR

hennepbloem

fleur de chanvre

DRUGS, CBD & WETGEVING

hennepolie

huile de chanvre

DRUGS, CBD & WETGEVING

hennepscheven / houtachtige hennepvezels

chènevotte

OUDE NATUURSTENEN MUREN

herbouwwaarde

valeur à neuf

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

herdenkingsbloemstuk

gerbe de fleurs

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

herfinanciering van lening

rachat de crédit

HYPOTHEEK & FINANCIERING

herhalingsrecept voor medicatie

renouvellement de traitement

HUISARTS

herhalingsvaccinatie

vaccin de rappel

HUISARTS

herhalingsvaccinatie

rappel de vaccin

HUISDIEREN & DIERENARTS

herinwatering / opzwellen van de grond na regen

réhydratation des sols

FUNDERING & VERZAKKING

herkeuring

contre-visite

PERIODIEKE AUTOKEURING

herstelwoordenreeks

phrase de récupération

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

hervormingswet bescherming verzekerden bij natuurrampen

loi Baudu

FUNDERING & VERZAKKING

heteluchtpistool

décapeur thermique

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

hevige bloeding

hémorragie abondante

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP

hihat / bekkens

cymbales charleston (hi-hat)

MUZIEK & INSTRUMENTEN

hijsoog

anneau de levage

IJZERWAREN & BEVESTIGING

hinderlijk parkeren

stationnement gênant

PARKEREN & WEGSLEPEN, VERKEERSREGELS & BOETES

historisch monument

monument historique

BOUWVERGUNNING & MELDING, NOTARIS & OVERDRACHT

hittebestendig deurdichtingskoord

joint de porte thermique

VERWARMING & HOUTSTOKEN

hittebestendig kachelruitje

vitre vitrocéramique

HOUTKACHELS

hittebestendige muurplaat

plaque de protection

HOUTKACHELS

hittebestendige vuurvaste lijm

colle réfractaire

VERWARMING & HOUTSTOKEN

hobbyimker

apiculteur amateur

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

hobo

hautbois d'orchestre symphonique

MUZIEK & INSTRUMENTEN

hoekbeschermingsband met metaalstroken

bande armée pour angle saillant

AFWERKING & ISOLATIE

hoekbetonblok

parpaing d'angle

RUWBOUW & HOUT

hoekkeper

arêtier

DAK & DAKGOOT

hoekstopkraantje bij toilet

robinet d'arrêt WC

LOODGIETER & SANITAIR

hoestdrank

sirop pour la toux

APOTHEEK

hoffelijkheid

courtoisie

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN

hoge bergwandelschoenen met enkelsteun

chaussures de randonnée montantes

SPORT & VERENIGINGEN

hoge ontluchting met windkap (chapeau d'évent)

ventilation secondaire

SEPTIC TANK

hogedrukreiniger

nettoyeur haute pression

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP, TERRASSEN

hoger beroep

appel

NOTARIS & OVERDRACHT

hogesnelheidstrein

train à grande vitesse

TREINREIZEN

hol betonblok 20x20x50

parpaing creux 20x20x50

RUWBOUW & HOUT

holle baksteen

brique creuse alvéolaire

RUWBOUW & HOUT

hollewandplug

cheville métallique

IJZERWAREN & BEVESTIGING

homeopathisch geneesmiddel

médicament homéopathique

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

hommel

bourdon

INSECTEN & PLAGEN

hondenriem

laisse

HUISDIEREN & DIERENARTS

hondsdolheid

rage

HUISDIEREN & DIERENARTS

hondsdolheidvaccin

vaccin antirabique

HUISDIEREN & DIERENARTS

honingbij

abeille

INSECTEN & PLAGEN

honorariumovereenkomst

convention d'honoraires

VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

hoofd leerlingenbegeleiding

conseiller principal d'éducation

VOORTGEZET ONDERWIJS

hoofd-kentekenhouder

titulaire principal

KENTEKEN & INVOER

hoofdafsluitkraan

robinet d'arrêt général

WATERAANSLUITING

hoofdelijke aansprakelijkheid

caution solidaire

HYPOTHEEK & FINANCIERING

hoofdelijke borgstelling

caution solidaire

MAKELAAR

hoofdelijke borgtocht

caution solidaire

HUURCONTRACT & BORG

hoofdgerecht

plat principal

RESTAURANT & CAFÉ

hoofdletsel

traumatisme crânien

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP

hoofdprijs / jackpot

gros lot

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO

hoofdschakelaar / hoofdautomaat

disjoncteur général de branchement

ELEKTRA & GAS

hoofdtoevoerkraan

vanne d'arrivée d'eau

WATERAANSLUITING

hoofdverblijf

résidence principale

MAKELAAR

hoofdwoning

résidence principale

KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING

hoog grondwaterpeil

nappe phréatique affleurante

SEPTIC TANK

hoog-risicogebied voor kleikrimp

zone à aléa fort

FUNDERING & VERZAKKING

hoogglans afwerking

finition brillante

VERF & SCHILDERWERK

hoogrendementsketel (HR-ketel)

chaudière à condensation

VERWARMING & HOUTSTOKEN

hoogteprofiel van de wandelroute

profil altimétrique du parcours

SPORT & VERENIGINGEN

hoogzit

mirador de tir

JACHT & BUITENGEBIED

hooi

foin

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

hoorn / waldhoorn

cor d'harmonie d'orchestre

MUZIEK & INSTRUMENTEN

hoornaarnest

nid de frelons

INSECTEN & PLAGEN

hoornaarsnest

nid de frelons

BRANDWEER

hoornaarval

piège à frelons

INSECTEN & PLAGEN

hor / klamboe

moustiquaire

INSECTEN & PLAGEN

houdbaarheidsdatum

date de péremption

SUPERMARKT

houdersvergunning

permis de détention

HUISDIEREN & DIERENARTS

houtaantastende insecten

insectes xylophages

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

houtaantastende schimmel

champignon lignivore

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

houtbeitel

ciseau à bois

HANDGEREEDSCHAP

houtblok

bûche de bois

VERWARMING & HOUTSTOKEN

houtboor

mèche à bois

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

houtcomposiet

bois composite

TERRASSEN

houtcontainer

benne à bois

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

houtdraadbout

tirefond

IJZERWAREN & BEVESTIGING

houten bekisting

coffrage en bois

RUWBOUW & HOUT

houten dakconstructie

charpente en bois

DAK & DAKGOOT

houten doelballetje (but of cochonnet)

but en buis peint (cochonnet)

SPORT & VERENIGINGEN

houten plint

plinthe en bois

AFWERKING & ISOLATIE

houten rietje voor blaasinstrumenten

anche en roseau pour clarinette ou saxophone

MUZIEK & INSTRUMENTEN

houten terras

terrasse en bois

TERRASSEN

houten tuinscherm

panneau occultant

AFSCHEIDINGEN

houten zitbank

banc en bois

DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT

houthok / houtopslag

abri à bois

VERWARMING & HOUTSTOKEN

houtkachel

poêle à bois

HOUTKACHELS, MAKELAAR, VERWARMING & HOUTSTOKEN

houtkloofmachine

fendeuse de bûches

VERWARMING & HOUTSTOKEN

houtklover

fendeur de bûches

HOUTKACHELS

houtkorrels

granulés de bois

PELLETKACHELS

houtmand

panier à bûches

HOUTKACHELS

houtoliebehandeling

saturation du bois

TERRASSEN

houtpellets

granulés de bois

VERWARMING & HOUTSTOKEN

houtrot in de dragende houten latei

pourrissement du linteau en bois

OUDE NATUURSTENEN MUREN

houtschroef

vis à bois

IJZERWAREN & BEVESTIGING

houtverzadigingsolie

saturateur

VERF & SCHILDERWERK

houtvezelisolatie

laine de bois

AFWERKING & ISOLATIE

houtvezelisolatieplaat

panneau de laine de bois

OUDE NATUURSTENEN MUREN

houtvochtmeter

humidimètre pour bois

VERWARMING & HOUTSTOKEN

houtvochtmeter

humidimètre à bois

HOUTKACHELS

houtwormkever

vrillette

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE, INSECTEN & PLAGEN

huidontsmettingsmiddel

désinfectant antiseptique

APOTHEEK

huisartsenpost buiten kantooruren

maison médicale de garde

HUISARTS

huisartskeuzeformulier

déclaration de médecin

ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

huisbezoek door de dokter

visite à domicile

HUISARTS

huisboktor

capricorne des maisons

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE, INSECTEN & PLAGEN

huisbrandolie / stookolie

fioul domestique

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

huisbrandolietank

cuve à fioul domestique

VERWARMING & HOUTSTOKEN

huishoudazijn

vinaigre blanc

HUISHOUDEN & SCHOONMAAK

huishoudelijk reglement

règlement intérieur

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

huishoudelijk restafval

ordures ménagères

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

huishoudhandschoenen

gants de ménage

HUISHOUDEN & SCHOONMAAK

huishoudlinnen

linge de maison

VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

huisreglement

règlement intérieur

VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

huisvestingsverklaring

attestation d'hébergement

BANKREKENING OPENEN

huisvredebreuk

violation de domicile

KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING

huiswerkschrift

cahier de texte

BASISONDERWIJS & OPVANG

huiszoeking

perquisition

DRUGS, CBD & WETGEVING

huiszwam

mérule pleureuse

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

hulpofficier van justitie

officier de police judiciaire

POLITIE

huur met koopoptie van een studie-instrument

location avec option d'achat (LOA)

MUZIEK & INSTRUMENTEN

huurborgsom

caution de location

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

huurcontract

contrat de location

HUURCONTRACT & BORG

huurder

locataire

HUURCONTRACT & BORG

huurinkomsten uit vastgoed

revenus fonciers locatifs

HYPOTHEEK & FINANCIERING

huurkwitantie

quittance de loyer

HUURCONTRACT & BORG, MAKELAAR

huuropzegging door de huurder

congé donné par le locataire

HUURCONTRACT & BORG

huuroverdracht

cession de bail

HUURCONTRACT & BORG

huurovereenkomst

bail de location

MAKELAAR

huurovereenkomst gemeubileerd

bail meublé

HUURCONTRACT & BORG

huurovereenkomst kaal / ongemeubileerd

bail non meublé

HUURCONTRACT & BORG

huurovereenkomst voor woonruimte

bail d'habitation

HUURCONTRACT & BORG

huurprijsindexcijfer (IRL)

indice de référence des loyers

HUURCONTRACT & BORG

huurprijsregulering in grote steden

encadrement des loyers

HUURCONTRACT & BORG

huursubsidie

aide personnalisée au logement

KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

huurtoeslag (APL)

aide personnalisée au logement

HUURCONTRACT & BORG

huwelijksakte

acte de mariage

INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

huwelijkscontract

contrat de mariage

NOTARIS & OVERDRACHT

huwelijkse voorwaarden

séparation de biens

NOTARIS & OVERDRACHT

huwelijksgoederenregime

régime matrimonial

ERFRECHT & SCHENKINGEN

huwelijksvermogensstelsel

régime matrimonial

NOTARIS & OVERDRACHT

hybride omvormer

onduleur hybride

ELEKTRA & GAS

hybride warmtepomp

pompe à chaleur hybride

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

hydrofoorinstallatie met drukvat

surpresseur avec cuve

WATERAANSLUITING

hydrogeoloog

hydrogéologue

SEPTIC TANK

hypermarkt

hypermarché

SUPERMARKT

hypnosesessie

séance d'hypnose

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

hypnotherapeut

hypnothérapeute

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

hypothecair uittreksel

état hypothécaire

NOTARIS & OVERDRACHT

hypothecair voorrecht van geldverstrekker

privilège de prêteur de deniers

NOTARIS & OVERDRACHT

hypothecaire inschrijving

inscription hypothécaire

NOTARIS & OVERDRACHT

hypothecaire lening

prêt immobilier

HYPOTHEEK & FINANCIERING

hypothecaire zekerheid

garantie hypothécaire

HYPOTHEEK & FINANCIERING

hypotheekbewaring

conservation des hypothèques

NOTARIS & OVERDRACHT

hypotheekcalculator

simulateur de prêt

HYPOTHEEK & FINANCIERING

hypotheekofferte

offre de prêt

HYPOTHEEK & FINANCIERING

hypotheekschuldeiser

créancier hypothécaire

NOTARIS & OVERDRACHT

IBAN-nummer

code IBAN

HYPOTHEEK & FINANCIERING

identificatiepolsbandje

bracelet d'identification

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

identiteitsbewijs

pièce d'identité

BANKREKENING OPENEN, KENTEKEN & INVOER, RIJBEWIJS OMZETTEN

identiteitsbewijs

justificatif d'identité

INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

identiteitscontrole

contrôle d'identité

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO, POLITIE

identiteitscontrole aan de deur

contrôle d'identité à l'entrée

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

identiteitsfraude

usurpation d'identité

POLITIE, VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

identiteitskaart

carte d'identité

VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

identiteitsverificatie

vérification d'identité

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

ijzerbak

benne à métaux

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

ijzerwarenhandel

quincaillerie

IJZERWAREN & BEVESTIGING

illegaal bordeel / rendez-voushuis

maison de passe clandestine

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

illegaal prostitutienetwerk

réseau de prostitution clandestin

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

illegale afvalstorting

dépôt sauvage

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

illegale erotische massagesalon

salon de massage érotique clandestin

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

illegale ronselaar

rabatteur illégal

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

illegale taxi

taxi clandestin

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

imitatie- / nepwapen

arme factice

WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

in hoogte verstelbare muziekstandaard / lessenaar

pupitre à musique réglable en hauteur

MUZIEK & INSTRUMENTEN

inactiviteitskosten

frais d'inactivité

BANKREKENING OPENEN

inbegrepen online doktersdienst

service de téléconsultation

AANVULLENDE VERZEKERING

inbeslagname van apparatuur

saisie de matériel

FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP

inbeslagname van de auto

immobilisation du véhicule

DRUGS, CBD & WETGEVING, VERKEERSREGELS & BOETES

inbeslagneming

mise en fourrière

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

inblaasmachine voor isolatiewol

machine à souffler l'isolant

AFWERKING & ISOLATIE

inblaaswol voor ongebruikte zolder

laine soufflée pour combles perdus

AFWERKING & ISOLATIE

inbouwgrondspot

éclairage encastré

TERRASSEN

inbouwhaard

insert de cheminée

HOUTKACHELS, MAKELAAR

inbouwhaard / inzethaard

insert de cheminée

VERWARMING & HOUTSTOKEN

inbouwoven

four encastré

MAKELAAR

inbouwreservoir voor toilet

bâti-support WC

LOODGIETER & SANITAIR

inbraak

cambriolage

POLITIE

inbraak / forceren van het slot

effraction

KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING

inbraak met braakschade

vol avec effraction

POLITIE

inbreker

cambrioleur

POLITIE

inbussleutel

clé Allen

HANDGEREEDSCHAP

incassomachtiging

mandat SEPA

BETALINGSVERKEER

incheckbalie

comptoir d'enregistrement

VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

inclusief makelaarskosten

frais d'agence inclus

MAKELAAR

indienen van klacht bij ombudsman

saisine du médiateur

HYPOTHEEK & FINANCIERING

individuele afvalwaterzuivering

assainissement non collectif

MAKELAAR

individuele afvalwaterzuivering (ANC)

assainissement non collectif

SEPTIC TANK

individuele opleidingsrecht

droit individuel à la formation

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

inductiekookplaat

plaque à induction

MAKELAAR

infiltratiecoëfficiënt

coefficient de filtration

SEPTIC TANK

infiltratiesleuven

tranchées d'épandage

SEPTIC TANK

informatief stedenbouwkundig attest

certificat d'urbanisme d'information

NOTARIS & OVERDRACHT

infuus

perfusion intraveineuse

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP

ingangsinspectie van de woning

état des lieux d'entrée

HUURCONTRACT & BORG, MAKELAAR

ingebrekestelling tot betaling

mise en demeure de payer

HYPOTHEEK & FINANCIERING

ingebruikname / feitelijke levering

entrée en jouissance

NOTARIS & OVERDRACHT

ingegraven regenwatertank

cuve de stockage enterrée

WATERAANSLUITING

ingegraven stookolietank

cuve à fioul enterrée

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

ingegraven watertank

cuve enterrée

TUINEN

ingegraven zwembad

piscine creusée

MAKELAAR

ingegraven zwembad

piscine enterrée

BOUWVERGUNNING & MELDING, ZWEMBADEN

ingenieursbureau voor grondmechanica

bureau d'études géotechniques

FUNDERING & VERZAKKING

ingerichte keuken

cuisine équipée

MAKELAAR

ingesloten perceel

enclave

MAKELAAR

ingreepkosten van de bank

commission d'intervention

BETALINGSVERKEER

inheemse beekforel

truite fario sauvage

SPORT & VERENIGINGEN

inhouding op de borg

retenue sur caution

HUURCONTRACT & BORG

inhouding van bronbelasting

prélèvement à la source

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

injectie van uitzettende kunsthars onder vloer

injection de résine expansive

FUNDERING & VERZAKKING

inklapbare gitaarstandaard

stand pliable pour guitare

MUZIEK & INSTRUMENTEN

inkomensafhankelijke belastingaftopping

plafonnement en fonction des revenus

EIGENAARSBELASTING

inkomensbewijs

justificatif de revenus

PENSIOEN & UITKERING

inkomensopgave

déclaration de ressources

KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

inkomensplafond

plafond de ressources

KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

inkomstenbelasting

impôt sur le revenu

EENMANSZAAK STARTEN, INKOMSTENBELASTING

inkomstenbelastingaangifte

déclaration de revenus

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

inkomstenbelastingstelsel

imposition à l'impôt sur le revenu

NOTARIS & OVERDRACHT

inkomstenkasboek

livre de recettes

EENMANSZAAK STARTEN

inkoop van ontbrekende kwartalen

rachat de trimestres

PENSIOEN & UITKERING

inkoopregister

registre des achats

EENMANSZAAK STARTEN

inlaatsproeier

buse de refoulement

ZWEMBADEN

inleveren van het oude rijbewijs

remise de l'ancien titre

RIJBEWIJS OMZETTEN

inleverstrook voor cheques

bordereau de remise

BETALINGSVERKEER

inloopdouche

douche à l'italienne

LOODGIETER & SANITAIR, MAKELAAR

inloopkast

dressing

MAKELAAR

inloopspreekuur

permanence d'accueil

KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

inning van sociale premies / URSSAF

organisme de recouvrement des cotisations

VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

inningsinstantie

organisme de recouvrement

EENMANSZAAK STARTEN

inrichtingsvergunning

permis d'aménager

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN

inrijpoort

portail

TUIN & OMHEINING

inruil van de auto

reprise automobile

AUTO KOPEN & VERKOPEN

inschrijfbewijs

attestation d'immatriculation

EENMANSZAAK STARTEN

inschrijfformulier voor het lidmaatschap

bulletin d'adhésion officiel

SPORT & VERENIGINGEN

inschrijving als werkzoekende

inscription comme demandeur

PENSIOEN & UITKERING

inschrijving bij de beroepsorde

inscription à l'ordre

VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

inschrijving in het hypotheekregister

publication foncière

NOTARIS & OVERDRACHT

inschrijvingsbewijs

certificat d'inscription

BASISONDERWIJS & OPVANG

inschrijvingsformulier

bordereau d'inscription

NOTARIS & OVERDRACHT

insectensteek

piqûre d'insecte

INSECTEN & PLAGEN

inslijphoogte van het glas in het montuur

hauteur de montage

OPTICIEN & OOGZORG

inspectieluik voor gipswand

trappe de visite étanche

AFWERKING & ISOLATIE

inspectieput

regard de visite

SEPTIC TANK

installatiekosten

frais d'installation

INTERNET & GLASVEZEL

instapkaart

carte d'embarquement

VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

instaptarief

prise en charge

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

instaptoets / niveautest

test de positionnement

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

instemming van de buren

accord du voisinage

FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP

intake- en inschrijfformulier

dossier d'admission

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

intensive care afdeling

unité de soins intensifs

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

intentieverklaring tot kredietverlening

lettre d'intention d'octroi de prêt

HYPOTHEEK & FINANCIERING

interactieve informatiezuil voor toeristen

borne interactive d'information culturelle

CULTUUR & UITGAAN

interbancaire alarmcentrale

serveur interbancaire

VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

intercom

interphone

AFSCHEIDINGEN

intergemeentelijk belastingtarief

taux intercommunal

EIGENAARSBELASTING

interieurfilter

filtre d'habitacle

GARAGE & ONDERHOUD

interministerieel besluit van de staat

arrêté interministériel

FUNDERING & VERZAKKING

internationaal uittreksel

acte plurilingue

INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

internationale bankpas

carte bancaire internationale

HYPOTHEEK & FINANCIERING

internationale overschrijving

virement international

BETALINGSVERKEER, HYPOTHEEK & FINANCIERING

interne politiemelding

main courante

POLITIE

internetabonnement

forfait internet

INTERNET & GLASVEZEL

internetprovider

fournisseur d'accès

INTERNET & GLASVEZEL

internetsnelheid

débit internet

MAKELAAR

intieme ontspanningsruimte / liefdeslounge

coin câlin / salon intime

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

intraveneus infuus

perfusion intraveineuse

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

inventarislijst van meubels

inventaire du mobilier

MAKELAAR

investeringspremie voor eigenverbruik

prime à l'autoconsommation

ZONNEPANELEN

inzetprijs / richtprijs

mise à prix

NOTARIS & OVERDRACHT

inzittenden- en bestuurdersdekking

garantie conducteur

AUTOVERZEKERING

ischiaszenuwpijn

douleur sciatique

SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE

isolatiedeken / reddingsdeken

couverture de survie

EHBO, AED & REANIMATIE

isolatiemantel

calorifugeage

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

isolerend polystyreen vulelement

hourdis en polystyrène isolant

RUWBOUW & HOUT

isolerende vorsthoes voor meter

housse isolante pour compteur

WATERAANSLUITING

jaarbijdrage

cotisation annuelle

BANKREKENING OPENEN

jaarlijks cv-onderhoudscontract

contrat d'entretien annuel

VERWARMING & HOUTSTOKEN

jaarlijks kostenpercentage (TEG/TAEG)

taux effectif global

HYPOTHEEK & FINANCIERING

jaarlijks patroonsfeest / dorpsfeest

fête votive annuelle du village

CULTUUR & UITGAAN

jaarlijks vergoedingsplafond

plafond annuel

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

jaarlijks verzekeringsbewijs

attestation d'assurance annuelle

HUURCONTRACT & BORG

jaarlijkse afrekening servicekosten

régularisation annuelle des charges

HUURCONTRACT & BORG

jaarlijkse algemene ledenvergadering

assemblée générale ordinaire (AG)

SPORT & VERENIGINGEN

jaarlijkse braderie / straatmarkt

braderie annuelle

CULTUUR & UITGAAN

jaarlijkse eigenaarsbelasting

taxe foncière

ZWEMBADEN

jaarlijkse eindafrekening

facture de régularisation annuelle

ELEKTRA & GAS

jaarlijkse herberekening

régularisation annuelle

KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

jaarlijkse herzieningsdatum

date de révision annuelle

HUURCONTRACT & BORG

jaarlijkse huurindexatie

indexation du loyer

HUURCONTRACT & BORG

jaarlijkse indexatiecoëfficiënt

coefficient de revalorisation

EIGENAARSBELASTING

jaarlijkse inkomensaangifte

déclaration de revenus annuels

HYPOTHEEK & FINANCIERING

jaarlijkse lenzenvergoeding van de verzekering

forfait annuel lentilles de la mutuelle

OPTICIEN & OOGZORG

jaarlijkse onderhoudsbeurt

entretien annuel

AIRCO'S

jaarlijkse premievervaldatum

échéance annuelle

AUTOVERZEKERING

jaarlijkse tandsteenverwijdering

détartrage annuel

TANDARTS

jaarlijkse veegbeurt

ramonage annuel

PELLETKACHELS

jaarlijkse verenigingenmarkt in het dorp (september)

forum communal des associations

SPORT & VERENIGINGEN

jaarlijkse visvergunning

carte de pêche annuelle

SPORT & VERENIGINGEN

jaarrekening / balans

bilan comptable

HYPOTHEEK & FINANCIERING

jaarrendement

rendement annuel

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

jaarvergoeding alternatieve zorg

forfait médecines douces

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

jaarvergoeding voor brillen

forfait optique

AANVULLENDE VERZEKERING

jaarvergoeding voor tandzorg

forfait dentaire

AANVULLENDE VERZEKERING

jachtakte

permis de chasser

JACHT & BUITENGEBIED

jachtgebied

territoire de chasse

JACHT & BUITENGEBIED

jachtgeweer

fusil de chasse

JACHT & BUITENGEBIED, WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

jachthondenmeute

meute

JACHT & BUITENGEBIED

jachtopzichter

garde-chasse

JACHT & BUITENGEBIED

jachtopziener

garde-chasse

WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

jachtpatroon

cartouche de chasse

WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

jachtrecht

droit de chasse

JACHT & BUITENGEBIED

jachtseizoen

saison de chasse

JACHT & BUITENGEBIED

jachtvereniging

association de chasse

JACHT & BUITENGEBIED

jackkabel voor audio

câble jack pour instrument

MUZIEK & INSTRUMENTEN

jagersfederatie

fédération des chasseurs

JACHT & BUITENGEBIED

jamsessie tussen muzikanten

bœuf musical entre passionnés (jam-session)

MUZIEK & INSTRUMENTEN

je-vorm / tutoyeren

tutoiement

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN

jeu-de-boulesbaan

terrain de boules

DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT

jeu-de-boulestoernooi

concours de pétanque

DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT

jeu-de-boulestoernooi in tweetallen

concours de pétanque en doublettes

CULTUUR & UITGAAN

jeugdvisvergunning voor kinderen onder 12 jaar

carte découverte mineur

SPORT & VERENIGINGEN

jongeren-treinabonnement

pass rail

TREINREIZEN

judo op de tatami

judo sur tatami officiel

SPORT & VERENIGINGEN

juridisch beroep

recours contentieux

RIJBEWIJS OMZETTEN

juridische status

statut juridique

EENMANSZAAK STARTEN

kaartclub voor klaverjassen en tarot

club de tarot et de belote

SPORT & VERENIGINGEN

kaartjesautomaat op het station

borne libre-service

TREINREIZEN

kaartlezer / incheckpaal

valideur de titre

BUS, TRAM & METRO

kaasmes

couteau à fromage

SERVIES & BESTEK

kaasplankje

plateau de fromages

RESTAURANT & CAFÉ

kaasrasp

râpe à fromage

KEUKEN & KOOKGEREI

kabelgoot

goulotte de passage

AIRCO'S

kabelhaspel

enrouleur

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

kabelklem

serre-câble

IJZERWAREN & BEVESTIGING

kabelput op het erf

regard de télécommunication

INTERNET & GLASVEZEL

kachelkoord

joint de porte

PELLETKACHELS

kadaster

cadastre

NOTARIS & OVERDRACHT

kadasterbelasting

taxe de publicité foncière

NOTARIS & OVERDRACHT

kadastraal inkomen

revenu cadastral

EIGENAARSBELASTING, NOTARIS & OVERDRACHT

kadastraal uittreksel

extrait cadastral

NOTARIS & OVERDRACHT

kadastraal uittreksel

extrait de matrice

NOTARIS & OVERDRACHT

kadastrale grenssteen

borne cadastrale

MAKELAAR

kadastrale huurwaarde

valeur locative cadastrale

EIGENAARSBELASTING, NOTARIS & OVERDRACHT

kadastrale kaart

plan cadastral

MAKELAAR

kadastrale legger

matrice cadastrale

NOTARIS & OVERDRACHT

kadastrale sectie

section cadastrale

NOTARIS & OVERDRACHT

kale maandhuur

loyer mensuel hors charges

HUURCONTRACT & BORG

kalfslap

escalope de veau

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT

kalk-hennepisolatiepleister (ademend en isolerend)

enduit chaux-chanvre

OUDE NATUURSTENEN MUREN

kalkaanslag / kalk

calcaire

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN

kalkaanslag in de leidingen

tartre dans les tuyaux

WATERAANSLUITING

kalkrijke bodem

sol calcaire

TUINEN

kalksteen

pierre calcaire

TERRASSEN

kalksteen (zacht en poreus)

pierre calcaire

OUDE NATUURSTENEN MUREN

kalkstucwerk voor gevelafwerking

enduit de façade à la chaux

FUNDERING & VERZAKKING

kalkverf

badigeon de chaux

VERF & SCHILDERWERK

kalkverf / kalkwit op waterbasis

badigeon de chaux

OUDE NATUURSTENEN MUREN

kalkwater om poreuze stenen te fixeren

eau de chaux

OUDE NATUURSTENEN MUREN

kamermuziekensemble

ensemble de musique de chambre

MUZIEK & INSTRUMENTEN

kamerthermostaat

thermostat d'ambiance

PELLETKACHELS

kampeerauto / camper

camping-car

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN

kampeerplek / staanplaats

emplacement

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN

kampeerterrein / camping

terrain de camping

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN

kamperen bij de boer

camping à la ferme

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN

kampvuurverbod

interdiction de feu

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN

kanovaren op de rivier

canoë de descente de rivière

SPORT & VERENIGINGEN

kansspel

jeu de hasard

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO

kansspelverslaving

addiction au jeu

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO

kant-en-klaar betonmengsel

mélange à béton prêt à l'emploi

RUWBOUW & HOUT

kant-en-klare finishpasta

enduit de lissage prêt à l'emploi

AFWERKING & ISOLATIE

kant-en-klare leesbril

lunettes de lecture / loupes

OPTICIEN & OOGZORG

kantonrechter

tribunal judiciaire

HUURCONTRACT & BORG

kapel

chapelle

GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST

kappen of verplaatsen van wateronttrekkende bomen

éloignement des arbres

FUNDERING & VERZAKKING

karaf water

carafe d'eau

RESTAURANT & CAFÉ

karateles

cours de karaté traditionnel

SPORT & VERENIGINGEN

kartoncontainer

benne à cartons

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

kartonnen speelkaart

carton de loto

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO

kassa

caisse

SUPERMARKT

kassaband

tapis roulant

SUPERMARKT

kassabon

ticket de caisse

SUPERMARKT

kastanjehouten hekwerk

châtaignier ganivelle

AFSCHEIDINGEN

kathedraal

cathédrale

GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST

kattentongtroffel (smalle puntige troffel)

truelle langue-de-chat

OUDE NATUURSTENEN MUREN

kazerne van de rijkswacht

brigade de gendarmerie

POLITIE

Kbis-uittreksel Franse KvK

extrait Kbis

HYPOTHEEK & FINANCIERING

kennisgeving per aangetekende brief

notification par lettre recommandée

HYPOTHEEK & FINANCIERING

kennisgeving van verkoopvoornemen (DIA)

déclaration d'intention d'aliéner

NOTARIS & OVERDRACHT

kennisgeving werkzaamheden aan waternet

avis de travaux sur le réseau

WATERAANSLUITING

kenteken

plaque d'immatriculation

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY

kenteken

numéro d'immatriculation

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

kentekenattest

certificat d'immatriculation

KENTEKEN & INVOER

kentekenbewijs

carte grise

KENTEKEN & INVOER

kentekenbewijs

certificat d'immatriculation

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS

kentekennummer

numéro d'immatriculation

KENTEKEN & INVOER

kentekenplaat

plaque d'immatriculation

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS, KENTEKEN & INVOER

keramische tandkroon

couronne en céramique

TANDARTS

keramische vloertegel

carrelage en grès cérame

AFWERKING & ISOLATIE

kerk / kerkgebouw

église

GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST

kerkelijk huwelijk

mariage religieux

GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST

kerkelijke uitvaart

obsèques religieuses

GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST

kerkklok

cloche de l'église

GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST

kermis

fête foraine

DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT

kermis met draaimolens en botsauto's

fête foraine avec manèges pour enfants

CULTUUR & UITGAAN

kerstdag

jour de Noël

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

kettingzaag

tronçonneuse

GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST, TUIN & OMHEINING

keukenmachine

robot de cuisine

KEUKEN & KOOKGEREI

keukenmes

couteau de cuisine

KEUKEN & KOOKGEREI

keukenspoelbak

évier de cuisine

LOODGIETER & SANITAIR

keukenweegschaal

balance de cuisine

KEUKEN & KOOKGEREI

keuring van elektrische installatie

état de l'installation électrique

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

keuring van gasinstallatie

état de l'installation de gaz

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

keuringsinstantie

organisme de contrôle

ZONNEPANELEN

keuringsrapport

rapport d'expertise

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

keuringsrapport

procès-verbal de contrôle

PERIODIEKE AUTOKEURING

keuringssticker voor de ruit

vignette de contrôle

PERIODIEKE AUTOKEURING

keuringszegel op het kentekenbewijs

timbre sur carte grise

PERIODIEKE AUTOKEURING

kielgoot / hoekpan

noue

DAK & DAKGOOT

kiezerslijst

liste électorale

INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

kilo

SUPERMARKT

kilometertarief

tarif kilométrique

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

kilowattuurprijs

coût au kilowattheure

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

kimband voor douchehoeken

bande d'étanchéité pour angles

AFWERKING & ISOLATIE

kind ten laste

enfant à charge

KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

kinderaftrek

abattement pour charges de famille

EIGENAARSBELASTING

kinderalimentatie

pension alimentaire

KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

kinderarts

pédiatre

BABY & KRAAMZORG, SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE

kinderbijslag

allocation familiale

KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

kinderdraaimolen

manège d'enfants

DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT

kinderopvangtoeslag

complément de libre choix du mode de garde

KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

kinderstoel

chaise haute

BABY & KRAAMZORG

kinderstoeltje

siège enfant

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

kinderveiligheidszitje

siège enfant

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS

kippenhok

poulailler

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

klachtenafdeling van de bank

service réclamations clients

HYPOTHEEK & FINANCIERING

klank- en lichtspel met vuurwerk

spectacle pyrotechnique son et lumière

CULTUUR & UITGAAN

klantenkaart

carte de fidélité

SUPERMARKT

klantenservice

service client

MOBIELE TELEFONIE

klantenservice

assistance technique

INTERNET & GLASVEZEL

klantomgeving

espace client

BANKREKENING OPENEN

klanttevredenheid

satisfaction client

HYPOTHEEK & FINANCIERING

klapluiken

volets battants

MAKELAAR

klaptafel

table pliante

DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT

klarinet

clarinette en si bémol

MUZIEK & INSTRUMENTEN

klassiek langlaufen in de loipes

ski de fond en pas alternatif

SPORT & VERENIGINGEN

klassieke akoestische gitaar met spaanse snaren

guitare acoustique classique

MUZIEK & INSTRUMENTEN

kledingcontainer

borne à textile

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

kleigrond / kleibodem

sol argileux

FUNDERING & VERZAKKING

klein chemisch afval

déchets toxiques

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

klein dagelijks onderhoud

travaux d'entretien courant

HUURCONTRACT & BORG

kleine erfwindmolen

petit éolien

WINDMOLENS

kleinwild

petit gibier

JACHT & BUITENGEBIED

klemmende of scheefzakkende deur

porte qui frotte ou coince

FUNDERING & VERZAKKING

klemtoon

accent tonique

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

klettersteig / gezekerde bergroute met kabels

via ferrata aérienne

SPORT & VERENIGINGEN

kleuterschool

école maternelle

BASISONDERWIJS & OPVANG

klimplant

plante grimpante

TUINEN

klokkentoren / kerktoren

clocher

GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST

kloofbeitel / stalen spiet

coin en acier

VERWARMING & HOUTSTOKEN

kloofbijl

merlin de bûcheron

HOUTKACHELS

kloofbijl

merlin

VERWARMING & HOUTSTOKEN

kloppende zenuwpijn

douleur lancinante

TANDARTS

klussen op zondag

bricolage du dimanche

GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST

klusspons

éponge de chantier

VERF & SCHILDERWERK

knaagdierenval

piège à rongeurs

WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

knipje

loquet

IJZERWAREN & BEVESTIGING

knipperend schaduweffect

effet stroboscopique

WINDMOLENS

knoflookpers

presse-ail

KEUKEN & KOOKGEREI

knoppen- of pianotoetsen-accordeon

accordéon chromatique à touches

MUZIEK & INSTRUMENTEN

knuffeldoekje

doudou

BABY & KRAAMZORG

koekenpan

poêle

KEUKEN & KOOKGEREI

koelkast

réfrigérateur

KEUKEN & KOOKGEREI

koelkast met vriesvak

réfrigérateur avec compartiment congélateur

HUURCONTRACT & BORG

koelketen van etenswaren

chaîne du froid

FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP

koelleiding

liaison frigorifique

AIRCO'S

koelmiddel

fluide frigorigène

AIRCO'S

koelstand

mode rafraîchissement

AIRCO'S

koelvermogen

puissance frigorifique

AIRCO'S

koelvloeistof

liquide de refroidissement

GARAGE & ONDERHOUD

koevoet

pied-de-biche

HANDGEREEDSCHAP

kofferbak

coffre à bagages

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

kofferlabel met naam

étiquette de bagage

TREINREIZEN

koffiezetapparaat

cafetière

KEUKEN & KOOKGEREI

kogelbuks

carabine

JACHT & BUITENGEBIED

kogeltje voor de buks

plomb pour carabine

WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

kompas met richtliniaal voor navigatie

boussole d'orientation à plaquette

SPORT & VERENIGINGEN

kookadvies

avis d'ébullition

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN

kookgasfles

bouteille de gaz

FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP

kookpan

casserole

KEUKEN & KOOKGEREI

kookplaat

plaque de cuisson

KEUKEN & KOOKGEREI

koolmonoxide

monoxyde de carbone

HOUTKACHELS

koolmonoxidemelder

détecteur de monoxyde de carbone

ELEKTRA & GAS

koolmonoxidemelder

détecteur de monoxyde

BRANDWEER

koolzuurhoudende water

eau gazeuse

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN

koop op afbetaling / op plan

vefa vente en l'état futur d'achèvement

NOTARIS & OVERDRACHT

koopakte

acte de vente

MAKELAAR

koopcontract tussen particulieren

contrat de vente entre particuliers

AUTO KOPEN & VERKOPEN

koopster

acheteuse

MAKELAAR

koortsthermometer

thermomètre rectal

BABY & KRAAMZORG

kop van de taxirij

tête de station

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

kopen / betalen van een seksuele handeling

achat d'acte sexuel

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

koper

acheteur

AUTO KOPEN & VERKOPEN, MAKELAAR

koper

acquéreur

MAKELAAR

koperen buis

tuyau en cuivre

LOODGIETER & SANITAIR

koperen gasleiding

tuyau de cuivre

GASTANKEN

kopgevel / puntgevel

mur pignon

OUDE NATUURSTENEN MUREN

kopje

tasse

SERVIES & BESTEK

koplampafstelling

réglage des feux

PERIODIEKE AUTOKEURING

koppeling

embrayage

GARAGE & ONDERHOUD

kopschot voor dakgoot

talon de gouttière

DAK & DAKGOOT

koptelefoon

casque audio

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS

kornet

cornet à pistons

MUZIEK & INSTRUMENTEN

korrelgrootteverdeling van het zand (0/2 of 0/4)

granulométrie du sable

OUDE NATUURSTENEN MUREN

korte dagtocht / dorpsommetje (gele markering)

promenade et randonnée (PR)

SPORT & VERENIGINGEN

korting op bankdossierkosten

remise commerciale sur frais de dossier

HYPOTHEEK & FINANCIERING

kortingsbon

bon d'achat

SUPERMARKT

kortingstarief voor 65-plussers en studenten

tarif réduit pour seniors et étudiants

CULTUUR & UITGAAN

kortparkeerzone

dépose-minute

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

kortsluiting

court-circuit

ELEKTRA & GAS

kosteloze opzegging

résiliation sans frais

ELEKTRA & GAS

kosteloze teruggave van de waarborgsom

remboursement du séquestre sans frais

HYPOTHEEK & FINANCIERING

kosten van de borgstelling

frais de garantie

HYPOTHEEK & FINANCIERING

kosten van hypotheekvestiging

frais d'hypothèque

HYPOTHEEK & FINANCIERING

kostenbegroting van werkzaamheden

chiffrage des travaux

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

kostendekking

prise en charge

ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

kostenmaatschap voor praktijkruimtes

société civile de moyens

VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

kostenraming

estimation du coût

VERBOUWEN & AANNEMERS

koudebrug

pont thermique

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

kraakpand / illegale bezetting

squat

KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING

kraamkliniek / kraamafdeling

maternité

BABY & KRAAMZORG

kraamstandplaats

emplacement de stand

DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT

kraanwater

eau du robinet

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN

kracht van gewijsde

autorité de chose jugée

NOTARIS & OVERDRACHT

kraker / illegale bewoner

squatteur

KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING

krap woningmarktgebied (1 maand opzeg)

zone tendue

HUURCONTRACT & BORG

kraslot

ticket de grattage

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO

krasvaste hardingslaag

traitement anti-rayures / durci

OPTICIEN & OOGZORG

kredietlimiet

plafond de découvert

BANKREKENING OPENEN

kredietlimiet op lopende rekening

autorisation de découvert

HYPOTHEEK & FINANCIERING

kredietregistratieregister (FICP)

fichier des incidents de remboursement

HYPOTHEEK & FINANCIERING

kredietwaardige garantsteller

garant solvable

HUURCONTRACT & BORG, MAKELAAR

kredietwaardigheid van de lener

solvabilité de l'emprunteur

HYPOTHEEK & FINANCIERING

krik

cric

PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

krimp en zwelling van kleigrond

retrait-gonflement des argiles (RGA)

FUNDERING & VERZAKKING

krimp- en zwellingsrisico van kleigrond

aléa retrait-gonflement des argiles

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

krimpnet / bouwstaalmat

treillis soudé anti-fissuration

RUWBOUW & HOUT

kritieke gevaargebrek met direct rijverbod

défaillance critique

PERIODIEKE AUTOKEURING

kruidengeneeskunde

phytothérapie clinique

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

kruipruimte onder de woning

vide sanitaire

FUNDERING & VERZAKKING

kruis en mol (voortekens)

dièse et bémol d'altération

MUZIEK & INSTRUMENTEN

kruisboog

arbalète

WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

kruiskopschroevendraaier

tournevis cruciforme

HANDGEREEDSCHAP

kruiwagen

brouette de jardin

TUINEN

kruiwagen

brouette

TUIN & OMHEINING

kunstnimf voor vliegvissen

nymphe artificielle de rivière

SPORT & VERENIGINGEN

kunststof HDPE septic tank

cuve en polyéthylène haute densité

SEPTIC TANK

kunststof olietank

cuve en plastique

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

kunststof schuurbord / pleisterspaan

taloche en plastique

OUDE NATUURSTENEN MUREN

kunststoftennisbaan

court de tennis synthétique

SPORT & VERENIGINGEN

kunsttranen in handige wegwerpflacons

larmes artificielles en unidoses

OPTICIEN & OOGZORG

kurken dobber / visvlotter

bouchon en liège

SPORT & VERENIGINGEN

kurkengeld

droit de bouchon

VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

kurkentrekker

tire-bouchon

KEUKEN & KOOKGEREI

kuub brandhout

stère de bois

HOUTKACHELS

kuuroord

station thermale

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO

kuuroordbehandeling

cure thermale

AANVULLENDE VERZEKERING

kwaliteitskeurmerk voor pellets

norme DINplus

PELLETKACHELS

kwartaalaangifte

déclaration trimestrielle

EENMANSZAAK STARTEN

kwartaalrapport

bulletin trimestriel

VOORTGEZET ONDERWIJS

kwartiertje beleefdheid

retard de politesse

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN

kwast

pinceau

VERF & SCHILDERWERK

kwijting van aansprakelijkheid

décharge de responsabilité

NOTARIS & OVERDRACHT

kwitantie van aankoop

quittance de vente

NOTARIS & OVERDRACHT

kwitantie van honorariumvoldoening

quittance de règlement d'honoraires

HYPOTHEEK & FINANCIERING

kwitantieboekje

carnet de reçus

VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

laad- en losvak

emplacement réservé aux livraisons

PARKEREN & WEGSLEPEN

laadkabel

câble de recharge

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

laadkabel Type 2

câble de recharge Type 2

ELEKTRA & GAS

laadnetwerkexploitant

opérateur de réseau de recharge

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

laadpaal

borne de recharge

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

laadpaal voor elektrische auto

borne de recharge pour véhicule électrique

ELEKTRA & GAS

laadpas

badge de recharge

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

laadtijd

temps de charge

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

laadvolume van aanhanger

volume de remorque

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

laag muurtje met gaas

muret avec grillage

AFSCHEIDINGEN

laagfrequent geluid

bruit basse fréquence

WINDMOLENS

laboratoriumcertificaat

certificat d'analyse en laboratoire

DRUGS, CBD & WETGEVING

ladderwagen

grande échelle

BRANDWEER

lage rugpijn

douleur lombaire

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

lage-emissiezone / milieuzone

zone à faibles émissions

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

lagere school

école élémentaire

BASISONDERWIJS & OPVANG

laminaatparket met kliksysteem

parquet flottant stratifié

AFWERKING & ISOLATIE

landbouwgrond

terrain agricole

MAKELAAR

landelijk ondernemingsnummer

numéro de siren

VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

landelijk vakantiehuis

gîte rural

MAKELAAR

landelijk verenigingsregisternummer (RNA)

numéro RNA d'association

SPORT & VERENIGINGEN

landelijke dag van de muziek op 21 juni

fête de la musique le vingt-et-un juin

CULTUUR & UITGAAN, MUZIEK & INSTRUMENTEN

landelijke stroomnetbeheerder

gestionnaire du réseau

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

landelijke vispas / interfederale visvergunning

carte interfédérale

SPORT & VERENIGINGEN

landhuis / bastide

bastide

MAKELAAR

landing

atterrissage

VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

landmeter

géomètre

NOTARIS & OVERDRACHT

landmeter

géomètre-expert

MAKELAAR

landschapsaantasting

pollution visuelle

WINDMOLENS

landweg

chemin rural

MAKELAAR

lange afstand

longue distance

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

lange weekend

week-end prolongé

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

langeafstandswandelpad (wit-rode markering)

sentier de grande randonnée (GR)

SPORT & VERENIGINGEN

langstlevende echtgenoot

conjoint survivant

ERFRECHT & SCHENKINGEN

langwerpige stenen boerderij

longère

MAKELAAR

lavendel

lavande

TUINEN

ledigingsfrequentie

fréquence de vidange

SEPTIC TANK

leegpompen van de tank

vidange de réservoir

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

leenauto / vervangende auto

véhicule de prêt

AUTOVERZEKERING

leenauto van de garage

véhicule de courtoisie

GARAGE & ONDERHOUD

leenbedrag / leencapaciteit

capacité d'emprunt

HYPOTHEEK & FINANCIERING

leerkracht / meester

enseignant

BASISONDERWIJS & OPVANG

leerlingenadministratie / toezichtdienst

vie scolaire

VOORTGEZET ONDERWIJS

leesvaardigheid

compréhension écrite

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

legale hennepwinkel

boutique de chanvre légal

DRUGS, CBD & WETGEVING

lege accu

panne de batterie

PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

lege batterij

pile usagée

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

lege tank

panne de carburant

PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

legen / ruimen van de septic tank

vidange de fosse

SEPTIC TANK

legitieme portie

part réservataire

NOTARIS & OVERDRACHT

legitimatiebewijs

pièce d'identité

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO

legkip

poule pondeuse

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

leidinginspectiecamera

caméra d'inspection de tuyauterie

WATERAANSLUITING

leidinglekkage

fuite de canalisation

ZWEMBADEN

leishmaniose

HUISDIEREN & DIERENARTS

leisteen / schalie

schiste

OUDE NATUURSTENEN MUREN

leistenen dak

toiture en ardoise

MAKELAAR

lekbak onder tank

bac de rétention

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

lekdetectie zonder hak- en breekwerk

recherche de fuite non destructive

WATERAANSLUITING

lekkage na de watermeter (voor eigen rekening)

fuite d'eau après compteur

WATERAANSLUITING

lekkage voor de meter (voor rekening waterbedrijf)

fuite avant compteur

WATERAANSLUITING

lekkagecontrole van koelmiddel

détection de fuite

AIRCO'S

lekke band

crevaison

PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

leningverkrijging

obtention de prêt

MAKELAAR

lenzendoosje / bewaardoosje

étui à lentilles stérile

OPTICIEN & OOGZORG

lepel

cuillère

SERVIES & BESTEK

lerares / juf

institutrice

BASISONDERWIJS & OPVANG

levend aasvisje voor snoek

vif pour le brochet

SPORT & VERENIGINGEN

levend terugzetten van gevangen vis

remise à l'eau vivante

SPORT & VERENIGINGEN

levenslange lijfrentepensioen

rente viagère

PENSIOEN & UITKERING

levensreddende handelingen

gestes qui sauvent

EHBO, AED & REANIMATIE

levensverzekering / beleggingsverzekering

assurance-vie

HYPOTHEEK & FINANCIERING

leverancierswissel zonder onderbreking

changement de fournisseur sans coupure

ELEKTRA & GAS

levering met vrachtwagencombinatie

livraison par semi-remorque

RUWBOUW & HOUT

levering van standaard stookolie

livraison de fioul ordinaire

VERWARMING & HOUTSTOKEN

libertijns wellness- en saunacomplex

sauna libertin

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

lichte bromfiets

cyclomoteur

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS

lichte gebrek zonder herkeuring

défaillance mineure

PERIODIEKE AUTOKEURING

lichte werphengel voor roofvis

canne à lancer léger

SPORT & VERENIGINGEN

liefdadigheidsvereniging / hulporganisatie

association caritative d'entraide

SPORT & VERENIGINGEN

lift in het station

ascenseur de station

BUS, TRAM & METRO

lijmkam voor tegels

peigne à colle cranté

AFWERKING & ISOLATIE

lijmklem

serre-joint

HANDGEREEDSCHAP

lijmpistool

pistolet à colle

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

lijnkaart / routeplattegrond

plan de ligne

BUS, TRAM & METRO

lijnvlucht

vol régulier

VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

Linky slimme elektriciteitsmeter

compteur Linky

MAKELAAR

liter

litre

SUPERMARKT

literaire lezing en ontmoeting met schrijvers

café littéraire et rencontre d'auteurs

CULTUUR & UITGAAN

literprijs

prix au litre

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

literprijs van stookolie

prix au litre

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

liveconcert / muziekoptreden

concert de musique vivante

CULTUUR & UITGAAN

locatiebepaling

géolocalisation

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

locoburgemeester

adjointe au maire

INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

loden waterleiding

canalisation en plomb

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN

lokaal bestemmingsplan

plan local d'urbanisme

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN

lokaal bestemmingsplan (PLU)

plan local d'urbanisme

NOTARIS & OVERDRACHT

lood

plomb

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE, MAKELAAR

lood- en zinkwerk rond schoorsteen

abergement de cheminée

DAK & DAKGOOT

loodgieter

plombier

LOODGIETER & SANITAIR

loodhoudende verf

peinture au plomb

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

loodjes / verzwaring voor dobber

plombée d'équilibrage

SPORT & VERENIGINGEN

loodrisico-inventarisatie (CREP)

constat de risque d'exposition au plomb

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

loods / schuur

hangar

MAKELAAR

loodvrije benzine

essence sans plomb

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

looneis

revendication salariale

STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

looninhouding bij staking

retenue sur salaire

STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

loonstrook

bulletin de paie

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

loonstrook

bulletin de salaire

HYPOTHEEK & FINANCIERING

loopbaanoverzicht

relevé de carrière

PENSIOEN & UITKERING

looppoortje

portillon

TUIN & OMHEINING

looppoortje

portillon d'entrée

AFSCHEIDINGEN

loopstoel

trotteur

BABY & KRAAMZORG

looptijd van de lening

durée du prêt

HYPOTHEEK & FINANCIERING

loslaten van verstikkende cementbepleistering

décollement de l'enduit ciment

OUDE NATUURSTENEN MUREN

loslatende plint door vloerzetting

décollement de plinthe

FUNDERING & VERZAKKING

losraken van stenen door verrotte voegmortel

descellement des moellons

OUDE NATUURSTENEN MUREN

losse propaangasfles

bouteille de propane

GASTANKEN

losse puin- en aarde-vulling tussen twee stenen wanden

blocage intérieur / tout-venant

OUDE NATUURSTENEN MUREN

loterijlot

ticket de tombola

DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT

lozen van afvalwater

vidange des eaux usées

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN

lucht-lucht warmtepomp

pompe à chaleur air-air

AIRCO'S

lucht-lucht warmtepomp / airco

pompe à chaleur air-air

VERWARMING & HOUTSTOKEN

lucht-water warmtepomp

pompe à chaleur air-eau

VERWARMING & HOUTSTOKEN

luchtbed

matelas gonflable

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN

luchtbuks / luchtdrukgeweer

carabine à air comprimé

WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

luchtdichtheid

étanchéité à l'air

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

luchtdichtheid conform bouwnorm RE2020

étanchéité à l'air RE2020

AFWERKING & ISOLATIE

luchtdichtheidstest

infiltrométrie

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

luchtdrukpistool

pistolet à plomb

WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

luchtfilter

filtre à air

AIRCO'S, GARAGE & ONDERHOUD

luchthaven / vliegveld

aéroport

VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

luchthaventarief

forfait aéroport

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

luchthaventerminal

terminal d'aéroport

VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

luchtkalk

chaux aérienne

RUWBOUW & HOUT

luchtkalk (zuivere witte kalk voor binnen en stuc)

chaux aérienne (CL90)

OUDE NATUURSTENEN MUREN

luchtontvochtiging

déshumidification

AIRCO'S

luchtschuif

clapet d'aération

HOUTKACHELS

luchtstroommeter

débitmètre d'air

PELLETKACHELS

luchtvaartbakenverlichting

balisage lumineux

WINDMOLENS

luchtvaartmaatschappij

compagnie aérienne

VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

luier

couche

BABY & KRAAMZORG

luifel / voortent

auvent

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN

luis

pou

INSECTEN & PLAGEN

luistervaardigheid

compréhension orale

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

lunchmenu

formule déjeuner

RESTAURANT & CAFÉ

luxe voorzieningen (zwembad, tennisbaan)

éléments de grand confort

EIGENAARSBELASTING

lymfedrainage

drainage lymphatique

SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE

lyonse boel (zwaardere ballen)

boule lyonnaise / jeu de boules

SPORT & VERENIGINGEN

maaltijdcheque

titre-restaurant

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

maaltijddekking

couvert

RESTAURANT & CAFÉ

maandaangifte

déclaration mensuelle

EENMANSZAAK STARTEN

maandabonnement

forfait mensuel

BUS, TRAM & METRO

maandelijkse aflossing

mensualité

HYPOTHEEK & FINANCIERING

maandelijkse automatische afschrijving

prélèvement mensuel automatique

EIGENAARSBELASTING

maandelijkse betaallimiet

plafond de paiement mensuel

HYPOTHEEK & FINANCIERING

maandelijkse betaling in tien termijnen

mensualisation

EIGENAARSBELASTING

maandelijkse herbevestiging van status

actualisation mensuelle

PENSIOEN & UITKERING

maandelijkse huur

loyer mensuel

MAKELAAR

maandelijkse verzekeringspremie

cotisation mensuelle

AANVULLENDE VERZEKERING

maandlenzen

lentilles mensuelles

OPTICIEN & OOGZORG

maatschap voor vrije beroepen

société d'exercice libéral

VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

maatschappelijk werkster

assistante sociale

KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

machinegondel

nacelle

WINDMOLENS

machtiging tot incasso

mandat de prélèvement

HYPOTHEEK & FINANCIERING

maculadegeneratie

dégénérescence maculaire (DMLA)

OPTICIEN & OOGZORG

magnesiumanode tegen corrosie

anode en magnésium

LOODGIETER & SANITAIR

magnetische gasmeter

jauge magnétique

GASTANKEN

magnetische zonnebrilclip op het montuur

clip solaire magnétique

OPTICIEN & OOGZORG

magnetron

four à micro-ondes

KEUKEN & KOOKGEREI

makelaar

agent immobilier

MAKELAAR

makelaar (vrouwelijk)

agente immobilière

MAKELAAR

makelaar in dakspant

poinçon de charpente

DAK & DAKGOOT

makelaarscourtage

honoraires d'agence

MAKELAAR

makelaarskantoor

agence immobilière

MAKELAAR

manchetbuis voor gerichte harsof cementinjectie

tube à manchettes

FUNDERING & VERZAKKING

mand met streekproducten

panier garni

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO

mandelige heg

haie mitoyenne

AFSCHEIDINGEN

mandelige muur / tussenmuur met de buren

mur mitoyen

OUDE NATUURSTENEN MUREN

mandeligheid

mitoyenneté

AFSCHEIDINGEN

mandeligheid / gemeenschappelijke muur

mitoyenneté

MAKELAAR

mandoline

mandoline traditionnelle

MUZIEK & INSTRUMENTEN

manege / ruitersportcentrum

centre équestre d'équitation

SPORT & VERENIGINGEN

manuele therapie

thérapie manuelle

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

MaPrimeRénov renovatiesubsidie

MaPrimeRénov

VERWARMING & HOUTSTOKEN

marathonwedstrijd op asfalt

marathon sur bitume

SPORT & VERENIGINGEN

marginaal belastingtarief

taux marginal

INKOMSTENBELASTING

maria-hemelvaart

Assomption

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

marktkraam

étal

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT

marktkraam van de handelaar

étal de brocanteur

CULTUUR & UITGAAN

marktwaarde van het gefinancierde pand

valeur vénale du bien financé

HYPOTHEEK & FINANCIERING

massief eiken balk

poutre en chêne massif

RUWBOUW & HOUT

massief parket

parquet massif

MAKELAAR

massieve rode baksteen

brique rouge pleine

RUWBOUW & HOUT

mastgoot

chéneau

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

mastgoot / zinken bakgoot

chéneau

DAK & DAKGOOT

materiële fout op aanslag

erreur matérielle

EIGENAARSBELASTING

materiële vernielingen

dégradations matérielles

KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING

matte afwerking

finition mate

VERF & SCHILDERWERK

maximaal toegestane huurprijs

loyer de référence majoré

HUURCONTRACT & BORG

maximaal wettelijk gehalte

taux légal maximal

DRUGS, CBD & WETGEVING

maximale verblijfsduur

durée maximale de séjour

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN

maximumgewicht

poids maximal

POST & PAKKETTEN

maximumsnelheid

vitesse maximale

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS

mechanisch ontbistreren / teerverwijdering

débistrage mécanique

VERWARMING & HOUTSTOKEN

mechanisch schoorsteenvegen

ramonage mécanique

VERWARMING & HOUTSTOKEN

mechanische garantie

garantie mécanique

AUTO KOPEN & VERKOPEN

mechanische peilmeter

jauge mécanique

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

mechanische ventilatie (VMC)

ventilation mécanique contrôlée

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

mede-eigenaar op het kenteken

cotitulaire

KENTEKEN & INVOER

mede-eigendom van de afscheiding

mitoyenneté

TUIN & OMHEINING

mede-lener

co-emprunteur

HYPOTHEEK & FINANCIERING

mededelingenbord

panneau d'affichage

INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

medehuurder

colocataire

HUURCONTRACT & BORG

medezeggenschapsraad

conseil d'école

BASISONDERWIJS & OPVANG

mediatheek / schoolbibliotheek

centre de documentation et d'information

VOORTGEZET ONDERWIJS

medisch beroepsgeheim

secret médical

HUISARTS

medisch dossier

dossier médical

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP

medisch groeiboekje

carnet de santé

BASISONDERWIJS & OPVANG

medisch kinderdossier / groeiboekje

carnet de santé

BABY & KRAAMZORG

medisch specialist

médecin spécialiste

SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE

medisch voorschrift

prescription médicale

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

medische contra-indicatie

contre-indication majeure

APOTHEEK

medische diagnose

diagnostic médical

HUISARTS

medische keuring

examen médical

HYPOTHEEK & FINANCIERING

medische rijgeschiktheidskeuring

contrôle médical d'aptitude

RIJBEWIJS OMZETTEN

medische triage

régulation médicale

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP

medische verklaring

certificat médical

HUISARTS

medische verklaring van geschiktheid voor sportbeoefening

certificat médical de non-contre-indication

SPORT & VERENIGINGEN

medische vervoersverklaring

bon de transport

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

medische vragenlijst

questionnaire de santé

HYPOTHEEK & FINANCIERING

mediterrane plant

plante méditerranéenne

TUINEN

medium vlees

viande à point

RESTAURANT & CAFÉ

meekleurende glazen (donker in zonlicht)

verres photochromiques (Transitions)

OPTICIEN & OOGZORG

meerdaagse trektocht van etappe naar etappe

randonnée itinérante avec étapes

SPORT & VERENIGINGEN

meerekeken van volwassen kind

rattachement d'enfant

INKOMSTENBELASTING

meerijdende passagier

passager

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS

meerlagenbuis (PEX-AL-PEX)

tuyau multicouche

LOODGIETER & SANITAIR

meerlagige ontspiegelingslaag

traitement antireflet multicouche

OPTICIEN & OOGZORG

meertalige audiogids / luistertoer

audioguide multilingue individuel

CULTUUR & UITGAAN

meerwaarde op onroerend goed

plus-value immobilière

MAKELAAR

meerwaardebelasting

plus-value immobilière

NOTARIS & OVERDRACHT

meeverzekerde gezinslid

ayant droit couvert

AANVULLENDE VERZEKERING

meeverzekerde partner of kind

ayant droit

ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

megafoon

mégaphone

STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

meiklokjestakje

brin de muguet

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

melding aan de belastingdienst

notification aux impôts fonciers

NOTARIS & OVERDRACHT

melding bestemmingswijziging

déclaration de changement d'usage

EIGENAARSBELASTING

melding van intimidatie of noodsituatie bij personeel

signalement d'agression ou de détresse

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

meldingsplicht van boringen

déclaration de forage

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN

meldingsplichtige voltooiing van bouw

achèvement des travaux déclarable

EIGENAARSBELASTING

meldkamerbewaking

télésurveillance

KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING

meldpunt pasblokkade

centre d'opposition carte

HYPOTHEEK & FINANCIERING

menggranulaat / gebroken puin

tout-venant compactable 0/31.5

RUWBOUW & HOUT

mensenhandel

traite des êtres humains

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

mentor / klassenleraar

professeur principal

VOORTGEZET ONDERWIJS

menukaart

carte

RESTAURANT & CAFÉ

merkloze generieke variant

médicament générique

APOTHEEK

mes

couteau

SERVIES & BESTEK

messing dubbele nippel

mamelon en laiton

LOODGIETER & SANITAIR

messing schroefkoppeling

raccord à visser en laiton

LOODGIETER & SANITAIR

messing sok / verbindingsmof

manchon

LOODGIETER & SANITAIR

messing verloopring

réduction laiton

LOODGIETER & SANITAIR

mestpieren / regenwormen (visvoer)

vers de terreau

SPORT & VERENIGINGEN

metaaldetector aan de ingang

détecteur de métaux

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

metaalschroef

vis à métaux

IJZERWAREN & BEVESTIGING

metaalzaag

scie à métaux

HANDGEREEDSCHAP

metalen scharniertje

charnière métallique

OPTICIEN & OOGZORG

metalen tussenstijl M48

montant métallique M48

AFWERKING & ISOLATIE

metalen vloer- en plafondprofiel R48

rail métallique R48

AFWERKING & ISOLATIE

meterkast op perceelgrens

coffret en limite de propriété

ELEKTRA & GAS

meterput buiten aan de straat

regard de compteur

WATERAANSLUITING

meterstand

index de consommation

ELEKTRA & GAS

meterstandopname

relevé d'index

WATERAANSLUITING

meting van hoekverdraaiing en scheefstand

surveillance inclinométrique

FUNDERING & VERZAKKING

metro

métro

BUS, TRAM & METRO

metronoom (voor maataanduiding)

métronome mécanique ou digital

MUZIEK & INSTRUMENTEN

metrostation

station de métro

BUS, TRAM & METRO

metrostel

rame de métro

BUS, TRAM & METRO

metselbak

auge de maçonnerie

RUWBOUW & HOUT

metselkuip / speciekuip

auge de maçon

OUDE NATUURSTENEN MUREN

metselspecie

mortier de montage

RUWBOUW & HOUT

meutehond

chien courant

JACHT & BUITENGEBIED

micro-bedrijf

micro-entreprise

EENMANSZAAK STARTEN

micro-omvormer

micro-onduleur

ZONNEPANELEN

microvezel brillendoekje

chiffonnette en microfibre

OPTICIEN & OOGZORG

microvezeldoekje

chiffon en microfibre

HUISHOUDEN & SCHOONMAAK

middagdutje

sieste

BASISONDERWIJS & OPVANG

middeleeuwse burcht / kasteel

château fort médiéval classé

CULTUUR & UITGAAN

milieu- en waterbeschermingszegel voor vissers

timbre CPMA

SPORT & VERENIGINGEN

milieueffectrapportage

étude d'impact

WINDMOLENS

milieukeurmerk voor kachels

label Flamme Verte

HOUTKACHELS

milieustraat

déchetterie

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

milieuvignet

vignette Crit'Air

KENTEKEN & INVOER

milieuzone

zone à faibles émissions

VERKEERSREGELS & BOETES

militaire parade

défilé militaire

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

minderjarige

mineur

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO

mineraalwater

eau minérale

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN

minimale afstand

distance minimale

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

minimale afstand van 35m van waterput

distance de trente-cinq mètres d'un puits

SEPTIC TANK

minimale afstand van 3m van erfgrens

distance minimale de trois mètres des limites

SEPTIC TANK

minimale afstand van 5m van het huis

distance minimale de cinq mètres de l'habitation

SEPTIC TANK

minimale basisdienstverlening

service minimum

STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

minimale plafondhoogte van 2,20m

hauteur sous plafond minimale

HUURCONTRACT & BORG

minimale woonruimte van 9 m2

surface habitable minimale de neuf mètres carrés

HUURCONTRACT & BORG

minimum vangstmaat

taille minimale de capture

SPORT & VERENIGINGEN

ministerie van Binnenlandse Zaken

ministère de l'Intérieur

FUNDERING & VERZAKKING

minnelijk expertiserapport

rapport d'expertise amiable

FUNDERING & VERZAKKING

minnelijke opheffing van hypotheek

mainlevée amiable

NOTARIS & OVERDRACHT

minnelijke schikking tussen buren

conciliation amiable entre voisins

MUZIEK & INSTRUMENTEN

mishandeling

agression physique

POLITIE

mobiel abonnement

forfait mobile

MOBIELE TELEFONIE

mobiel bankieren app

application mobile bancaire

HYPOTHEEK & FINANCIERING

mobiel contactloos betalen (Apple Pay)

paiement mobile sans contact

HYPOTHEEK & FINANCIERING

mobiele airconditioner

climatiseur mobile

AIRCO'S

mobiele applicatie

application mobile

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

mobiele composttoiletten

toilettes sèches

FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP

mobiele data

données mobiles

MOBIELE TELEFONIE

mobiele douanecontrole

douane volante

DRUGS, CBD & WETGEVING

mobiele eetwagen

camion-restaurant

FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP

mobiele hotspot

partage de connexion

MOBIELE TELEFONIE

mobiele intensive care

ambulance médicalisée

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP

mobiele provider

opérateur mobile

MOBIELE TELEFONIE

mobiele rijkspolitie

gendarmerie mobile

STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

mobiele werkvakflitser

radar autonome de chantier

VERKEERSREGELS & BOETES

mobiliteitshuurcontract voor korte duur

bail mobilité

HUURCONTRACT & BORG

modem-router

box internet

INTERNET & GLASVEZEL

moderne concertzaal

salle de concert moderne

MUZIEK & INSTRUMENTEN

moedertaalspreker

locuteur natif

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

moer

écrou

IJZERWAREN & BEVESTIGING

moersleutel

clé

HANDGEREEDSCHAP

moestuin

potager

TUINEN

mol

taupe

WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

molen met vaste spoel

moulinet à tambour fixe

SPORT & VERENIGINGEN

mondelinge bedreiging

menace verbale

POLITIE

mondharmonica

harmonica diatonique de blues

MUZIEK & INSTRUMENTEN

mondspoelwater

bain de bouche

TANDARTS

monocouche gevelpleister

enduit monocouche de façade

RUWBOUW & HOUT

monumentenbeschermingszone

périmètre de protection

BOUWVERGUNNING & MELDING

monumentenzorg Frankrijk

bâtiments de France

MAKELAAR

motorbrandstof

carburant

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

motorclub voor toertochten

club de motards balades

SPORT & VERENIGINGEN

motorrijbewijs

permis moto

RIJBEWIJS OMZETTEN

muilkorf

muselière

HUISDIEREN & DIERENARTS

muis

souris

WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

multifocale brillenglazen

verres progressifs

OPTICIEN & OOGZORG

multifocale contactlenzen voor dichtbij en veraf

lentilles progressives

OPTICIEN & OOGZORG

multifunctionele dorpszaal

salle des fêtes communale polyvalente

CULTUUR & UITGAAN

multifunctionele flitspaal

radar tourelle

VERKEERSREGELS & BOETES

multisplit-systeem

climatisation multisplit

AIRCO'S

munitie

munition

JACHT & BUITENGEBIED, WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

museum voor streekgeschiedenis en kunst

musée d'art et d'histoire locale

CULTUUR & UITGAAN

muur van ruwe veldkeien / breuksteen

mur en moellons

OUDE NATUURSTENEN MUREN

muuranker / andreaskruis tegen uitwijken

tirant métallique en croix de Saint-André

OUDE NATUURSTENEN MUREN

muurhoogte

hauteur de mur

AFSCHEIDINGEN

muurplaat / voetgording

panne sablière

DAK & DAKGOOT

muziekauteursrechten

droits d'auteur

FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP

muziekcafé met liveoptredens

café-concert avec musique live

MUZIEK & INSTRUMENTEN

muziekinstrument bespelen

jouer d'un instrument de musique

MUZIEK & INSTRUMENTEN

muziekkiosk in het park

kiosque à musique dans le parc communal

MUZIEK & INSTRUMENTEN

muzikale improvisatie

improvisation musicale spontanée

MUZIEK & INSTRUMENTEN

muzikale omlijsting

animation musicale

DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT

muzikale rondgang door het dorp

aubade aux habitants

DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT

naaldhout

bois résineux

HOUTKACHELS

naambordje

pancarte nominative

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

naambordje op de brievenbus

nom sur la boîte

POST & PAKKETTEN

naar evenredigheid

prorata

NOTARIS & OVERDRACHT

nabestaandenpensioen

pension de réversion

PENSIOEN & UITKERING

nabetaling met terugwerkende kracht

versement rétroactif

KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

nabijheid van winkels

proximité commerces

MAKELAAR

nabijheidstest / leestest op 40 centimeter

test de lecture de près

OPTICIEN & OOGZORG

nablijven / strafstudie

retenue

VOORTGEZET ONDERWIJS

nachtclub / discotheek

discothèque / boîte de nuit

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

nachtelijke geluidshinder

tapage nocturne

FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP

nachtelijke geluidsoverlast voor omwonenden

nuisance sonore nocturne

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

nachtelijke prijstoeslag

majoration de nuit

PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

nachtelijke sluitingstijd om zeven uur

fermeture nocturne à sept heures

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

nachtlawaai / nachtelijke geluidshinder (strafbaar met boete)

tapage nocturne puni d'amende

MUZIEK & INSTRUMENTEN

nachtpatrouille

patrouille nocturne

POLITIE

nachtrit

course de nuit

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

nachttarief

tarif de nuit

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

nacontrole na de bevalling

visite postnatale

BABY & KRAAMZORG

nagerecht

dessert

RESTAURANT & CAFÉ

nalatenschap

succession

ERFRECHT & SCHENKINGEN

nano-simformaat

format nano-SIM

MOBIELE TELEFONIE

nationaal agentschap voor beveiligde titels

agence nationale des titres sécurisés

KENTEKEN & INVOER, RIJBEWIJS OMZETTEN

nationaal register van verzekerde voertuigen

fichier des véhicules assurés

AUTOVERZEKERING

nationale feestdag

fête nationale

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

nationale identiteitskaart

carte nationale d'identité

HYPOTHEEK & FINANCIERING

nationale kortingskaart

carte Avantage

TREINREIZEN

nationale loterij

loterie nationale

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO

nationale werkgelegenheidsdienst

opérateur pour l'emploi

PENSIOEN & UITKERING

nationaliteitsbewijs

justificatif de nationalité

VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

naturalisatieaanvraag

demande de naturalisation

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

natuurbeschermingsvereniging

association de protection de la nature

SPORT & VERENIGINGEN

natuurbrand

feu de broussailles

BRANDWEER

natuurgeneeskundige

naturopathe

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

natuurleisteen

ardoise naturelle

DAK & DAKGOOT

natuurlijke aanmaakblokjes

allume-feu naturel

VERWARMING & HOUTSTOKEN

natuurlijke beschermende harde toplaag van steen

calcin protecteur de la pierre

OUDE NATUURSTENEN MUREN

natuurlijke geëxpandeerde kurkplaten

liège expansé naturel

OUDE NATUURSTENEN MUREN

natuurlijke hydraulische kalk (NHL 2 / 3.5 / 5)

chaux hydraulique naturelle (NHL)

OUDE NATUURSTENEN MUREN

natuurlijke hydraulische kalk (NHL)

chaux hydraulique naturelle NHL

RUWBOUW & HOUT

natuurlijke okerpigmenten voor kleuring

pigments naturels d'ocre

OUDE NATUURSTENEN MUREN

natuurlijke ventilatie

aération naturelle

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

natuurlijke vochtregulatie van het leefklimaat

régulation hygrométrique

OUDE NATUURSTENEN MUREN

natuurlijke waterbron

source naturelle

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN

natuurstenen muur van gehouwen blokken

mur en pierre de taille

OUDE NATUURSTENEN MUREN

nazorg en administratieve afhandeling

formalités postérieures

NOTARIS & OVERDRACHT

Nederlandse ambassade

ambassade des Pays-Bas

VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

netaansluiting

raccordement au réseau

ZONNEPANELEN

netbeheerder

gestionnaire de réseau

ZONNEPANELEN

netbeheerder (Enedis / GRDF)

gestionnaire de réseau

ELEKTRA & GAS

netgekoppelde omvormer

onduleur de réseau

WINDMOLENS

netto pensioenbedrag

montant net de pension

PENSIOEN & UITKERING

netto verkoopprijs

prix net vendeur

MAKELAAR

netto vermogenswaarde

valeur nette du patrimoine

HYPOTHEEK & FINANCIERING

nettosalaris

salaire net

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

netvliesloslating (acute medische spoed)

décollement de la rétine

OPTICIEN & OOGZORG

netwerkdekking

couverture réseau

MOBIELE TELEFONIE

netwerkkabel

câble Ethernet

INTERNET & GLASVEZEL

netwerkkosten

frais de transaction

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

netwerkmonteur

technicien réseau

INTERNET & GLASVEZEL

netwerkstoring

panne de réseau

INTERNET & GLASVEZEL

neusbrug van het montuur

pont de la monture

OPTICIEN & OOGZORG

niet-bebouwbare grond

terrain non constructible

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN

niet-bouwgrond

terrain non constructible

MAKELAAR

niet-commerciële winst / BNC

bénéfice non commercial

VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

niet-drinkbare water

eau non potable

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN

niet-exclusieve verkoopopdracht

mandat simple

MAKELAAR

niet-inwoner

non-résident

BANKREKENING OPENEN

niet-openbaar water (oeverrechten van particulieren)

cours d'eau non domanial

SPORT & VERENIGINGEN

nietigheid van de lening bij overtreding

sanction de nullité du prêt

HYPOTHEEK & FINANCIERING

nieuwe aansluiting op openbaar waternet

raccordement au réseau public d'eau

WATERAANSLUITING

nieuwjaarsdag

jour de l'an

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

nieuwjaarsfooi voor werkers

étrennes

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

nieuwjaarswensen

vœux du nouvel an

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

nitraten

nitrates

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN

no-claimkortingsfactor

coefficient de réduction

AUTOVERZEKERING

nokgording

panne faîtière

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

nokvorstpan

faîtière

DAK & DAKGOOT

nominaal vermogen

puissance nominale

WINDMOLENS

noodafsluiter voor gas

robinet d'arrêt d'urgence

GASTANKEN

noodafsluiter voor olie

vanne de coupure

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

noodoproep

appel d'urgence

POLITIE

noodovernachting in een hotel

hébergement d'urgence

PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

noodpaspoort

passeport d'urgence

VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

noodpraatpaal

borne d'appel d'urgence

EHBO, AED & REANIMATIE

noodreisdocument

laissez-passer

VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

noodstopknop

bouton d'arrêt d'urgence

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

noodstroomvoeding (UPS)

onduleur de protection

ELEKTRA & GAS

nooduitgang

issue de secours

FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP

normale slijtage door gebruik

vétusté normale

HUURCONTRACT & BORG

notarieel afschrift

expédition

NOTARIS & OVERDRACHT

notarieel honorarium

émoluments

NOTARIS & OVERDRACHT

notarieel testament

testament authentique

NOTARIS & OVERDRACHT

notarieel testament

testament notarié

ERFRECHT & SCHENKINGEN

notariële beroepsethiek

déontologie notariale

NOTARIS & OVERDRACHT

notariële boedelbeschrijving

inventaire notarié

NOTARIS & OVERDRACHT

notariële bordplaatsingsakte

constat d'affichage

BOUWVERGUNNING & MELDING

notariële veiling

enchères notariales

NOTARIS & OVERDRACHT

notariële volmacht

procuration notariée

NOTARIS & OVERDRACHT

notaris

notaire

NOTARIS & OVERDRACHT

notariskamer

chambre des notaires

NOTARIS & OVERDRACHT

notariskantoor

étude notariale

NOTARIS & OVERDRACHT

notarisklerk

clerc de notaire

NOTARIS & OVERDRACHT

notariskosten

frais de notaire

ERFRECHT & SCHENKINGEN, NOTARIS & OVERDRACHT

notenbalk met vijf lijnen

portée musicale à cinq lignes

MUZIEK & INSTRUMENTEN

notificatie aan de SAFER

notification SAFER

NOTARIS & OVERDRACHT

notificatie bij uitgevallen afspraak

alerte de désistement

TANDARTS

notulen van de aandeelhoudersvergadering

procès-verbal d'assemblée

HYPOTHEEK & FINANCIERING

notulen van de ledenvergadering

procès-verbal d'assemblée générale

SPORT & VERENIGINGEN

nul euro eigen bijdrage

reste à charge zéro

TANDARTS

nul euro eigen bijdrage voor de klant

reste à charge zéro (RAC 0)

OPTICIEN & OOGZORG

nummerbehoud

portabilité du numéro

MOBIELE TELEFONIE

nylon vislijn

fil de pêche en nylon

SPORT & VERENIGINGEN

O-ring

joint torique

LOODGIETER & SANITAIR

obd-diagnosestekker

prise diagnostic

PERIODIEKE AUTOKEURING

ober

serveur

RESTAURANT & CAFÉ

offerte

devis

EENMANSZAAK STARTEN, OFFERTES & FACTUREN, VERBOUWEN & AANNEMERS

offerte grondwerk en plaatsing tank

devis de terrassement et pose

SEPTIC TANK

offerte van specialist

devis d'honoraires

SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE

offerte van vakman

devis artisan

MAKELAAR

offerte voor opstalverzekering

devis d'assurance habitation

HYPOTHEEK & FINANCIERING

officieel aanvraagformulier

formulaire cerfa

INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

officieel beroepsregistratienummer

numéro ADELI

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

officieel diploma Franse taal

diplôme d'études en langue française

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

officieel ontgassingsbewijs

certificat de dégazage

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

officieel opnamebewijs

bulletin de situation

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

officieel richttarief

tarif de convention

ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

officieel uitstaptraject voor prostituees

parcours de sortie de la prostitution

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

officiële aanzegging

sommation interpellative

NOTARIS & OVERDRACHT

officiële bekendmaking

avis d'enquête

WINDMOLENS

officiële bouwmelding voor gevelwijziging

déclaration préalable de travaux (DP)

OUDE NATUURSTENEN MUREN

officiële branchecode

code ape d'activité

VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

officiële EHBO-diploma

certificat de prévention et secours civiques

EHBO, AED & REANIMATIE

officiële feestdag / vrije dag

jour férié chômé

GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST

officiële formulier

formulaire officiel

VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

officiële Franse taaltest

test de connaissance du français

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

officiële gedragswaarschuwing

avertissement de conduite

VOORTGEZET ONDERWIJS

officiële gestandaardiseerde begroting

devis normalisé

TANDARTS

officiële geverfde wandelmarkering op bomen en rotsen

balisage officiel de peinture

SPORT & VERENIGINGEN

officiële grensafpaling

bornage contradictoire

AFSCHEIDINGEN

officiële herdenking

commémoration

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

officiële inbedrijfstelling

mise en service

AIRCO'S

officiële jaarkalender

calendrier officiel

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

officiële kadastrale grensafbakening

bornage contradictoire

MAKELAAR

officiële kennisgeving

notification officielle

NOTARIS & OVERDRACHT

officiële klacht

réclamation officielle

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

officiële koerslijstwaarde

cote argus

AUTO KOPEN & VERKOPEN

officiële ontruimingsbevel

mise en demeure

KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING

officiële risicokaart (bodemgesteldheid)

carte des aléas

FUNDERING & VERZAKKING

officiële schademelding aan de verzekeraar

déclaration de sinistre

FUNDERING & VERZAKKING

officiële staat van natuurramp (CatNat)

état de catastrophe naturelle

FUNDERING & VERZAKKING

officiële staatscourant van Frankrijk

Journal Officiel (JO)

FUNDERING & VERZAKKING

officiële vereniging zonder winstoogmerk volgens Franse wet 1901

association déclarée loi 1901

SPORT & VERENIGINGEN

officiële verwijsbrief

lettre d'orientation

HUISARTS

officiële vrijgavebewijs

mainlevée de fourrière

PARKEREN & WEGSLEPEN

officier van justitie voor verkeerszaken

officier du ministère public

VERKEERSREGELS & BOETES

olie verversen

vidange d'huile

GARAGE & ONDERHOUD

olieaanvoerleiding

conduit de raccordement

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

oliebrander

brûleur de chaudière

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

oliefilter

filtre à fioul

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

oliefilter

filtre à huile

GARAGE & ONDERHOUD

oliekachel

poêle à fioul

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

oliepomp

pompe d'alimentation

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

olietank

cuve à fioul

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

olietankreiniging

nettoyage de cuve

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

olieverstuiver

gicleur de fioul

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

ombudsman / toezichthouder gelijke behandeling

défenseur des droits

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

ombudsman van het ziekenfonds

médiateur de l'assurance

ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

omgebouwde kampeerbus

van aménagé

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN

omgekeerde osmose waterzuiveraar

osmoseur

WATERAANSLUITING

omgevingsvergunning

permis de construire

WINDMOLENS

omgewaaide boom

chute d'arbre

BRANDWEER

omheining

clôture

MAKELAAR, TUIN & OMHEINING

omheiningsmuur

mur de clôture

BOUWVERGUNNING & MELDING

omkeerbare airco

climatiseur réversible

AIRCO'S

omkeerbare airconditioning

climatisation réversible

MAKELAAR

omrekeningskosten

frais de change

BETALINGSVERKEER

omvormer

onduleur

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

omvormer voor zonne-energie

onduleur solaire

MAKELAAR

omweg

détour

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

omwisseling van het rijbewijs

échange de permis de conduire

RIJBEWIJS OMZETTEN

omwonendenvereniging

association de riverains

WINDMOLENS

omzet

chiffre d'affaires

EENMANSZAAK STARTEN

omzetplafond

plafond de chiffre d'affaires

EENMANSZAAK STARTEN

onafhankelijk hypotheekadviseur

courtier en crédit immobilier

HYPOTHEEK & FINANCIERING

onafhankelijk onderzoekscommissaris

commissaire enquêteur

WINDMOLENS

onafhankelijk schade-expertisebureau

cabinet d'expertise

FUNDERING & VERZAKKING

onafhankelijke bankombudsman

médiateur bancaire indépendant

HYPOTHEEK & FINANCIERING

onbetwist bezit

possession paisible

NOTARIS & OVERDRACHT

onbewoonbaarheid / krotwoning

insalubrité

HUURCONTRACT & BORG

onbewoonbaarverklaring door de prefect

arrêté d'insalubrité

HUURCONTRACT & BORG

onderaannemer

sous-traitant

VERBOUWEN & AANNEMERS

onderbouw voortgezet onderwijs

collège

VOORTGEZET ONDERWIJS

onderbouwdiploma

brevet des collèges

VOORTGEZET ONDERWIJS

onderbouwscholier

collégien

VOORTGEZET ONDERWIJS

onderbroken gele streep / parkeerverbod

ligne jaune discontinue

PARKEREN & WEGSLEPEN

onderdakfolie / dampdoorlatend membraan

écran sous-toiture

DAK & DAKGOOT

ondergrondse brandkraan

bouche d'incendie

BRANDWEER

ondergrondse gangenstelsel

galerie souterraine

WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

ondergrondse gastank

citerne enterrée

GASTANKEN

ondergrondse infiltratiebuizen

épandage souterrain

SEPTIC TANK

ondergrondse mantelbuis

fourreau souterrain

INTERNET & GLASVEZEL

ondergrondse mantelbuis

fourreau enterré

ELEKTRA & GAS

ondergrondse parkeergarage

parking souterrain

PARKEREN & WEGSLEPEN

onderhandeling

négociation

MAKELAAR

onderhoudsabonnement

abonnement d'entretien

GASTANKEN

onderhoudsboekje

carnet d'entretien

AUTO KOPEN & VERKOPEN

onderhoudsboekje van het gebouw

carnet d'entretien de l'immeuble

NOTARIS & OVERDRACHT

onderhoudscontract

contrat d'entretien

PELLETKACHELS

onderhoudsproduct

produit d'entretien

SUPERMARKT

onderhuidse microchip

puce électronique

HUISDIEREN & DIERENARTS

onderligger voor vlonders

lambourde

TERRASSEN

onderlinge zorgverzekeraar

mutuelle santé

AANVULLENDE VERZEKERING

ondernemingsraad

comité social et économique

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

onderslagbalk

plaque d'assise

RUWBOUW & HOUT

ondertekening op afstand

signature à distance

NOTARIS & OVERDRACHT

ondervloer voor laminaat / parket

sous-couche acoustique pour parquet

AFWERKING & ISOLATIE

onderzetter

dessous-de-plat

SERVIES & BESTEK

ondiepe fundering

fondations superficielles

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

ongebluste kalk (uiterst bijtend)

chaux vive

OUDE NATUURSTENEN MUREN

ongedekte cheque

chèque sans provision

BETALINGSVERKEER

ongehuwd samenwonen

concubinage

ERFRECHT & SCHENKINGEN

ongeldigverklaring van het rijbewijs

annulation de permis

RIJBEWIJS OMZETTEN

ongelijke bodemzetting / scheefstand

tassement différentiel

FUNDERING & VERZAKKING

ongelijkmatige verzakking

tassement différentiel

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

ongeoorloofde onderverhuur

sous-location non autorisée

HUURCONTRACT & BORG

ongevaarlijke ringslang

couleuvre

WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

ongewenst uitslaan van de stroom

disjonction intempestive

ELEKTRA & GAS

ongewenste bijwerking

effet secondaire indésirable

APOTHEEK

ongewilde bedwelming met verdovende middelen (drugs in drankje)

soumission chimique

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

ongewoon hoog waterverbruik geconstateerd

consommation anormale détectée

WATERAANSLUITING

onklaar maken van gastank

neutralisation de cuve

GASTANKEN

onklaar maken van olietank

neutralisation de cuve

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

onkruidbranden

désherbage thermique

TUINEN

online afsprakensysteem (Doctolib)

plateforme de rendez-vous

HUISARTS

online bank

banque en ligne

BANKREKENING OPENEN

online belastingaangifte

télédéclaration

INKOMSTENBELASTING

online belastingdossier

espace particulier impots gouv

EIGENAARSBELASTING

online belastingportaal particulier

espace particulier impots gouv

HYPOTHEEK & FINANCIERING

online beoordeling

avis en ligne

VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

online bestuurdersaccount

espace conducteur

RIJBEWIJS OMZETTEN

online digitale betaling

paiement dématérialisé

VERKEERSREGELS & BOETES

online dossierstatus

suivi de dossier en ligne

RIJBEWIJS OMZETTEN

online inchecken

enregistrement en ligne

VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

online instrumenten kopen

achat en ligne sur site spécialisé

MUZIEK & INSTRUMENTEN

online klantenomgeving

espace client en ligne

HYPOTHEEK & FINANCIERING

online lekkagemelding via app

alerte fuite en ligne

WATERAANSLUITING

online leren / afstandsonderwijs

apprentissage en ligne

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

online polisvergelijker

comparateur en ligne

AANVULLENDE VERZEKERING

onmiddellijke en definitieve verwijdering

exclusion immédiate et définitive

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

onmiddellijke invordering van het rijbewijs

rétention du permis de conduire

DRUGS, CBD & WETGEVING

onmiddellijke opeisbaarheid van de lening

déchéance du terme

HYPOTHEEK & FINANCIERING

ononderbroken afrastering

clôture continue

JACHT & BUITENGEBIED

onrespectvol of opdringerig gedrag

comportement irrespectueux ou insistant

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

onroerend goed

bien immobilier

MAKELAAR

onroerend goed vermogen

patrimoine immobilier

HYPOTHEEK & FINANCIERING

onroerendezaakbelasting

taxe foncière

EIGENAARSBELASTING, MAKELAAR

onroerendezaakbelasting naar rato van tijd

taxe foncière prorata temporis

NOTARIS & OVERDRACHT

onroerendgoedbelasting op gebouwen (TFPB)

taxe foncière sur les propriétés bâties

EIGENAARSBELASTING

onroerendgoedvennootschap (SCI)

société civile immobilière

NOTARIS & OVERDRACHT

onscherp maken / vervaging

floutage

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY

ontbijt

petit-déjeuner

VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

ontbijtkom

bol

SERVIES & BESTEK

ontbindend beding

clause résolutoire

NOTARIS & OVERDRACHT

ontbindend beding bij wanbetaling

clause résolutoire du bail

HUURCONTRACT & BORG

ontbindende clausule

clause résolutoire

MAKELAAR

ontbindende voorwaarde

clause suspensive

NOTARIS & OVERDRACHT

ontbindende voorwaarde

condition suspensive

MAKELAAR

ontbindende voorwaarde van financiering

condition suspensive de prêt

HYPOTHEEK & FINANCIERING

ontbindende voorwaarde van lening

clause résolutoire du prêt

HYPOTHEEK & FINANCIERING

ontbreken van overheidsvergoeding

absence de remboursement

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

onterving

déshéritage

ERFRECHT & SCHENKINGEN

ontgassing van de tank

dégazage de cuve

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

ontgassing van stookolietank

dégazage de cuve

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

onthaakmat voor karpers

tapis de réception pour carpe

SPORT & VERENIGINGEN

onthardingszout

sel pour adoucisseur

WATERAANSLUITING

ontheffing voor zondagsopening

dérogation dominicale

GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST

ontkalken van boiler

détartrage de chauffe-eau

LOODGIETER & SANITAIR

ontkalker

détartrant

HUISHOUDEN & SCHOONMAAK

ontluchting van de standleiding

ventilation primaire

SEPTIC TANK

ontluchtingspijp van tank

évent d'aération

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

ontmanteling en opruiming

démantèlement

WINDMOLENS

ontmossen van het dak

démoussage de toiture

DAK & DAKGOOT

ontnuchteringscel bij het politiebureau

chambre de dégrisement

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

ontoereikende woonomstandigheden

indécence du logement

HUURCONTRACT & BORG

ontruimingsprocedure

procédure d'expulsion

HUURCONTRACT & BORG

ontslag

licenciement

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

ontslagbeëindiging met wederzijds goedvinden

rupture conventionnelle

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

ontslagbrief voor huisarts

lettre de sortie

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

ontslagvergoeding

indemnité de licenciement

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

ontsmettende reinigingsdoekjes

lingettes désinfectantes

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

ontsmettingsmiddel

désinfectant antiseptique

EHBO, AED & REANIMATIE

ontspanningstechniek

technique de relaxation

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

ontspanningstherapeut

sophrologue

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

ontstekingsremmer

anti-inflammatoire

APOTHEEK

ontstoken tandvlees

gencive enflammée

TANDARTS

ontstopper / zuignap

ventouse déboucheur

LOODGIETER & SANITAIR

ontstoppingsveer

furet mécanique de plomberie

LOODGIETER & SANITAIR

ontstrafbaarmaking van sekswerkers zelf

dépénalisation des personnes prostituées

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

ontvangen dividenden

dividendes perçus

HYPOTHEEK & FINANCIERING

ontvangstbevestiging

accusé de réception

POST & PAKKETTEN

ontvangstbevestiging van de melding

récépissé de déclaration

AUTO KOPEN & VERKOPEN

ontwormingsmiddel

vermifuge

HUISDIEREN & DIERENARTS

ontwricht raamkozijn door scheefstand

fenêtre désaxée

FUNDERING & VERZAKKING

onverdeeldheid

indivision

ERFRECHT & SCHENKINGEN

onverdeeldheid / gezamenlijk eigendom

indivision

NOTARIS & OVERDRACHT

onverschuldigde betaling / terugvordering

indu de prestation

KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

onverwachte politiecontrole in de zaak

contrôle de police inopiné

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

onvoldoende afschot van afvoer

mauvaise pente d'évacuation

LOODGIETER & SANITAIR

onwettige weigering aan de deur op grond van uiterlijk of afkomst

discrimination illégale au faciès

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

oogarts

ophtalmologue

SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE

oogarts (medisch specialist)

ophtalmologiste / ophtalmo

OPTICIEN & OOGZORG

oogdrukmeting (tegen glaucoom)

mesure de la tension oculaire

OPTICIEN & OOGZORG

oogdruppels

collyre ophtalmique

APOTHEEK

ooggetuige

témoin oculaire

POLITIE

oogheelkundig gezondheidscentrum

centre ophtalmologique

OPTICIEN & OOGZORG

oogmeetkaart met letters op afstand

échelle d'acuité visuelle (Monoyer)

OPTICIEN & OOGZORG

oogmeting / oogonderzoek

examen de la vue

OPTICIEN & OOGZORG

oogmeting / refractiebepaling

réfraction oculaire

OPTICIEN & OOGZORG

oogspiegeling / oogfundusonderzoek

fond d'œil

OPTICIEN & OOGZORG

oordruppels

gouttes auriculaires

APOTHEEK

oorlogsmonument

monument aux morts

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

oormerk

boucle auriculaire

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

oortelefoons / oordopjes

écouteurs

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS

op afstand uitleesbare slimme watermeter

relevé télé-relevé automatique

WATERAANSLUITING

opblaasbare bellyboat / float-tube

float-tube de pêche gonflable

SPORT & VERENIGINGEN

opblaasbare stand-up paddle (SUP)

paddle gonflable de rivière

SPORT & VERENIGINGEN

open haard

cheminée ouverte

MAKELAAR, VERWARMING & HOUTSTOKEN

open podium voor artiesten

scène musicale ouverte aux amateurs

CULTUUR & UITGAAN

openbaar algemeen ziekenhuis

centre hospitalier

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

openbaar ambtenaar

officier public

NOTARIS & OVERDRACHT

openbaar bevaarbaar viswater

cours d'eau domanial

SPORT & VERENIGINGEN

openbaar bezwarenregister

registre d'observations

WINDMOLENS

openbaar onderzoek ter inzage

enquête publique

WINDMOLENS

openbaar vervoer

transports en commun

MAKELAAR

openbare aanklager

procureur de la République

KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING

openbare dorpsapotheek

pharmacie d'officine

APOTHEEK

openbare dronkenschap

ivresse publique et manifeste (IPM)

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

openbare erfdienstbaarheid

servitude d'utilité publique

NOTARIS & OVERDRACHT

openbare evenement

manifestation publique

FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP

openbare gemeentelijke mediatheek

médiathèque municipale moderne

CULTUUR & UITGAAN

openbare historische lezing met debat

conférence-débat publique sur l'histoire

CULTUUR & UITGAAN

openbare inrichting toegankelijk voor publiek

établissement recevant du public (ERP)

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

openbare ontvangstsleutel

clé publique

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

openbare ordedienst

force publique

KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING

openbare ordediensten

forces de l'ordre

STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

openbare riolering

tout-à-l'égout

SEPTIC TANK

openbare ruimte

espace public

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY

openbare veiling

vente aux enchères

HYPOTHEEK & FINANCIERING

openbare verkoop uit onverdeeldheid

licitation

NOTARIS & OVERDRACHT

openbare verspreiding

diffusion publique

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY

openen / aansluiten van de watermeter

ouverture de compteur

WATERAANSLUITING

openingsdatum van het visseizoen

date d'ouverture de la pêche

SPORT & VERENIGINGEN

openingsformulier zorgrechten

formulaire d'ouverture

ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

openlijk tippelen / ronselen op straat

racolage public

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

openluchtbioscoop in het park

projection de cinéma en plein air

CULTUUR & UITGAAN

openluchtmuziekfestival

festival musical en plein air estival

MUZIEK & INSTRUMENTEN

openstaand saldo

capital restant dû

HYPOTHEEK & FINANCIERING

openstaande boete

amende impayée

AUTO KOPEN & VERKOPEN

openstelling op zondag

ouverture dominicale

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

operatiekamercomplex

bloc opératoire

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

operationeel stedenbouwkundig attest

certificat d'urbanisme opérationnel

NOTARIS & OVERDRACHT

opgaan van het rode theaterdoek

lever de rideau rouge

CULTUUR & UITGAAN

opgebouwde kwartaal

trimestre cotisé

PENSIOEN & UITKERING

ophaalkalender

calendrier de collecte

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

ophalen en stabiliseren van verzakte vloerplaat

reprise de dallage affaissé

FUNDERING & VERZAKKING

ophangbeugel

support mural

AIRCO'S

opheffing van de blokkade

levée de blocage

STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

opheffing van hypotheek

mainlevée d'hypothèque

NOTARIS & OVERDRACHT

ophokplicht

confinement des volailles

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

oplaadautomaat voor chipkaarten

borne de rechargement

BUS, TRAM & METRO

oplaadbare accu

batterie rechargeable

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

oplevering van de bouw

achèvement des travaux

BOUWVERGUNNING & MELDING

oplevering van werkzaamheden

réception des travaux

NOTARIS & OVERDRACHT

opleveringsgarantie

garantie de parfait achèvement

NOTARIS & OVERDRACHT, VERBOUWEN & AANNEMERS

opleveringsprotocol

procès-verbal de réception

VERBOUWEN & AANNEMERS

opleverpunt / voorbehoud

réserve

VERBOUWEN & AANNEMERS

opleverpunten / voorbehouden

réserves de réception

NOTARIS & OVERDRACHT

opleververtraging

retard de livraison

VERBOUWEN & AANNEMERS

oplichting

escroquerie

POLITIE

oplosmiddel

solvant

VERF & SCHILDERWERK

opnieuw uitkrabben en voegen van stenen

rejointoiement des pierres

OUDE NATUURSTENEN MUREN

oppervlakteafzuiger

skimmer

ZWEMBADEN

oprijblokken / nivelleerblokken

cales de mise à niveau

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN

oproerpolitie

police anti-émeute

STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

opschorting van huurbetaling

suspension du loyer

HUURCONTRACT & BORG

opstijgen van het vliegtuig

décollage

VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

opstijgend vocht vanaf de fundering

humidité ascensionnelle

OUDE NATUURSTENEN MUREN

opticien / brillenverkoper

opticien-lunetier

OPTICIEN & OOGZORG

optiekzaak / brillenwinkel

magasin d'optique

OPTICIEN & OOGZORG

optische bril op sterkte

lunettes de vue

OPTICIEN & OOGZORG

optische centrering op de oogpupil

centrage optique des verres

OPTICIEN & OOGZORG

optocht van praalwagens met bloemen

défilé de chars fleuris

CULTUUR & UITGAAN

optochtroute

parcours de défilé

STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

optrekkend grondvocht

remontée capillaire

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

optrekkend grondvocht in de muur

remontées capillaires

OUDE NATUURSTENEN MUREN

optrekkend vocht

remontée d'humidité

TERRASSEN

optrekkend vocht

humidité ascensionnelle

MAKELAAR

opvangcapaciteit

capacité d'accueil

VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

opvulling van olietank met zand

neutralisation de cuve

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

opzegbrief voor verzekering

lettre de résiliation

AANVULLENDE VERZEKERING

opzegging van bankrekening

clôture de compte

HYPOTHEEK & FINANCIERING

opzegging wegens eigen bewoning

congé pour reprise personnelle

HUURCONTRACT & BORG

opzegging wegens voorgenomen verkoop

congé pour vente

HUURCONTRACT & BORG

opzegtermijn

préavis de départ

HUURCONTRACT & BORG, MAKELAAR

opzegtermijn bij ontslagname

préavis de démission

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

opzegvergoeding

frais de résiliation

INTERNET & GLASVEZEL

opzegvergoeding voor contract

frais de résiliation

GASTANKEN

opzetwastafel

vasque à poser

LOODGIETER & SANITAIR

opzetzwembad

piscine hors-sol

ZWEMBADEN

origineel merkgeneesmiddel

médicament princeps

APOTHEEK

originele fabrieksonderdeel

pièce d'origine

GARAGE & ONDERHOUD

originele notariële akte

minute

NOTARIS & OVERDRACHT

originele taalversie met Franse ondertitels (VOSTF)

version originale sous-titrée en français VOSTF

CULTUUR & UITGAAN

orthoptist (oogmeetkundige)

orthoptiste

OPTICIEN & OOGZORG

OSB 3 constructieplaat

panneau OSB 3 pour plancher

RUWBOUW & HOUT

ossenhaas

filet de bœuf

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT

osteopathiebehandeling

séance d'ostéopathie

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

osteopathiepraktijk

cabinet d'ostéopathie

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

oude accu

batterie usagée

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

oude buitenlandse kentekenbewijs

ancien certificat d'immatriculation

KENTEKEN & INVOER

oude elektrische apparaten

déchets électroniques

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

oude handkoffiemolen

moulin à café manuel en fonte

CULTUUR & UITGAAN

oude historische ansichtkaart

carte postale ancienne de collection

CULTUUR & UITGAAN

oude septic tank (alleen toiletwater)

fosse septique ancienne

SEPTIC TANK

ouderdomspensioen

pension de retraite

HYPOTHEEK & FINANCIERING, INKOMSTENBELASTING, PENSIOEN & UITKERING

ouderdomsverzekering

assurance vieillesse

PENSIOEN & UITKERING

ouderdomsverziendheid (leesbrilbehoefte na 40)

presbytie

OPTICIEN & OOGZORG

ouderenaftrek

abattement pour personnes âgées

EIGENAARSBELASTING

ouderslaapkamer met badkamer

suite parentale

MAKELAAR

oudervereniging

association de parents d'élèves

BASISONDERWIJS & OPVANG

oudervereniging / ouderraad van de dorpsschool

association de parents d'élèves (APE)

SPORT & VERENIGINGEN

oudervertegenwoordiger

délégué des parents

BASISONDERWIJS & OPVANG

ovenschaal

plat à four

KEUKEN & KOOKGEREI

ovenwant

manique

KEUKEN & KOOKGEREI

overbagagetoeslag

supplément pour excédent de bagage

VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

overblijvende leerling voor de lunch

demi-pensionnaire

VOORTGEZET ONDERWIJS

overboekingsopdracht

ordre de virement

BETALINGSVERKEER

overbruggingskrediet

prêt relais

HYPOTHEEK & FINANCIERING

overdekt terras

terrasse couverte

MAKELAAR

overdosis

surdosage

DRUGS, CBD & WETGEVING

overdracht van aandelen in een SCI

cession de parts de SCI

NOTARIS & OVERDRACHT

overdracht van vordering

cession de créance

NOTARIS & OVERDRACHT

overdrachtsbelasting

droits de mutation

NOTARIS & OVERDRACHT

overdrachtscode

code de cession

AUTO KOPEN & VERKOPEN

overdrachtsformulier

certificat de cession

AUTO KOPEN & VERKOPEN

overgangsprofiel / dorpelstrip

barre de seuil de porte

AFWERKING & ISOLATIE

overhangende boomtak

branche surplombante

AFSCHEIDINGEN

overheidsdienst voor afvalwatercontrole (SPANC)

SPANC service public d'assainissement

SEPTIC TANK

overheidsklopjacht op wild

battue administrative

WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

overheidsportaal voor geologische risico's

portail Géorisques

FUNDERING & VERZAKKING

overheidspremie vervanging verwarming

prime coup de pouce chauffage

VERWARMING & HOUTSTOKEN

overheidspremie voor kachelvervanging

prime de conversion

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

overheidssubsidie voor elektrische auto's

bonus écologique

AUTO KOPEN & VERKOPEN

overheidssubsidie voor schone auto's

bonus écologique

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

overheidssubsidie voor verwarming

prime de transition

PELLETKACHELS

overheidssubsidieprogramma voor laadpalen

programme advenir

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

overheidswaarborg voor huurders (Visale)

garantie Visale

HUURCONTRACT & BORG

overkapping met lamellendak

pergola bioclimatique

TERRASSEN

overkoop van de tank

rachat de citerne

GASTANKEN

overlijdensakte

acte de décès

INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

overlijdensrisicoverzekering

assurance emprunteur

HYPOTHEEK & FINANCIERING

overloopalarm

alarme de trop-plein

SEPTIC TANK

overmatig lang parkeren

stationnement abusif

PARKEREN & WEGSLEPEN

overnachting

nuitée

VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

overschilderbare acrylaatkit

mastic acrylique pour fissures

AFWERKING & ISOLATIE

overschrijden van de doorgetrokken streep

franchissement de ligne continue

VERKEERSREGELS & BOETES

overschrijding van vermogen

dépassement de puissance

ELEKTRA & GAS

overschrijding van woekerrentegrens

dépassement du taux d'usure

HYPOTHEEK & FINANCIERING

overschrijdingsdrempel

seuil de tolérance

EENMANSZAAK STARTEN

overschrijvingsopdracht

ordre de virement

HYPOTHEEK & FINANCIERING

overspanning op het netwerk

surtension sur le réseau

ELEKTRA & GAS

overspanningsbeveiliging

parafoudre

ZONNEPANELEN

overspanningsbeveiliging

parasurtenseur

ELEKTRA & GAS

overstap op een andere trein

correspondance ferroviaire

TREINREIZEN

overstap tussen lijnen

correspondance

BUS, TRAM & METRO

overstapcode

code RIO

MOBIELE TELEFONIE

overstapservice

mobilité bancaire

BANKREKENING OPENEN

overstekbetimmering

sous-face de débord de toit

DAK & DAKGOOT

overstromingsgebied

zone inondable

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

overstromingsgebied ongeschikt voor infiltratie

zone inondable impropre à l'épandage

SEPTIC TANK

overstromingsgevoelig gebied

zone inondable

MAKELAAR

overtreding van de 5e klasse (boete van 1.500 euro)

contravention de cinquième classe (1 500 €)

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

overuren

heures supplémentaires

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

oververhitte motor

surchauffe moteur

PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

overwaardering van vastgoed

surévaluation immobilière

HYPOTHEEK & FINANCIERING

overwaardering van woonoppervlak

surévaluation de la surface

EIGENAARSBELASTING

overzicht van opgebouwde pensioenrechten

relevé de carrière

HYPOTHEEK & FINANCIERING

overzichtskaart van het perceel

plan de situation

BOUWVERGUNNING & MELDING

overzichtsshot

plan d'ensemble

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY

paal voor hekwerk

poteau de fixation

AFSCHEIDINGEN

paar krukken

paire de béquilles

SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE

paardachtige dier

équidé

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

paardenweddenschap

pari hippique

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO

PACS geregistreerd partnerschap

pacte civil de solidarité

NOTARIS & OVERDRACHT

paddo / hallucinogene paddenstoel

champignon hallucinogène

DRUGS, CBD & WETGEVING

padelbaan met glazen wanden

terrain de padel vitré

SPORT & VERENIGINGEN

paintballwapen / paintballmarker

lanceur de paintball

WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

pak / pakje

paquet

SUPERMARKT

pakketautomaat

consigne automatique

POST & PAKKETTEN

pakketweging

pesée de colis

POST & PAKKETTEN

pallet houtpellets

palette de granulés

VERWARMING & HOUTSTOKEN

pallet kachelkorrels

palette de sacs

PELLETKACHELS

pamflet / vlugschrift

tract d'information

STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

panlat

liteau

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE, DAK & DAKGOOT

panlat

liteau de toiture

RUWBOUW & HOUT

pannendak

toiture en tuiles

MAKELAAR

panoramische kaakoverzichtsfoto

radiographie panoramique

TANDARTS

papieren belastingaangifte

déclaration papier

INKOMSTENBELASTING

papieren declaratieformulier

feuille de soins

ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

papieren voegband voor gipsplaat

bande à joint micro-perforée

AFWERKING & ISOLATIE

paraaf

paraphe

NOTARIS & OVERDRACHT

parade-trommel / trom

tambour de fanfare

MUZIEK & INSTRUMENTEN

parallelgeleider

guide parallèle

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

parkeerautomaat

horodateur

PARKEREN & WEGSLEPEN

parkeercontroleur

agent de surveillance de la voie publique

PARKEREN & WEGSLEPEN

parkeerkaartje

ticket de stationnement

PARKEREN & WEGSLEPEN

parkeermeter

parcmètre

PARKEREN & WEGSLEPEN

parkeernaheffing / parkeerbon

forfait post-stationnement

PARKEREN & WEGSLEPEN

parkeerplaats

emplacement de parking

MAKELAAR

parkeerplaats / verzorgingsplaats

aire de repos

PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

parkeerplaats voor bezoekers

stationnement des visiteurs

FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP

parkeerschijf

disque de stationnement

PARKEREN & WEGSLEPEN

parkeerterrein / parkeerplaats

parking

PARKEREN & WEGSLEPEN

parkeervak

place de stationnement

PARKEREN & WEGSLEPEN

parkeren / stalling

stationnement

PARKEREN & WEGSLEPEN

parochie

paroisse

GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST

particuliere bank

banque de détail

HYPOTHEEK & FINANCIERING

particuliere belastingdienst (SIP)

service des impôts des particuliers

EIGENAARSBELASTING

particuliere belastingomgeving

espace particulier

INKOMSTENBELASTING

particuliere privékliniek

clinique privée

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

particuliere verkoper

vendeur particulier

AUTO KOPEN & VERKOPEN

particuliere vermogenswinstbelasting

plus-value des particuliers

NOTARIS & OVERDRACHT

particuliere ziekenauto

ambulance privée

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP

partnerruilclub / swingersclub

club échangiste

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

pasblokkering

opposition sur carte

BETALINGSVERKEER

pasfoto

photo d'identité

VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

pasgeborene / zuigeling

nourrisson

BABY & KRAAMZORG

pasje aanvullende verzekering

carte de tiers payant

AANVULLENDE VERZEKERING

paspoortcontrole

contrôle des passeports

VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

passagierstoeslag

supplément passager

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

passief van de nalatenschap

passif successoral

ERFRECHT & SCHENKINGEN

pasvernieuwing

renouvellement de carte

ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

patiëntenstop voor nieuwkomers

refus de nouveaux patients

TANDARTS

patroonsfeest

fête patronale

DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT

PE-toevoerleiding (zwart met blauwe streep)

tuyau d'alimentation en polyéthylène

WATERAANSLUITING

pechhulpdienst

dépannage

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

pechhulpverlening

dépannage

PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

pechhulpverlening

assistance panne

AUTOVERZEKERING

pedaalemmer

poubelle à pédale

HUISHOUDEN & SCHOONMAAK

peesontsteking

tendinite douloureuse

SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE

pelletgestookte cv-ketel

chaudière à biomasse

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

pelletkachel

poêle à granulés

PELLETKACHELS, VERWARMING & HOUTSTOKEN

pelletketel

chaudière à granulés

MAKELAAR

pelletsilo

silo à granulés

PELLETKACHELS

pendelbus / terminalbus

navette d'aéroport

VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

pensioenaanvraag en vaststelling

liquidation de retraite

PENSIOEN & UITKERING

pensioenbonus bij langer doorwerken

surcote

PENSIOEN & UITKERING

pensioenfonds

caisse de retraite

PENSIOEN & UITKERING

pensioenfonds voor vrije beroepen

caisse de retraite des professions libérales

VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

pensioenkorting bij ontbrekende kwartalen

décote

PENSIOEN & UITKERING

pepermolen

poivrière

SERVIES & BESTEK

peppersprayspuitbus

gel au poivre

WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

perceel

parcelle

MAKELAAR

perceelafpaling

bornage

TUIN & OMHEINING

perceelgrens

limite de propriété

AFSCHEIDINGEN

perceelnummer

numéro de parcelle

NOTARIS & OVERDRACHT

periodiek inspectierapport

rapport de contrôle périodique

SEPTIC TANK

periodieke autokeuring

contrôle technique

KENTEKEN & INVOER, PERIODIEKE AUTOKEURING

periodieke overboeking

virement permanent

BETALINGSVERKEER

perron van het metrostation

quai de station

BUS, TRAM & METRO

perskaart

carte de presse

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY

perskoppeling

raccord à sertir

LOODGIETER & SANITAIR

persoonlijk digitaal portaal

espace personnel en ligne

ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

persoonlijk scholingsbudget

compte personnel de formation

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

persoonlijke levenssfeer

vie privée

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY

persoonlijke overhandiging

remise en main propre

POST & PAKKETTEN

persoonlijke pensioenaccount

compte personnel de retraite

PENSIOEN & UITKERING

persoonlijke re-integratieplan

projet personnalisé d'accès à l'emploi

PENSIOEN & UITKERING

perstang voor meerlagenbuis

pince à sertir multicouche

LOODGIETER & SANITAIR

petanque in drietallen

pétanque en triplette

SPORT & VERENIGINGEN

philharmonie / concertgebouw

philharmonie symphonique

MUZIEK & INSTRUMENTEN

pianobouwer en stemmer

facteur de pianos et accordeur

MUZIEK & INSTRUMENTEN

piek- en daltarief (HP/HC)

heures pleines heures creuses

ELEKTRA & GAS

piektarief

tarification dynamique

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

piekuren / dagtarief

heures pleines

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

piekvermogen

kilowatt-crête

ZONNEPANELEN

pijn op de borst

douleur thoracique

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP

pijpsnijder

pince coupe-tube

LOODGIETER & SANITAIR

pijptang / stillson-sleutel

clé serre-tube

LOODGIETER & SANITAIR

pilates voor lichaamshouding

méthode Pilates posturale

SPORT & VERENIGINGEN

pinautomaat

terminal bancaire

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

pinautomaat

terminal de paiement

BETALINGSVERKEER

pinautomaatstoring

panne de terminal

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

pinbon

reçu de carte

RESTAURANT & CAFÉ

pincode

code PIN

MOBIELE TELEFONIE

pittig worstje

merguez

DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT

plaats delict

lieu du délit

POLITIE

plaatselijk meerstemmig zangkoor

chorale polyphonique locale

CULTUUR & UITGAAN

plaatselijke feestcommissie

comité des fêtes bénévole

CULTUUR & UITGAAN

plaatselijke jeu-de-boulesvereniging

amicale bouliste communale

SPORT & VERENIGINGEN

plaatselijke overlevering

tradition locale

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

plaatselijke verdoving

anesthésie locale

TANDARTS

plaatselijke VVV (Office de Tourisme)

office de tourisme intercommunal

CULTUUR & UITGAAN

plaatsing van dakraam

pose de velux

BOUWVERGUNNING & MELDING

plafondprofiel F530

fourrure F530 pour plafond

AFWERKING & ISOLATIE

plakje / snede

tranche

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT

plamuurmes

couteau à enduire

VERF & SCHILDERWERK

plamuurmes

spatule

HANDGEREEDSCHAP

plamuurmes voor voegwerk

couteau à enduire

AFWERKING & ISOLATIE

plantafstand

distance de plantation

AFSCHEIDINGEN, TUIN & OMHEINING

plantenextract

extrait de plante

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

plastic fles

bouteille en plastique

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

plasticiteitsindex van de klei

indice de plasticité de l'argile (IP)

FUNDERING & VERZAKKING

plastificeerder voor beton

plastifiant réducteur d'eau

RUWBOUW & HOUT

plat dakterras

toit plat terrasse

DAK & DAKGOOT

platte bord

assiette plate

SERVIES & BESTEK

platte koudbeitel

burin plat

OUDE NATUURSTENEN MUREN

platte schroevendraaier

tournevis plat

HANDGEREEDSCHAP

platte visboot / roeiboot

barque de pêche à fond plat

SPORT & VERENIGINGEN

platte water

eau plate

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN

plattelandserfgoed

patrimoine sensoriel

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

plattelandsgebied

zone rurale

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

plectrum

médiator pour guitare

MUZIEK & INSTRUMENTEN

pleidooi

plaidoirie

NOTARIS & OVERDRACHT

plug

cheville

IJZERWAREN & BEVESTIGING

plug-in hybride auto

voiture hybride rechargeable

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

plumeau

HUISHOUDEN & SCHOONMAAK

pneumatische breekhamer / beitelhamer

burineur pneumatique

OUDE NATUURSTENEN MUREN

politieagent

gardien de la paix

POLITIE

politieambtenaar

agent de police

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY

politiebrigade bestrijding mensenhandel en souteneurschap (zedenpolitie)

Brigade de répression du proxénétisme (BRP)

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

politiebureau

commissariat de police

POLITIE

politiebureau

commissariat

KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING

politiecontrole

contrôle de police

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

politiehechtenis

garde à vue

POLITIE

polypropyleenvezels tegen krimpscheuren

fibres polypropylène pour béton

RUWBOUW & HOUT

pompbediende

pompiste

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

pompruimte

local technique

ZWEMBADEN

ponstang / stansstang voor profielen

grignoteuse pour montants

AFWERKING & ISOLATIE

poortautomatisering

motorisation de portail

AFSCHEIDINGEN

pootspoor / wildspoor

trace d'animal

WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

popnagel voor de nummerplaat

rivet de plaque

KENTEKEN & INVOER

popnageltang

pince à riveter

KENTEKEN & INVOER

porseleinen beeldje in de taart

fève

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

portier / selecteur aan de deur

physionomiste / portier

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

portlandcement (ten strengste verboden op oude stenen!)

ciment Portland (à proscrire)

OUDE NATUURSTENEN MUREN

portretrecht

droit à l'image

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY

positief rekeningsaldo

solde créditeur du compte

HYPOTHEEK & FINANCIERING

postagentschap

agence postale

POST & PAKKETTEN

postbode

facteur

POST & PAKKETTEN

postbode (vrouw)

factrice

POST & PAKKETTEN

postboderonde

tournée du facteur

POST & PAKKETTEN

postbodeslot

serrure PTT

POST & PAKKETTEN

postbus

boîte postale

POST & PAKKETTEN

postcode

code postal

POST & PAKKETTEN

postkantoor

bureau de poste

POST & PAKKETTEN

postpakket

colis postal

POST & PAKKETTEN

postvolmacht

procuration postale

POST & PAKKETTEN

postzegel

timbre postal

POST & PAKKETTEN

postzegelboekje

carnet de timbres

POST & PAKKETTEN

praatpaal

borne d'appel d'urgence

PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

praktijk-beroepsdiploma

certificat d'aptitude professionnelle

VOORTGEZET ONDERWIJS

praktijkruimte / kantoor

cabinet professionnel

VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

predikant / dominee

pasteur

GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST

prefectuurbesluit

arrêté préfectoral

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

prepaidkaart

carte prépayée

MOBIELE TELEFONIE

preventief bevolkingsonderzoek

dépistage précoce

HUISARTS

preventieplan tegen risico's in het uitgaansleven

plan de prévention des risques festifs

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

prijs per ton gas

prix de la tonne

GASTANKEN

prijsgeschil

litige commercial

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

prijsopgave

devis estimatif

GARAGE & ONDERHOUD

prikkeldraad

barbelé agricole

AFSCHEIDINGEN

principe dat nee altijd onvoorwaardelijk nee is

principe du non absolu

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

prioriteitsbrief

lettre prioritaire

POST & PAKKETTEN

prioriteitszitplaats voor mindervaliden

siège réservé

BUS, TRAM & METRO

prismacorrectie in het glas tegen dubbelzien

prisme de compensation

OPTICIEN & OOGZORG

privacyschending

atteinte à la vie privée

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY

privacyscherm

brise-vue

TERRASSEN, TUIN & OMHEINING

private lease met koopoptie

leasing avec option d'achat

AUTO KOPEN & VERKOPEN

privéchauffeur

chauffeur VTC

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

privéchauffeurssticker

vignette VTC

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

privégedeelten

parties privatives

NOTARIS & OVERDRACHT

privéleraar

professeur particulier

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

privéles

cours particulier

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

privéles aan huis

cours particulier à domicile

MUZIEK & INSTRUMENTEN

privéterrein

terrain privé

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN

privéterrein

propriété privée

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY

proces-verbaal

procès-verbal

POLITIE

proces-verbaal van diefstal

procès-verbal de vol

VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

proces-verbaal van geluidsoverlast door politie of deurwaarder

constat d'huissier ou de police municipale

MUZIEK & INSTRUMENTEN

proces-verbaal van grensafbakening

procès-verbal de bornage

NOTARIS & OVERDRACHT

proces-verbaal van vaststelling

procès-verbal de constat

NOTARIS & OVERDRACHT

procesadvocaat

postulant

NOTARIS & OVERDRACHT

proceskostenvergoeding

frais irrépétibles

NOTARIS & OVERDRACHT

processierups

chenille processionnaire

INSECTEN & PLAGEN

productiemonitoring via app

suivi de production

ZONNEPANELEN

proefrit

essai sur route

AUTO KOPEN & VERKOPEN

proeftijd

période d'essai

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

proefwerk onder toezicht

devoir surveillé

VOORTGEZET ONDERWIJS

proever

dégustateur

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT

professionele insectenverdelger

désinsectiseur professionnel

INSECTEN & PLAGEN

profieldiepte van de band

profondeur de sculpture

PERIODIEKE AUTOKEURING

profielkeuze en studiekeuzebegeleiding

orientation scolaire

VOORTGEZET ONDERWIJS

profielverbindingstang (sertisseuse)

pince à sertir les profilés

AFWERKING & ISOLATIE

progressief belastingtarief

barème progressif

INKOMSTENBELASTING

prolongatienota

avis d'échéance

AUTOVERZEKERING

propaangas

gaz propane

GASTANKEN

propaangastank

citerne de gaz propane

ELEKTRA & GAS

propaangastank

citerne de gaz

GASTANKEN

prostitutiestelsel

système prostitutionnel

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

protestantse kerk

temple protestant

GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST

Provençaalse boerderij

mas provençal

MAKELAAR

provençaalse eenhandsfluit en trommel

galoubet et tambourin provençal

MUZIEK & INSTRUMENTEN

provider-app

application opérateur

MOBIELE TELEFONIE

provinciaal prefectuurbesluit

arrêté préfectoral

WINDMOLENS

provinciale besluit

arrêté préfectoral

JACHT & BUITENGEBIED

psychoactieve stof

substance psychoactive

DRUGS, CBD & WETGEVING

publicatiedatum van het ministeriële besluit

date de publication de l'arrêté

FUNDERING & VERZAKKING

puin

gravats

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

puinafvoer

évacuation des gravats

VERBOUWEN & AANNEMERS

puincontainer

benne à déchets

VERBOUWEN & AANNEMERS

pukcode

code PUK

MOBIELE TELEFONIE

puntenaftrek

retrait de points

VERKEERSREGELS & BOETES

puntenrijbewijs

permis à points

VERKEERSREGELS & BOETES

pupilafstand (in millimeters)

écart pupillaire (EP)

OPTICIEN & OOGZORG

pupilafstandsmeter

pupillomètre

OPTICIEN & OOGZORG

putpomp

pompe de puits

TUIN & OMHEINING

pvc afvoerbuis

tuyau PVC d'évacuation

LOODGIETER & SANITAIR

pvc bocht 90 graden

coude PVC 90 degrés

LOODGIETER & SANITAIR

pvc dakgoot

gouttière en PVC

DAK & DAKGOOT

pvc T-stuk

té de dérivation PVC

LOODGIETER & SANITAIR

pvc-lijm

colle PVC

LOODGIETER & SANITAIR

qr-code van het e-ticket

code QR du billet

TREINREIZEN

raamplaats

place côté fenêtre

TREINREIZEN

raaplaag gevelstuc

corps d'enduit

RUWBOUW & HOUT

racefietsen / wielrennen op de weg

cyclisme sur route sportive

SPORT & VERENIGINGEN

radiatorontluchter

purgeur d'air de radiateur

VERWARMING & HOUTSTOKEN

radioloog

radiologue

SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE

radongas

radon

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

rapportvergadering

conseil de classe

VOORTGEZET ONDERWIJS

rasp

râpe

HANDGEREEDSCHAP

rat

WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

rattenbestrijding

dératisation

WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

rattenziekte / bacteriële infectie

leptospirose

WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

reactietijd van verbinding

latence

INTERNET & GLASVEZEL

reanimatie

réanimation cardio-pulmonaire

EHBO, AED & REANIMATIE

recente elektriciteitsrekening

facture d'électricité récente

HYPOTHEEK & FINANCIERING

recente huurkwitantie

quittance de loyer récente

HYPOTHEEK & FINANCIERING

receptplichtig geneesmiddel

médicament sur ordonnance

APOTHEEK

recht op een bankrekening

droit au compte

BANKREKENING OPENEN

recht op nieuwsgaring

droit à l'information

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY

recht op uitzicht / inkijkrecht

servitude de vue

TERRASSEN

recht van overpad

servitude de passage

AFSCHEIDINGEN, MAKELAAR, NOTARIS & OVERDRACHT

recht van overpad

droit de passage

MAKELAAR

rechtbank

tribunal judiciaire

KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING, NOTARIS & OVERDRACHT

rechtmatige eigenaar

propriétaire légitime

KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING

rechtsbijstandverzekering

protection juridique

AUTOVERZEKERING, FUNDERING & VERZAKKING

rechtskeuze

choix de loi

ERFRECHT & SCHENKINGEN

rechtsmiddelen

voies de recours

NOTARIS & OVERDRACHT

rechtstreekse afrekening aan balie

tiers payant pharmaceutique

APOTHEEK

rechtstreekse uitbetaling aan aannemers

versement direct aux artisans

HYPOTHEEK & FINANCIERING

rechtstreekse uitbetaling toeslag aan verhuurder

tiers payant CAF

HUURCONTRACT & BORG

rechtstreekse verrekening aan balie

tiers payant mutuelle

AANVULLENDE VERZEKERING

rechtstreekse zorgvergoeding

tiers payant

ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

rechtvaardige schikking

décision amiable et équitable

HYPOTHEEK & FINANCIERING

reciprozaag

scie sabre

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

recreatieperceel

terrain de loisirs

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN

rector van het lyceum

proviseur

VOORTGEZET ONDERWIJS

reddingscentrum

centre de secours

BRANDWEER

reddingsvest in het vliegtuig

gilet de sauvetage

VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

reddingswerker / hulpverlener

sauveteur

EHBO, AED & REANIMATIE

ree

chevreuil

JACHT & BUITENGEBIED, WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

reflecterende veiligheidshesje

gilet rétro-réfléchissant

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS

reflector

catadioptre

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS

regenboogforel

truite arc-en-ciel

SPORT & VERENIGINGEN

regeneratief remmen

freinage régénératif

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

regenpijp

descente pluviale

DAK & DAKGOOT

regenpijp

descente d'eaux pluviales

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

regenpijpbeugel

collier de descente

DAK & DAKGOOT

regenton

récupérateur d'eau de pluie

TUIN & OMHEINING

regenton / regenwateropslagtank

récupérateur d'eau de pluie

WATERAANSLUITING

regenwaterinfiltratie langs de gevel

infiltration d'eau pluviale

FUNDERING & VERZAKKING

regenwaterputje

regard d'eaux pluviales

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

regenwaterputje met stankslot

regard d'eaux pluviales

DAK & DAKGOOT

regenwaterton

récupérateur d'eau

TUINEN

regionaal conservatorium

conservatoire à rayonnement régional (CRR)

MUZIEK & INSTRUMENTEN

regionaal rondgaand wandelpad (geel-rode markering)

sentier de grande randonnée de pays (GRP)

SPORT & VERENIGINGEN

regionaal ziekenfonds

caisse primaire d'assurance

ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

regionale boekenbeurs met signeersessies

salon du livre et des écrivains régionaux

CULTUUR & UITGAAN

regionale kentekenbelasting

taxe régionale

KENTEKEN & INVOER

regionale OV-chipkaart

pass Navigo

BUS, TRAM & METRO

regionale stoptrein / intercity

train express régional

TREINREIZEN

regionale volksmuziek

musique folklorique régionale

MUZIEK & INSTRUMENTEN

registratienummer

numéro d'enregistrement

VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

registratierechten

droits d'enregistrement

NOTARIS & OVERDRACHT

reinigingsspray voor brillenglazen

spray nettoyant pour verres

OPTICIEN & OOGZORG

reis-app

application mobile de transport

BUS, TRAM & METRO

reisbegeleiding voor mindervaliden

service d'assistance aux voyageurs handicapés

TREINREIZEN

reiskostenvergoeding

indemnité de transport

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

reismand

cage de transport

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

rekening

addition

RESTAURANT & CAFÉ

rekeningafschrift

relevé de compte

BANKREKENING OPENEN

rekeningbeheerkosten

frais de tenue de compte

BANKREKENING OPENEN

rekeningopheffing

clôture de compte

BANKREKENING OPENEN

rekeningovereenkomst

convention de compte

BANKREKENING OPENEN

rekverband / elastisch windsel

bande extensible

EHBO, AED & REANIMATIE

relmuis / zevenslaper

loir

WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

remblokken

plaquettes de frein

GARAGE & ONDERHOUD

remmentestbank

banc de freinage

PERIODIEKE AUTOKEURING

remschijven

disques de frein

GARAGE & ONDERHOUD

remvertraging / remwerking

efficacité de freinage

PERIODIEKE AUTOKEURING

remvloeistof

liquide de frein

GARAGE & ONDERHOUD

renovatiewerkzaamheden

travaux de rénovation

MAKELAAR

renteloze lening (PTZ)

prêt à taux zéro

HYPOTHEEK & FINANCIERING

renteloze lening voor aanleg septic tank

éco-prêt à taux zéro pour fosse

SEPTIC TANK

renteloze lening voor duurzame verwarming

éco-prêt à taux zéro chauffage

VERWARMING & HOUTSTOKEN

rentepercentage

taux d'intérêt

BANKREKENING OPENEN, HYPOTHEEK & FINANCIERING

reparatie-opdracht

ordre de réparation

GARAGE & ONDERHOUD

reparatiebegroting

devis de réparation

AUTOVERZEKERING

reparatiegarantie

garantie de réparation

GARAGE & ONDERHOUD

reparatiewijsbrief van erkende loodgieter

attestation de réparation par plombier

WATERAANSLUITING

repatriëring van de inzittenden

rapatriement des passagers

PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

reservataire erfgenaam

héritier réservataire

ERFRECHT & SCHENKINGEN

reservelampje

voyant de réserve

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

reservering

réservation

RESTAURANT & CAFÉ

reserveringstermijn

délai de réservation

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

reservesleutel

double des clés

AUTO KOPEN & VERKOPEN

reservewiel

roue de secours

PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

respect

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN

respect voor andermans privacy en grenzen

respect de l'intimité d'autrui

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

restafvalbak

bac gris

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

restant van de koopsom

solde du prix

NOTARIS & OVERDRACHT

restaurant

RESTAURANT & CAFÉ

restauratierijtuig

voiture-bar

TREINREIZEN

restbedrag uit eigen zak

reste à charge

ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

resultaatsverplichting van de monteur

obligation de résultat

GARAGE & ONDERHOUD

retourlabel

étiquette de retour

POST & PAKKETTEN

retourrit

trajet aller-retour

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

revalidatieafdeling

service de rééducation

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

revalidatiesessie / fysiobehandeling

séance de rééducation

SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE

rieten boodschappenmand

panier en osier

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT

rietmat-scherm

canisse

TUIN & OMHEINING

rijbewijs

permis de conduire

RIJBEWIJS OMZETTEN, VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

rijbewijscategorie

catégorie de permis

RIJBEWIJS OMZETTEN

rijksarchitect voor monumentenzorg (ABF)

Architecte des Bâtiments de France (ABF)

OUDE NATUURSTENEN MUREN

rijkspolitie

gendarmerie

FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP

rijkspolitieagent

gendarme

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY

rijkspolitiebrigade

brigade de gendarmerie

KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING

rijkswachter

gendarme

POLITIE

rijontzegging

suspension de permis

VERKEERSREGELS & BOETES

rijontzegging wegens rijden onder invloed

suspension de permis de conduire

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

rijverbod

interdiction de circulation

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS

rijverbod-innamebewijs

fiche d'immobilisation

PERIODIEKE AUTOKEURING

ringbalk / horizontale betonlatei

chaînage horizontal

RUWBOUW & HOUT

ringdrainage rond het huis

drainage périphérique

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

riolering

tout-à-l'égout

MAKELAAR

rioolterugslagklep

clapet anti-retour d'égout

SEPTIC TANK

risico- en vervuilingsrapport

état des risques et pollutions

MAKELAAR

risico- en vervuilingsrapport (ERP)

état des risques et pollutions

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

risicopremie-opslag

surprime d'assurance

HYPOTHEEK & FINANCIERING

risicopreventieplan (PPR)

plan de prévention des risques

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

risicotoeslag op de premie

surprime

AUTOVERZEKERING

ritbeoordeling

évaluation du service

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

ritbon

note de course

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

rode achterlicht

feu arrière

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS

rode dag (zeer duur tarief)

jour rouge

ELEKTRA & GAS

rode verkeerslicht

feu rouge

VERKEERSREGELS & BOETES

rode wijn

vin rouge

RESTAURANT & CAFÉ

roeien in een skiff

aviron en skiff

SPORT & VERENIGINGEN

roestvrij staal

acier inoxydable

IJZERWAREN & BEVESTIGING

roestvrijstalen flexibele buis (tubage)

tubage en inox

VERWARMING & HOUTSTOKEN

roestvrijstalen kachelpijp

tubage inox

HOUTKACHELS

roestvrijstalen schroef

vis inox

TERRASSEN

roestvrijstalen zwemtrap

échelle inox

ZWEMBADEN

roestwerende verf

peinture antirouille

VERF & SCHILDERWERK

roet

suie

VERWARMING & HOUTSTOKEN

roetmeting

opacité des fumées

PERIODIEKE AUTOKEURING

rolluiken

volets roulants

MAKELAAR

rolmaat

mètre ruban

HANDGEREEDSCHAP

rolstoel

fauteuil roulant

SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE, TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

roltrap

escalier mécanique

BUS, TRAM & METRO

romaanse holle dakpan (tuile canal)

tuile canal

DAK & DAKGOOT

rommelmarkt

vide-greniers

DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT

rommelmarkt van particulieren in het dorp

vide-greniers communal

CULTUUR & UITGAAN

rompertje

body

BABY & KRAAMZORG

rondleiding onder leiding van een gids

visite guidée par un guide conférencier

CULTUUR & UITGAAN

röntgenfoto

radiographie

HUISDIEREN & DIERENARTS

röntgenfoto van botten

radiographie osseuse

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

rood lampje

voyant rouge

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

rood vlees

viande saignante

RESTAURANT & CAFÉ

rooilijn

alignement

NOTARIS & OVERDRACHT

rooilijnbesluit

arrêté d'alignement

NOTARIS & OVERDRACHT

rookafvoerkanaal

conduit de fumée

HOUTKACHELS

rookgasafvoerpijp

tuyau d'évacuation

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

rookgasventilator

extracteur de fumées

PELLETKACHELS

rookkanaal

conduit de fumée

VERWARMING & HOUTSTOKEN

rookkanaal

conduit de cheminée

BRANDWEER

rookmelder

détecteur de fumée

BRANDWEER, HOUTKACHELS, VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

rookmelder (DAAF)

détecteur avertisseur autonome de fumée

ELEKTRA & GAS

rookvergiftiging

intoxication par les fumées

BRANDWEER

roterende boring voor micropalen

forage rotatif

FUNDERING & VERZAKKING

rotonde

rond-point

VERKEERSREGELS & BOETES

rotor

WINDMOLENS

rotsklimmen op natuurlijke kalksteenrots

escalade sur falaise naturelle

SPORT & VERENIGINGEN

roulettetafel

roulette

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO

royement van hypotheken

purge des hypothèques

NOTARIS & OVERDRACHT

royementskosten

frais de mainlevée

HYPOTHEEK & FINANCIERING

roze brandwerende gipsplaat (haard)

plaque de plâtre coupe-feu rose

AFWERKING & ISOLATIE

rubber tegelhamer

maillet pour carrelage

AFWERKING & ISOLATIE

rubberen hamer

maillet

HANDGEREEDSCHAP

rugby (XV-tal)

rugby à quinze ovale

SPORT & VERENIGINGEN

rugtekening op cheque

endossement

BETALINGSVERKEER

ruimbagage

bagage en soute

VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

ruitbreukdekking

bris de glace

AUTOVERZEKERING

ruitenreiniger voor kachel

produit nettoyant pour vitre

VERWARMING & HOUTSTOKEN

ruitensproeiervloeistof

liquide lave-glace

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

ruitenwisserblad

balai d'essuie-glace

PERIODIEKE AUTOKEURING

rustiek antiek houten meubel

meuble rustique d'époque

CULTUUR & UITGAAN

ruwbouw

gros œuvre

RUWBOUW & HOUT

salaristoeslag voor feestdagen

majoration de salaire

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

salpeter

salpêtre

MAKELAAR

salpeter / witte zoutkristallen op de muur

salpêtre (nitrate de potassium)

OUDE NATUURSTENEN MUREN

salpeteruitslag

salpêtre

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

samen muziek maken

faire de la musique ensemble

MUZIEK & INSTRUMENTEN

samengesteld eiken lamelparket

parquet contrecollé en chêne

AFWERKING & ISOLATIE

sanitair loodgieterswerk

plomberie sanitaire

LOODGIETER & SANITAIR

sanitair siliconenkit tegen schimmel

silicone sanitaire anti-moisissures

AFWERKING & ISOLATIE

sauskom

saucière

SERVIES & BESTEK

schaap

ovin

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

schade-expert aangesteld door de verzekeraar

expert d'assurance

FUNDERING & VERZAKKING

schade-uitkering van de verzekeraar

indemnité d'assurance

FUNDERING & VERZAKKING

schadebehandelaar bij de verzekeraar

gestionnaire de sinistres

FUNDERING & VERZAKKING

schadedossiernummer

numéro de dossier de sinistre

HYPOTHEEK & FINANCIERING

schadegeval

sinistre

AUTOVERZEKERING, NOTARIS & OVERDRACHT

schadeloosstelling

indemnisation

NOTARIS & OVERDRACHT

schademelding

déclaration de sinistre

AUTOVERZEKERING, NOTARIS & OVERDRACHT

schadevergoeding

dommages-intérêts

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY

schadevergoeding

indemnisation du préjudice

AUTOVERZEKERING

schadevergoeding voor wildschade

indemnisation des dégâts

WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

schadevrij-jarenverklaring

relevé d'information

AUTOVERZEKERING

schaduwdoek

voile d'ombrage

TERRASSEN

schaduwrijke petanquebaan

boulodrome communal ombragé

CULTUUR & UITGAAN

scharnier

charnière

IJZERWAREN & BEVESTIGING

schedeltrauma

traumatisme crânien

EHBO, AED & REANIMATIE

scheelzien

strabisme

OPTICIEN & OOGZORG

scheiding van het openbare waternet

déconnexion du réseau public

WATERAANSLUITING

schenker

donateur

NOTARIS & OVERDRACHT

schenking / overdracht om niet

mutation à titre gratuit

NOTARIS & OVERDRACHT

schenking bij leven

donation entre vifs

ERFRECHT & SCHENKINGEN

schenkingsverdeling

donation-partage

NOTARIS & OVERDRACHT

schenkkan

pichet

SERVIES & BESTEK

schep

pelle

TUIN & OMHEINING

schepnet

épuisette de capture

SPORT & VERENIGINGEN

scheurmeter / glazen meetharpje met schaalverdeling

jauge Saugnac

FUNDERING & VERZAKKING

schietbaan / schietclub

stand de tir

WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

schietlicentie / schietvergunning

licence de tir

WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

schietsport

tir sportif

WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

schiettent op de kermis

stand de tir à la carabine

CULTUUR & UITGAAN

schilder- en tekenworkshop voor beginners

atelier de peinture et dessin pour amateurs

CULTUUR & UITGAAN

schimmel

moisissure

MAKELAAR

schokdemper

amortisseur

PERIODIEKE AUTOKEURING

schokgolftherapie

onde de choc

SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE

schoolarts

médecin scolaire

BASISONDERWIJS & OPVANG

schoolbeurs voor minder draagkrachtigen

bourse de collège

VOORTGEZET ONDERWIJS

schoolbuspas

carte de transport scolaire

VOORTGEZET ONDERWIJS

schoolbusvervoer

ramassage scolaire

BASISONDERWIJS & OPVANG, INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

schoolcontactboekje

carnet de correspondance

VOORTGEZET ONDERWIJS

schooldirecteur

directeur d'école

BASISONDERWIJS & OPVANG

schoolfonds

coopérative scolaire

BASISONDERWIJS & OPVANG

schoolinschrijvingsbewijs

certificat de scolarité

KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

schoolinternaat / kostschool

internat

VOORTGEZET ONDERWIJS

schoolkantine

cantine scolaire

BASISONDERWIJS & OPVANG, INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

schoolkluisje

casier scolaire

VOORTGEZET ONDERWIJS

schoolmaaltijd

repas scolaire

BASISONDERWIJS & OPVANG

schoolplein

cour de récréation

BASISONDERWIJS & OPVANG

schoolrapport

livret scolaire

BASISONDERWIJS & OPVANG

schoolreisje

sortie scolaire

BASISONDERWIJS & OPVANG

schoolstartpremie

prime de rentrée scolaire

KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

schooltas

cartable

BASISONDERWIJS & OPVANG

schoolvakantiekalender

calendrier scolaire

BASISONDERWIJS & OPVANG

schoolvakanties

vacances scolaires

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

schoolverzekering

assurance scolaire

BASISONDERWIJS & OPVANG

schoonmaakkosten

forfait ménage

VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

schoonmaakmiddel

détergent

HUISHOUDEN & SCHOONMAAK

schoorsteenbrand

feu de cheminée

BRANDWEER, HOUTKACHELS, VERWARMING & HOUTSTOKEN

schoorsteenkap

chapeau de cheminée

HOUTKACHELS, VERWARMING & HOUTSTOKEN

schoorsteenveegbewijs

certificat de ramonage

HOUTKACHELS

schoorsteenveger

ramoneur

BRANDWEER

schoorsteenvegersborstel

hérisson de ramonage

VERWARMING & HOUTSTOKEN

schorpioen

scorpion

INSECTEN & PLAGEN

schoteltje

sous-tasse

SERVIES & BESTEK

schriftelijk akkoord

bon pour accord

OFFERTES & FACTUREN

schriftelijk bezwaarschrift

réclamation écrite

ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

schriftelijke overhoring

interrogation écrite

VOORTGEZET ONDERWIJS

schriftelijke toestemming

autorisation écrite

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY

schriftelijke toestemming van de verhuurder

accord écrit du bailleur

HUURCONTRACT & BORG

schrijfvaardigheid

expression écrite

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

schrikdraad

clôture électrifiée

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

schrikdraad / wildhek

clôture électrique

WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

schrobbezem

balai-brosse

HUISHOUDEN & SCHOONMAAK

schroef

vis

IJZERWAREN & BEVESTIGING

schroefbitje

embout de vissage

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP, IJZERWAREN & BEVESTIGING

schroefdop / eindstop

bouchon fileté

LOODGIETER & SANITAIR

schroefmachine

visseuse

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

schroefnagels voor balkdragers

pointe annelée pour sabot

RUWBOUW & HOUT

schroevendraaier

tournevis

HANDGEREEDSCHAP

schuifdobber

flotteur coulissant

SPORT & VERENIGINGEN

schuifpoort

portail coulissant

AFSCHEIDINGEN

schuiftrombone

trombone à coulisse

MUZIEK & INSTRUMENTEN

schuimspaan

écumoire

KEUKEN & KOOKGEREI

schuldbekentenis

reconnaissance de dette

NOTARIS & OVERDRACHT

schuldbewijs

titre de créance

HYPOTHEEK & FINANCIERING

schuldquote / leencapaciteit

taux d'endettement

HYPOTHEEK & FINANCIERING

schuurband

bande abrasive

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

schuurblok

cale à poncer

VERF & SCHILDERWERK

schuurblok met schuurgaas

cale à poncer avec grille

AFWERKING & ISOLATIE

schuurmachine

ponceuse

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

schuurpapier

papier de verre

HANDGEREEDSCHAP, VERF & SCHILDERWERK

scooter

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS

secretaris van de vereniging

secrétaire de l'association

SPORT & VERENIGINGEN

secularisme / scheiding van kerk en staat

laïcité

GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST

sedimentfilter

filtre à sédiments

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN

sedimentfilter

filtre anti-sédiment

WATERAANSLUITING

seizoensbrochure van het theater

programme imprimé de la saison culturelle

CULTUUR & UITGAAN

seizoenshuurcontract

contrat de location saisonnière

VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

seizoensrendement

rendement saisonnier

AIRCO'S

seizoensrendement van verwarming

rendement saisonnier

VERWARMING & HOUTSTOKEN

sekswerker

travailleur du sexe (TDS)

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

sekswerkster

travailleuse du sexe (TDS)

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

seniorengymnastiek / milde beweegles

séance de gymnastique douce pour seniors

SPORT & VERENIGINGEN

seniorenvereniging / plattelands-ouderenclub

club des aînés ruraux

SPORT & VERENIGINGEN

septic tank

fosse septique

MAKELAAR

septic tank voor al het huishoudelijk afvalwater

fosse toutes eaux

SEPTIC TANK

serveerschaal

plat de service

SERVIES & BESTEK

serveerster

serveuse

RESTAURANT & CAFÉ

servicekosten

charges de copropriété

MAKELAAR

servicekosten voor huurder

charges locatives

HUURCONTRACT & BORG

servicestation-zuil

borne de service

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN

set reservesnaren

jeu de cordes de rechange

MUZIEK & INSTRUMENTEN

shadvormig kunstaas met loodkop

leurre souple armé

SPORT & VERENIGINGEN

sierheester

arbuste d'ornement

TUINEN

siertuin

jardin d'agrément

TUINEN

siervuurwerk

feu d'artifice

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

sifon onder wastafel

siphon lavabo

LOODGIETER & SANITAIR

signaalsterkte

qualité du signal

MOBIELE TELEFONIE

signaalverlies

perte de réseau

MOBIELE TELEFONIE

signalement

POLITIE

siliconen neusvleugels / neuspads

plaquettes de nez en silicone

OPTICIEN & OOGZORG

simkaart

carte SIM

MOBIELE TELEFONIE

simkaarthouder

tiroir de carte SIM

MOBIELE TELEFONIE

simlockvrij toestel

téléphone débloqué

MOBIELE TELEFONIE

single-avond voor vrijgezellen

soirée célibataires

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

situatietekening

plan de masse

BOUWVERGUNNING & MELDING

slaapzak

sac de couchage

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN

slabbetje

bavoir

BABY & KRAAMZORG

slachtofferbevrijding uit wrak

désincarcération

BRANDWEER

slagboom

barrière automatique

PARKEREN & WEGSLEPEN

slager

boucher

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT

slagerij

boucherie

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT

slagerswaren

charcuterie

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT

slagplug

cheville à frapper

IJZERWAREN & BEVESTIGING

slagplug voor profielen

cheville à frapper pour rail

AFWERKING & ISOLATIE

slagschaduw

ombre portée

WINDMOLENS

slakom

saladier

SERVIES & BESTEK

slangenbeet

morsure de serpent

WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

slangengif

venin

WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

sleepdienst

remorquage

AUTOVERZEKERING

sleepfactuur

facture de remorquage

PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

sleepkabel

corde de remorquage

PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

sleepoog

crochet de remorquage

PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

sleutelbos

trousseau de clés

VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

sleuteloverdracht

remise des clés

NOTARIS & OVERDRACHT

sleuvenfrees

rainureuse

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

sliblaaghoogte (max 50%)

hauteur des boues

SEPTIC TANK

slijtage-indicator van de banden

témoin d'usure des pneus

PERIODIEKE AUTOKEURING

slimme elektriciteitsmeter

compteur communicant

ZONNEPANELEN

slimme elektriciteitsmeter

compteur linky

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

slimme Linky elektriciteitsmeter

compteur Linky

ELEKTRA & GAS

slimme meter

compteur communicant

ELEKTRA & GAS

slimme programmeerbare kamerthermostaat

thermostat d'ambiance connecté

VERWARMING & HOUTSTOKEN

slimme thermostaat

thermostat connecté

AIRCO'S

sloop- en omruilpremie

prime à la conversion

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

slooppremie voor schone auto's

prime à la conversion

AUTO KOPEN & VERKOPEN

sloopvergunning

permis de démolir

BOUWVERGUNNING & MELDING, NOTARIS & OVERDRACHT, VERBOUWEN & AANNEMERS

slotbedrag

solde final

VERBOUWEN & AANNEMERS

slotenmaker

serrurier

KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING

slotfactuur

facture de solde

OFFERTES & FACTUREN

slotkwitantie bij uitdiensttreding

reçu pour solde de tout compte

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

sluiting van het dossier

clôture de dossier

NOTARIS & OVERDRACHT

sluiting van het roofvisseizoen

fermeture de la pêche des carnassiers

SPORT & VERENIGINGEN

sluitring

rondelle

IJZERWAREN & BEVESTIGING

slurf / vliegtuigbrug

passerelle d'embarquement

VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

sms-buskaartje

ticket SMS

BUS, TRAM & METRO

snaredrum / kleine trom

caisse claire de batterie

MUZIEK & INSTRUMENTEN

snelbouwschroef voor gipsplaat (zwart)

vis autoforeuse pour placo

AFWERKING & ISOLATIE

snelheidsovertreding

excès de vitesse

VERKEERSREGELS & BOETES

snelheidsregelaar

variateur de vitesse

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

snelheidstest

test de débit

INTERNET & GLASVEZEL

snelkookpan

autocuiseur

KEUKEN & KOOKGEREI

snellaadstation langs de snelweg

station de recharge autoroutière

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

snellader

chargeur rapide

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

snellader / snellaadpaal

borne de recharge rapide

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

snelwegtankstation

station d'autoroute

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

snijplank

planche à découper

KEUKEN & KOOKGEREI

snoeischaar

sécateur

TUIN & OMHEINING, TUINEN

snoekbaars

sandre carnassier

SPORT & VERENIGINGEN

snuisterij / decoratief siervoorwerp

bibelot décoratif

CULTUUR & UITGAAN

sociaal leaseprogramma van de overheid

leasing social

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

sociale heffingen

prélèvements sociaux

INKOMSTENBELASTING

sociale inhouding op pensioen

prélèvement social sur pension

PENSIOEN & UITKERING

sociale premie

cotisation sociale

EENMANSZAAK STARTEN

sociale premies

prélèvements sociaux

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

sociale zekerheid

Sécurité sociale

ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

soeplepel

louche

KEUKEN & KOOKGEREI

soeppan

faitout

KEUKEN & KOOKGEREI

soepterrine

soupière

SERVIES & BESTEK

sofinummer / burgerservicenummer

numéro de sécurité sociale

ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

solfègeles / muziektheorie en notenleer

cours de solfège / formation musicale

MUZIEK & INSTRUMENTEN

solidariteitsdag voor ouderen

journée de solidarité

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

solist

soliste vocal ou instrumental

MUZIEK & INSTRUMENTEN

solsleutel / vioolsleutel

clé de sol

MUZIEK & INSTRUMENTEN

sorteercentrum

centre de tri

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

souteneurschap / pooierpraktijken (streng verboden)

proxénétisme

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

souterrain

sous-sol

MAKELAAR

spaarrekening

compte d'épargne

BANKREKENING OPENEN, HYPOTHEEK & FINANCIERING

spachtelhechtlaag (gobetis)

gobetis d'accroche

RUWBOUW & HOUT

spachtelmes / finishmes (ParfaitLiss)

lame à lisser

AFWERKING & ISOLATIE

spade

bêche

TUIN & OMHEINING

spalk

attelle d'immobilisation

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

spandoek

banderole

STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

spandraad

fil de tension

TUIN & OMHEINING

spantbeen

arbalétrier

DAK & DAKGOOT

spatel

spatule

KEUKEN & KOOKGEREI

speciale tape voor dampscherm

adhésif pour pare-vapeur

AFWERKING & ISOLATIE

speekseltest

test salivaire

DRUGS, CBD & WETGEVING

speekseltest voor verdovende middelen

test salivaire stupéfiants

VERKEERSREGELS & BOETES

speelautomaat / gokkast

machine à sous

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO

speelbudget

budget de jeu

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO

speelfiche

jeton de jeu

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO

speelinzet

mise

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO

speelkwartier / pauze

récréation

BASISONDERWIJS & OPVANG

speeltafel

table de jeu

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO

spelen met een koptelefoon op

jouer au casque audio sans déranger

MUZIEK & INSTRUMENTEN

speling op het stuurhuis

jeu dans la direction

PERIODIEKE AUTOKEURING

spelling

orthographe

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

speurhond

chien renifleur

DRUGS, CBD & WETGEVING

spiegelkarper

carpe miroir

SPORT & VERENIGINGEN

spierinjectie

injection intramusculaire

HUISARTS

spierrekking / stretching

étirement musculaire

SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE

spierscheuring

déchirure musculaire

SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE

spierstimulatie met stroom

électrostimulation

SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE

spierversterkende krachttraining met gewichten

renforcement musculaire avec haltères

SPORT & VERENIGINGEN

spierversterkende oefening

renforcement musculaire

SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE

spijker

clou

IJZERWAREN & BEVESTIGING

spin

araignée

INSECTEN & PLAGEN

spinthout

aubier de chêne

DAK & DAKGOOT

split-airco

climatisation split

AIRCO'S

splitsing van eigendom

démembrement de propriété

NOTARIS & OVERDRACHT

splitsingsreglement

règlement de copropriété

MAKELAAR

spoedecho

échographie d'urgence

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

spoedeisende eerste hulp

service des urgences

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

spoedeisende hulp

service des urgences

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP

spoedeisendehulparts

médecin urgentiste

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

spoedevacuatie

évacuation d'urgence

BRANDWEER

spoedgeval bij gebroken bril

casse de lunettes en urgence

OPTICIEN & OOGZORG

spoelen / ontluchtingsreiniging van cv-net

désembouage du circuit

VERWARMING & HOUTSTOKEN

spons

éponge

HUISHOUDEN & SCHOONMAAK

spoor

voie ferroviaire

TREINREIZEN

spraakkunst / grammatica

grammaire

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

spreekuur

permanence d'accueil

INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

spreekvaardigheid

expression orale

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

springconcours met paarden

saut d'obstacles équestre (CSO)

SPORT & VERENIGINGEN

sproeibeperking

restriction d'arrosage

TUINEN

sproeiverbod per prefectuurbesluit

restrictions d'arrosage par arrêté

WATERAANSLUITING

spuitasbest

flocage d'amiante

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

spuwer / drainagegat in steunmuur

barbacane d'évacuation d'eau

FUNDERING & VERZAKKING

staafmixer

mixeur plongeant

KEUKEN & KOOKGEREI

staalkabel

câble d'acier

IJZERWAREN & BEVESTIGING

staalmat-hekwerk

panneau rigide

TUIN & OMHEINING

staande Franse klok (comtoise)

horloge comtoise en bois

CULTUUR & UITGAAN

staanplaatsen vooraan bij het podium

fosse debout devant la scène

CULTUUR & UITGAAN

staar / troebeling van de ooglens

cataracte

OPTICIEN & OOGZORG

staatsarchitect van monumentenzorg

architecte des bâtiments

BOUWVERGUNNING & MELDING

stabiele waardevaste munt

monnaie stable

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

stabiele zijligging

position latérale de sécurité

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP, EHBO, AED & REANIMATIE

stadhuis

hôtel de ville

INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

stadsbus

bus urbain

BUS, TRAM & METRO

stadsschouwburg / gemeentetheater

théâtre municipal de la ville

CULTUUR & UITGAAN

staker

gréviste

STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

staking

grève

STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

stakingsaanzegging

préavis de grève

STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

stakingskas

caisse de grève

STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

stakingsoproep / leus

mot d'ordre

STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

stakingspiket

piquet de grève

STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

stakingsrecht

droit de grève

STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

stalen balkdrager / balkschoen

sabot métallique de charpente

RUWBOUW & HOUT

stalen damwandprofielplaat (bac acier)

bac acier galvanisé

DAK & DAKGOOT

stalen olietank

cuve métallique

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

stalen paneelradiator

radiateur acier

VERWARMING & HOUTSTOKEN

stalmest

fumier

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

stalregister

registre d'élevage

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

stalvlieg / steekvlieg

mouche charbonneuse

INSECTEN & PLAGEN

standaard eco-brief

lettre verte

POST & PAKKETTEN

standaard inbedrijfstelling

mise en service standard

ELEKTRA & GAS

standaard vast tarief

option tarifaire base

ELEKTRA & GAS

standpijpputje

regard de chute d'eau

LOODGIETER & SANITAIR

standplaatsvergunning

autorisation de stationnement

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

stankoverlast / rioollucht

mauvaises odeurs d'égout

SEPTIC TANK

stapelmuur (zonder mortel gestapeld)

mur en pierre sèche

OUDE NATUURSTENEN MUREN

start van de bouw

ouverture de chantier

BOUWVERGUNNING & MELDING

starterspremiekorting

aide aux créateurs d'entreprise

EENMANSZAAK STARTEN

startkabels

câbles de démarrage

PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

startmotor

démarreur

GARAGE & ONDERHOUD

statief

trépied

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY

statiegeldfles

bouteille consignée

SUPERMARKT

stationsloket

guichet de vente

TREINREIZEN

stationsperron

quai de la gare

TREINREIZEN

statuten van de vennootschap

statuts de société

HYPOTHEEK & FINANCIERING

statuten van een SCI

statuts de SCI

NOTARIS & OVERDRACHT

steakmes

couteau à steak

SERVIES & BESTEK

stedelijk muziekconservatorium

conservatoire municipal de musique

MUZIEK & INSTRUMENTEN

stedelijk voorkeursrecht

droit de préemption urbain

NOTARIS & OVERDRACHT

stedenbouwkundig attest

certificat d'urbanisme

BOUWVERGUNNING & MELDING, MAKELAAR

steeksleutel

clé plate

HANDGEREEDSCHAP

steelstofzuiger

aspirateur balai

HUISHOUDEN & SCHOONMAAK

steenbeitel

burin

HANDGEREEDSCHAP

steenboor

foret

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

steenmarter

fouine

WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

steenwol

laine de roche

AFWERKING & ISOLATIE, BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

steiger

échafaudage

VERBOUWEN & AANNEMERS

stembureau

bureau de vote

INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

stemmen van het instrument

accordage régulier de l'instrument

MUZIEK & INSTRUMENTEN

stemming over besluiten bij handopsteking

vote des résolutions à main levée

SPORT & VERENIGINGEN

stempas

carte électorale

INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

stempelapparaat / ontwaarder

composteur de billets

TREINREIZEN

stempels / bouwstutten

étais métalliques de soutien

RUWBOUW & HOUT

stemvork (440 Hz)

diapason métallique en la 440

MUZIEK & INSTRUMENTEN

stenen kozijnstijl / gevelpijler

jambage en pierre de taille

OUDE NATUURSTENEN MUREN

stère haardhout (1 m3 gestapeld)

stère de bois

VERWARMING & HOUTSTOKEN

steriel gaasje

compresse stérile

APOTHEEK

steriel glijmiddel

gel lubrifiant stérile

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

steriele acupunctuurnaald

aiguille stérile

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

steriele gaasje

compresse stérile

EHBO, AED & REANIMATIE

sterilisatie

stérilisation

HUISDIEREN & DIERENARTS

sterk krimpgevoelige klei

argile à fort potentiel de retrait

FUNDERING & VERZAKKING

sterke chloorsmaak

goût de chlore prononcé

WATERAANSLUITING

sterke gedistilleerde dranken

alcools forts

FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP

sterke pijnstiller

antalgique puissant

APOTHEEK

sterke polymeer montagelijm

colle polymère haute fixation

AFWERKING & ISOLATIE

sterkteaanpassing van glazen door de opticien

adaptation de la correction par l'opticien

OPTICIEN & OOGZORG

sterrenclassificatie

classement en étoiles

VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

stethoscoop

stéthoscope

HUISARTS

stevig kitpistool

pistolet à mastic robuste

AFWERKING & ISOLATIE

steward

VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

stewardess

hôtesse de l'air

VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

stilstaande water

eau stagnante

INSECTEN & PLAGEN

stiltecoupé

compartiment calme

TREINREIZEN

stiptheid

ponctualité

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN

stoelverhoger

rehausseur

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

stoffen servet

serviette de table

SERVIES & BESTEK

stoffer

balayette

HUISHOUDEN & SCHOONMAAK

stofmasker

masque anti-poussière

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

stofzuiger

aspirateur

HUISHOUDEN & SCHOONMAAK

stookolieketel

chaudière à fioul

MAKELAAR, VERWARMING & HOUTSTOKEN

stookolieketel

chaudière au fioul

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

stookolielekkage

fuite de mazout

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

stookolielucht

odeur de fioul

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

stookverbod

interdiction de brûlage

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

stoomreiniger

balai à vapeur

HUISHOUDEN & SCHOONMAAK

stoomstrijkijzer

centrale vapeur

HUISHOUDEN & SCHOONMAAK

stopbord

panneau stop

VERKEERSREGELS & BOETES

stopcontact in de trein

prise électrique à bord

TREINREIZEN

stopknop in de bus

bouton d'arrêt demandé

BUS, TRAM & METRO

storingsdienst waterleiding

service d'urgence fuite

WATERAANSLUITING

stornokosten

frais de rejet

BETALINGSVERKEER

stortgoedlevering

livraison en vrac

PELLETKACHELS

straalregelaar / perlator

mousseur aérateur

LOODGIETER & SANITAIR

straatinname-vergunning

autorisation de voirie

VERBOUWEN & AANNEMERS

straatwerving

maraude

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

strafbaar misdrijf bij herhaling (boete tot 3.750 euro)

récidive délictuelle (3 750 €)

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

strafbaar nalaten van hulpverlening

non-assistance à personne en danger

EHBO, AED & REANIMATIE

strafbaarstelling van de prostitutieklant

pénalisation du client de la prostitution

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

strafbare feit

infraction pénale

DRUGS, CBD & WETGEVING

strafbevel van de rechter

ordonnance pénale

DRUGS, CBD & WETGEVING

strafblad

casier judiciaire

DRUGS, CBD & WETGEVING, POLITIE

strafrechtelijke aangifte

plainte pénale

KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING

strafrechtelijke geldboete

amende pénale

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY

strakke zwembroek (wijde shorts verboden)

slip de bain de natation

SPORT & VERENIGINGEN

streekproduct

produit du terroir

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT

streekwijn

vin local

FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP

streepjescode

code-barres

SUPERMARKT

strekkende meter standplaats

mètre linéaire

DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT

strenge ballotage / selectie aan de ingang

sélection stricte à l'entrée

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

strijkijzer

fer à repasser

HUISHOUDEN & SCHOONMAAK

strijkplank

table à repasser

HUISHOUDEN & SCHOONMAAK

strijkstok met paardenhaar

archet en crin de cheval

MUZIEK & INSTRUMENTEN

strikt verbod op telefoons en fotografie

interdiction absolue des téléphones et photos

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

stro

paille

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

stroomgenerator

générateur électrique

WINDMOLENS

stroominjectie op het net

injection sur le réseau

ZONNEPANELEN

stroomsterkte in ampère

intensité en ampères

ELEKTRA & GAS

stroomstoot

choc électrique

EHBO, AED & REANIMATIE

stroomstoot

électrocution

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP

stroomstootwapen

shocker électrique

WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

stroomstoring

panne de courant

ELEKTRA & GAS

stroomverbruik

consommation électrique

AIRCO'S

stroperij

braconnage

JACHT & BUITENGEBIED

structurele scheur

fissure structurelle

MAKELAAR

struinen en snuffelen naar oude spullen

chiner des objets anciens

CULTUUR & UITGAAN

struinen naar antiek

chiner

DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT

subrogatiekwitantie

quittance de subrogation

HYPOTHEEK & FINANCIERING

subrogatieverhaal

recours subrogatoire

NOTARIS & OVERDRACHT

successieaangifte

déclaration de succession

ERFRECHT & SCHENKINGEN

suikerpot

sucrier

SERVIES & BESTEK

suikerspin en churros

barbe à papa et chichis sucrés

CULTUUR & UITGAAN

supermarkt

supermarché

SUPERMARKT

symbolische basisdekking van de staat (enkele centen)

prise en charge Sécurité sociale (0,05 €)

OPTICIEN & OOGZORG

symfonieorkest

orchestre symphonique classique

CULTUUR & UITGAAN

synthesizer / keyboard

synthétiseur électronique

MUZIEK & INSTRUMENTEN

synthetische drug

produit de synthèse

DRUGS, CBD & WETGEVING

taalcertificaat

certification linguistique

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

taalinstituut

institut linguistique

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

taalniveau

niveau de langue

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

taalschool

école de langue

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

tabakswinkel

bureau de tabac

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO

taboeonderwerp

sujet tabou

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN

taekwondo met beschermers

taekwondo avec plastron

SPORT & VERENIGINGEN

tafel

table

RESTAURANT & CAFÉ

tafelgenoot

convive

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN

tafelkleed

nappe

SERVIES & BESTEK

tafelreservering met fles sterke drank

réservation de table avec bouteille

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

tafeltennis / competitiepingpong

tennis de table de compétition

SPORT & VERENIGINGEN

takelwagen

dépanneuse

PARKEREN & WEGSLEPEN, PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

talentenjacht voor beginnende bands

tremplin de jeunes talents musicaux

MUZIEK & INSTRUMENTEN

tandarts / kaakchirurg

chirurgien-dentiste

TANDARTS

tandartsassistente

assistante dentaire

TANDARTS

tandartspraktijk

cabinet dentaire

TANDARTS

tandbederf / gaatje

carie dentaire

TANDARTS

tandextractie / kies trekken

extraction dentaire

TANDARTS

tandheelkundige brug

bridge dentaire

TANDARTS

tandimplantaat

implant dentaire

TANDARTS

tandwortelontsteking / abces

abcès dentaire

TANDARTS

tang

pince

HANDGEREEDSCHAP

tankautospuit

camion-citerne

BRANDWEER

tankdop

bouchon de réservoir

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

tankstation

station-service

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

tankstation langs de snelweg

aire de service

PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

tankwagen voor gaslevering

camion-citerne

GASTANKEN

tankwagen voor stookolie

camion de livraison

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

tapbier

bière pression

DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT, FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP

tartaar / gehakt

steak haché

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT

tassencontrole door de beveiliging

fouille des sacs

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

taxatie / waardebepaling

estimation immobilière

MAKELAAR

taxatiewaarde

estimation vénale

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

taxfreewinkel

boutique hors taxes

VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

taxi

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

taxicentrale

centrale d'appel

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

taxichauffeur

chauffeur de taxi

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

taximeter

taximètre

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

taxipolitie

police des taxis

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

taxistandplaats

station de taxis

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

taxivakbond

syndicat professionnel

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

taxivergunning

licence de taxi

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

te hoge waterdruk

surpression

WATERAANSLUITING

te renoveren ruïne

ruine à rénover

MAKELAAR

teamhandbal

handball d'équipe

SPORT & VERENIGINGEN

technisch keuringsdossier

dossier de diagnostic technique

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE, MAKELAAR

technologische leerweg

filière technologique

VOORTGEZET ONDERWIJS

teek

tique

HUISDIEREN & DIERENARTS, INSECTEN & PLAGEN

teeraanslag in schoorsteen

dépôt de bistre

HOUTKACHELS

teflon tape voor schroefdraad

ruban téflon PTFE

LOODGIETER & SANITAIR

tegellevellingsysteem / levelclips

croisillons autonivelants

AFWERKING & ISOLATIE

tegelvloer

carrelage

MAKELAAR

tegelvoeg

joint de carrelage

TERRASSEN

tegelvoegsel

mortier de jointoiement de carrelage

AFWERKING & ISOLATIE

tegenbod

contre-proposition

MAKELAAR

tegenexpertise op tegenspraak

contre-expertise contradictoire

FUNDERING & VERZAKKING

tegengif

antidote

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP

tekenbeet

morsure de tique

INSECTEN & PLAGEN

tekenkoorts

piroplasmose

HUISDIEREN & DIERENARTS

tekentang

tire-tique

INSECTEN & PLAGEN

telefonisch adviesgesprek

entretien téléphonique

HYPOTHEEK & FINANCIERING

telefonisch keuzemenu

serveur vocal

VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

temperatuurvoeler

sonde de température

PELLETKACHELS

tennis op gravel

tennis sur terre battue rouge

SPORT & VERENIGINGEN

tenorsaxofoon

saxophone ténor

MUZIEK & INSTRUMENTEN

tent

tente

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN

tentharing

piquet de tente

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN

termiet

termite

INSECTEN & PLAGEN

termieten

termites

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE, MAKELAAR

termijn van één jaar na aankoop

délai d'un an après acquisition

SEPTIC TANK

termijn van negentig dagen na voltooiing

délai de quatre-vingt-dix jours

EIGENAARSBELASTING

termijn van officiële inschrijving

délai de publication

NOTARIS & OVERDRACHT

terpentine

white-spirit

VERF & SCHILDERWERK

terras

terrasse

RESTAURANT & CAFÉ

terras op de begane grond

terrasse de plain-pied

TERRASSEN

terrasbalustrade

garde-corps

TERRASSEN

terrasplank

lame de terrasse

TERRASSEN

terugbetaling van het depot

remboursement du séquestre

NOTARIS & OVERDRACHT

terugbetaling van teveel betaalde belasting

restitution de trop-perçu

EIGENAARSBELASTING

teruggave van de borg

restitution du dépôt de garantie

HUURCONTRACT & BORG

terugkrijgen van punten

récupération de points

VERKEERSREGELS & BOETES

teruglevercontract

contrat d'achat

ZONNEPANELEN

terugleveren vanuit de auto

recharge bidirectionnelle

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

teruglevering van elektriciteit

revente d'électricité

MAKELAAR

terugleverovereenkomst EDF OA

contrat d'achat EDF OA

ELEKTRA & GAS

teruglevertarief

tarif de rachat

ZONNEPANELEN

terugslagklep

clapet anti-retour

WATERAANSLUITING

theatervoorstelling in de avond

représentation théâtrale en soirée

CULTUUR & UITGAAN

theelepeltje

cuillère à café

SERVIES & BESTEK

theepot

théière

SERVIES & BESTEK

thema-avond uitsluitend voor stellen

soirée réservée aux couples

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

thermische isolatie

isolation thermique

AFWERKING & ISOLATIE, MAKELAAR

thermostaatbinnenwerk

cartouche thermostatique

LOODGIETER & SANITAIR

thermostaatkraan

robinet thermostatique

VERWARMING & HOUTSTOKEN

thermostatische douchemengkraan

mitigeur thermostatique de douche

LOODGIETER & SANITAIR

thuisbatterij

batterie de stockage

ELEKTRA & GAS, ZONNEPANELEN

thuisbezorging

livraison à domicile

POST & PAKKETTEN, SUPERMARKT

thuisladen

recharge à domicile

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

tien procent boete bij te late betaling

majoration de retard de dix pour cent

EIGENAARSBELASTING

tienjaarlijkse verplichte tankkeuring

contrôle décennal

GASTANKEN

tienjarige aansprakelijkheidsverzekering

assurance décennale

VERBOUWEN & AANNEMERS, ZONNEPANELEN

tienjarige bewaartermijn van stukken

conservation décennale des pièces

HYPOTHEEK & FINANCIERING

tienjarige bouwaansprakelijkheid op herstel

garantie décennale des travaux

FUNDERING & VERZAKKING

tienjarige garantie

garantie décennale

MAKELAAR

tienjarige garantie op het dak

garantie décennale toiture

DAK & DAKGOOT

tienjarige verblijfskaart

carte de résident

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

tienjarige verzekeringsbewijs

attestation décennale

OFFERTES & FACTUREN

tienrittenkaartje

carnet de tickets

BUS, TRAM & METRO

tijdelijk contract voor bepaalde tijd

contrat à durée déterminée

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

tijdelijk nachtelijk bivak

bivouac

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN

tijdelijk visverbodsgebied / natuurrustgebied

réserve de pêche temporaire

SPORT & VERENIGINGEN

tijdelijke arbeidsongeschiktheid (ITT)

incapacité temporaire de travail

HYPOTHEEK & FINANCIERING

tijdelijke bankreservering

pré-autorisation

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

tijdelijke belastingvrijstelling

exonération temporaire

EIGENAARSBELASTING

tijdelijke betalingsonmacht

difficultés financières passagères

EIGENAARSBELASTING

tijdelijke drankverkoopvergunning

débit de boissons temporaire

FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP

tijdelijke feestbar / drankkraam

buvette

FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP

tijdelijke kentekenbewijs

certificat provisoire d'immatriculation

KENTEKEN & INVOER

tijdelijke kunsttentoonstelling

exposition temporaire de peinture et sculpture

CULTUUR & UITGAAN

tijdelijke ondersteuningslatei

prélinteau

OUDE NATUURSTENEN MUREN

tijdelijke schorsing

exclusion temporaire

VOORTGEZET ONDERWIJS

tijdelijke verblijfsvergunning bij uitstaptraject

titre de séjour temporaire d'insertion

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

tijdmeter

horodateur

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

tijgermug

moustique tigre

INSECTEN & PLAGEN

timmermanspotlood

crayon de menuisier

HANDGEREEDSCHAP

tin soldeerdraad

baguette de brasure étain

LOODGIETER & SANITAIR

tocht op sneeuwschoenen

balade en raquettes à neige

SPORT & VERENIGINGEN

toegang tot snelweg

accès autoroute

MAKELAAR

toegangsdraaihek

tourniquet d'accès

BUS, TRAM & METRO

toegangspas

badge d'accès

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

toegangspoort

portail d'entrée

BOUWVERGUNNING & MELDING

toegangspoortje naar het perron

portillon d'accès

TREINREIZEN

toegekende gemeentesubsidie

subvention municipale accordée

SPORT & VERENIGINGEN

toegestaan kijken met instemming van betrokkenen

voyeurisme consenti

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

toegestane bestanddeel

molécule autorisée

DRUGS, CBD & WETGEVING

toegestane maaitijd

horaire de tonte autorisé

GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST

toegestane roodstand

découvert autorisé

BANKREKENING OPENEN

toegestane tijden om thuis te repeteren

horaires tolérés pour répéter chez soi

MUZIEK & INSTRUMENTEN

toegewijde vrijwilliger

bénévole dévoué

SPORT & VERENIGINGEN

toegift na enthousiast applaus

rappel du public en fin de spectacle

CULTUUR & UITGAAN

toelatingsstop bij tandartsopleiding

numerus clausus

TANDARTS

toercaravan

caravane

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN

toerfietsen / recreatief wielrennen

cyclotourisme de loisir

SPORT & VERENIGINGEN

toeristenbelasting

taxe de séjour

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN, VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

toeristenbureau

office de tourisme

VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

toeristische fiscaliteit

fiscalité touristique

VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

toeristische folder met dorpswandeling

dépliant touristique avec plan de visite

CULTUUR & UITGAAN

toeristische gemeubileerde woning

meublé de tourisme

MAKELAAR

toeslag boven standaardtref

dépassement d'honoraires

HUISARTS, TANDARTS

toevoervijzel / wormschroef

vis sans fin

PELLETKACHELS

toevoervijzel voor pellets

vis sans fin

VERWARMING & HOUTSTOKEN

toezichthoudend dierenarts

vétérinaire sanitaire

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

toezichthouder / beheerder

gardien

KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING

toilet

toilettes

RESTAURANT & CAFÉ

toilet- en douchegebouw

bloc sanitaire

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN

tolk

interprète

NOTARIS & OVERDRACHT

tolwegexploitant

société d'autoroutes

PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

toneelacteur en actrice

comédien talentueux et comédienne

CULTUUR & UITGAAN

toneelregisseur

metteur en scène de la troupe

CULTUUR & UITGAAN

tontinebeding / verblijvensbeding

clause de tontine

NOTARIS & OVERDRACHT

tontineclausule

clause de tontine

ERFRECHT & SCHENKINGEN

toost

toast

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN

torische contactlenzen voor cilinderafwijking

lentilles toriques pour astigmatisme

OPTICIEN & OOGZORG

torxschroef

vis Torx

IJZERWAREN & BEVESTIGING

totaal aantal hoogtemeters daling (D-)

dénivelé négatif (D-)

SPORT & VERENIGINGEN

totaal aantal hoogtemeters stijging (D+)

dénivelé positif cumulé (D+)

SPORT & VERENIGINGEN

tourniquet / knevelverband

garrot d'urgence

EHBO, AED & REANIMATIE

tourniquet aanleggen

pose de garrot

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP

traangas

gaz lacrymogène

STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

traangasspuitbus

aérosol lacrymogène

WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

traceerbare post

courrier suivi

KENTEKEN & INVOER

traceergas voor lekkageopsporing

gaz traceur de fuite

WATERAANSLUITING

traditioneel dansfeest / bal folk

bal traditionnel folk (fest-noz breton)

MUZIEK & INSTRUMENTEN

traditioneel zuiveringssysteem

filière traditionnelle

SEPTIC TANK

traditionele Chinese geneeskunde

médecine chinoise

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

traditionele dakconstructie

charpente traditionnelle

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

traditionele leemmortel (leembinding)

mortier de terre argileuse

OUDE NATUURSTENEN MUREN

traditionele stokbrood

baguette tradition

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT

traiteur

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT

tram

tramway

BUS, TRAM & METRO

tramhalte

station de tramway

BUS, TRAM & METRO

transactiebericht

avis d'opéré

BANKREKENING OPENEN

transferium / P+R-terrein

parking relais

PARKEREN & WEGSLEPEN

trapladdertje

escabeau

HANDGEREEDSCHAP

trapleuning

rampe d'escalier

TERRASSEN

trapsgewijze scheur in metselwerk

fissure en escalier

FUNDERING & VERZAKKING

traumakamer

salle de réanimation

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP

travertintegel

dalle en travertin

TERRASSEN

trein

train

TREINREIZEN

treinkaartje

billet de train

TREINREIZEN

treinrijtuig / wagon

voiture de train

TREINREIZEN

treinstation

gare ferroviaire

TREINREIZEN

treinstation

gare SNCF

MAKELAAR

treinvertraging

retard de train

TREINREIZEN

trekbalk van kapspant

entrait de ferme

DAK & DAKGOOT

trekkerslot

cadenas de pontet

WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

trekkingsspel

jeu de tirage

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO

trekregelaar

régulateur de tirage

HOUTKACHELS

trekstang

barre de remorquage

PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

trekveer

aiguille de tirage

INTERNET & GLASVEZEL

trekzak / diatonische accordeon

accordéon diatonique traditionnel

MUZIEK & INSTRUMENTEN

triage-arts op de meldkamer

médecin régulateur

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP

triageverpleegkundige

infirmier d'accueil

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

triangel

triangle d'orchestre

MUZIEK & INSTRUMENTEN

trillingsdemper

silentbloc anti-vibrations

AIRCO'S

trommel- en klaroenkorps

batterie-fanfare militaire

MUZIEK & INSTRUMENTEN

trompet

trompette en si bémol

MUZIEK & INSTRUMENTEN

trottoir / voetpad

trottoir

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS

trouwboekje

livret de famille

INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

trouwboekje / familieboekje

livret de famille

BASISONDERWIJS & OPVANG, NOTARIS & OVERDRACHT

tuba

tuba contrebasse en cuivre

MUZIEK & INSTRUMENTEN

tube

SUPERMARKT

tuchtcommissie

conseil de discipline

VOORTGEZET ONDERWIJS

tuinafval

déchets verts

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

tuinarchitect

paysagiste

TUINEN

tuinhuisje

abri de jardin

BOUWVERGUNNING & MELDING, MAKELAAR

tuinslang

tuyau d'arrosage

TUIN & OMHEINING

turbinemast

mât d'éolienne

WINDMOLENS

tussengording

panne ventrière

DAK & DAKGOOT

tussenlanding

escale aérienne

VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

tussenuur in de studiezaal

heure de permanence

VOORTGEZET ONDERWIJS

tussenwand

cloison

MAKELAAR

tv-ontvanger

décodeur télévision

INTERNET & GLASVEZEL

twee-maandentermijn

délai de deux mois

PERIODIEKE AUTOKEURING

tweede bestuurder

conducteur secondaire

AUTOVERZEKERING

tweede bezichtiging

contre-visite

MAKELAAR

tweede dikke raaplaag van kalkmortel

corps d'enduit (dégrossi)

OUDE NATUURSTENEN MUREN

tweede klas

seconde classe

TREINREIZEN

tweede paasdag

lundi de Pâques

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

tweede pinksterdag

lundi de Pentecôte

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

tweede woning

résidence secondaire

KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING, MAKELAAR

tweedehands elpee / vinylplaat

disque vinyle d'occasion

CULTUUR & UITGAAN

tweedehandsauto

véhicule d'occasion

AUTO KOPEN & VERKOPEN

tweegreepsmengkraan

robinet mélangeur

LOODGIETER & SANITAIR

tweejaarlijkse cyclus

périodicité biennale

PERIODIEKE AUTOKEURING

tweejarige garantie

garantie biennale

NOTARIS & OVERDRACHT, VERBOUWEN & AANNEMERS

tweejarige vrijstelling voor nieuwbouw

exonération pour construction nouvelle

EIGENAARSBELASTING

tweemaandelijkse facturatie

facturation bimestrielle

ELEKTRA & GAS

tweemaandelijkse reactietermijn

délai de réponse de deux mois

HYPOTHEEK & FINANCIERING

tweestapsverificatie

authentification forte

BANKREKENING OPENEN, HYPOTHEEK & FINANCIERING

tweetal bij jeu de boules

doublette

DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT

type 2 laadstekker

connecteur de type deux

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

u-vorm / vousvoyeren

vouvoiement

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN

uit te betalen nettosalaris

salaire net à payer

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

uitbetaling van het geleende bedrag

déblocage des fonds

HYPOTHEEK & FINANCIERING

uitbetaling van winsten

paiement des gains

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO

uitbetalingsopdracht aan notaris

bordereau de déblocage

HYPOTHEEK & FINANCIERING

uitdrukkelijk verbod op aanpassing door de arts

mention d'opposition expresse du médecin

OPTICIEN & OOGZORG

uitdrukkelijke instemming

consentement

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY

uiteendrijven van de betoging

dispersion de cortège

STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

uiterste betaaldatum

date limite de paiement

EIGENAARSBELASTING

uiterste gebruiksdatum gasslang

date de péremption du tuyau

ELEKTRA & GAS

uiterste houdbaarheidsdatum

date de péremption

APOTHEEK

uitgebreid bloedonderzoek

bilan sanguin

HUISARTS

uitgebreide opstal- en inboedelverzekering

assurance multirisque habitation (MRH)

FUNDERING & VERZAKKING

uitgestelde afschrijving

débit différé

BETALINGSVERKEER

uitgever van de betaling

émetteur

BETALINGSVERKEER

uitkeringsgerechtigde

allocataire

KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

uitkeringsspecificatie

relevé de remboursement

AANVULLENDE VERZEKERING

uitkoopbedrag / overbedeling

soulte

NOTARIS & OVERDRACHT

uitkoopsom

soulte

ERFRECHT & SCHENKINGEN

uitlaatdemper

pot d'échappement

PERIODIEKE AUTOKEURING

uitlijnen van de wielen

parallélisme des roues

GARAGE & ONDERHOUD

uitneembaar kunstgebit

prothèse amovible

TANDARTS

uitnodiging

invitation

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN

uitroking / chemische bestrijding

fumigation

INSECTEN & PLAGEN

uitschuifbare stalen bouwstempel / schroefstempel

étai métallique télescopique

OUDE NATUURSTENEN MUREN

uitschuifbare vishengel

canne à pêche télescopique

SPORT & VERENIGINGEN

uitslaapkamer na narcose

salle de réveil

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

uitsluiting van dekking

exclusion de garantie

AANVULLENDE VERZEKERING

uitspraak

prononciation

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

uitstel van maandtermijn

report d'échéance

HYPOTHEEK & FINANCIERING

uitstoot van broeikasgassen

émission de gaz à effet de serre

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

uitstootpercentage uitlaatgas

taux de pollution

PERIODIEKE AUTOKEURING

uittreksel burgerlijke stand

justificatif d'état civil

ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

uittreksel handelsregister

extrait d'immatriculation

EENMANSZAAK STARTEN

uittreksel rijbewijzenregister

relevé d'information restreint

RIJBEWIJS OMZETTEN

uitval van een trein

suppression de train

TREINREIZEN

uitvoerverklaring

déclaration d'exportation

KENTEKEN & INVOER

ukelele

ukulélé soprano

MUZIEK & INSTRUMENTEN

universitair tandheelkundig centrum

clinique universitaire

TANDARTS

uploadsnelheid

débit montant

INTERNET & GLASVEZEL

urineonderzoek

analyse d'urine

HUISARTS

uurtarief

taux horaire

GARAGE & ONDERHOUD

vaatwasblokje

pastille pour lave-vaisselle

HUISHOUDEN & SCHOONMAAK

vaatwasser

lave-vaisselle

HUISHOUDEN & SCHOONMAAK, MAKELAAR

vaccinatieboekje

carnet de santé

HUISDIEREN & DIERENARTS

vaderschapsverlof

congé de paternité

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

vaderschapsverlof / geboorteverlof

congé paternité

BABY & KRAAMZORG

vakantiehuis

gîte

VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

vakbekwame hovenier

jardinier professionnel

TUINEN

vakbond

syndicat

STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

vakbondsvertegenwoordiger

représentant syndical

STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

vakman

artisan

VERBOUWEN & AANNEMERS

vakwerk (houten stijlen en regels)

colombage

OUDE NATUURSTENEN MUREN

valalarm

alarme d'immersion

ZWEMBADEN

van blad lezen van muziek

déchiffrage de partition musicale

MUZIEK & INSTRUMENTEN

vangkooi

nasse de capture

WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

vangrail

glissière de sécurité

PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

variabele rente

taux variable

HYPOTHEEK & FINANCIERING

varkenskarbonade

côte de porc

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT

vast contract voor onbepaalde tijd

contrat à durée indéterminée

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

vast ip-adres

adresse IP fixe

INTERNET & GLASVEZEL

vast recht

droit fixe

NOTARIS & OVERDRACHT

vaste bankcontactpersoon

conseiller bancaire attitré

HYPOTHEEK & FINANCIERING

vaste boete voor geluidsoverlast

amende forfaitaire pour bruit

GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST

vaste consultbijdrage

participation forfaitaire

ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

vaste dagvergoeding voor bed en eten

forfait hospitalier

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

vaste dagvergoeding ziekenhuisopname

forfait hospitalier

AANVULLENDE VERZEKERING

vaste eigen bijdrage spoedopname

forfait patient urgences

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

vaste flitspaal

radar automatique

VERKEERSREGELS & BOETES

vaste forfaitaire belastingtarief

prélèvement forfaitaire unique

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

vaste geldboete

amende forfaitaire

FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP

vaste geregistreerde huisarts

médecin traitant

HUISARTS

vaste overheidssanctie bij overtreding

amende forfaitaire délictuelle

DRUGS, CBD & WETGEVING

vaste plant

plante vivace

TUINEN

vaste rente

taux fixe

HYPOTHEEK & FINANCIERING

vaste telefoon

téléphone fixe

INTERNET & GLASVEZEL

vaste vergoeding per consult

remboursement forfaitaire

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

vaste verkeersboete

amende forfaitaire

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS, VERKEERSREGELS & BOETES

vastgoedadvertentie

annonce immobilière

MAKELAAR

vastgoedonderpand

gage immobilier

HYPOTHEEK & FINANCIERING

vastgoedrecht

droit immobilier

NOTARIS & OVERDRACHT

vasthouden van de telefoon tijdens het rijden

téléphone au volant

VERKEERSREGELS & BOETES

vastrecht / jaarabonnement

abonnement annuel

WATERAANSLUITING

vaststellingsovereenkomst

protocole d'accord transactionnel

NOTARIS & OVERDRACHT

veegbewijs van de schoorsteen

certificat de ramonage

BRANDWEER

veegbewijs voor de verzekering

certificat de ramonage

VERWARMING & HOUTSTOKEN

veegstok / flexibele stang

canne de ramonage

VERWARMING & HOUTSTOKEN

veerscharnier in de brillenpoot

charnière flexible à ressort

OPTICIEN & OOGZORG

veestapel

troupeau

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

veilige afstand tot erfgrens

distance de sécurité

GASTANKEN

veilige taxidienst / privéchauffeur naar huis

service de raccompagnement en taxi / VTC

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

veiligheidsafdekzeil

bâche de sécurité

ZWEMBADEN

veiligheidsbril

lunettes de sécurité

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

veiligheidsbril op sterkte voor werk/klussen

lunettes de sécurité / de protection

OPTICIEN & OOGZORG

veiligheidscertificaat

certificat de conformité

ZWEMBADEN

veiligheidscombinatie boiler (7 bar)

groupe de sécurité

LOODGIETER & SANITAIR

veiligheidscontrole

contrôle de sécurité

VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

veiligheidscoördinator

coordinateur de sécurité

VERBOUWEN & AANNEMERS

veiligheidsgordel

ceinture de sécurité

PERIODIEKE AUTOKEURING, TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

veiligheidshaak op het dak

crochet de sécurité de toiture

DAK & DAKGOOT

veiligheidsharnas met valbeveiliging

harnais de sécurité anti-chute

DAK & DAKGOOT

veiligheidshelm

casque de protection

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS

veiligheidshesje

gilet rétro-réfléchissant

PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

veiligheidshoek

angle de sécurité

JACHT & BUITENGEBIED

veiligheidsmarge van de bank

marge de sécurité bancaire

HYPOTHEEK & FINANCIERING

veiligheidsuitschakeling

mise en sécurité

PELLETKACHELS

veiligheidsventiel

clapet de sécurité

GASTANKEN

veiligheidsventiel

soupape de sécurité

VERWARMING & HOUTSTOKEN

veiligheidsvest

gilet fluorescent

JACHT & BUITENGEBIED

veiligheidszone

périmètre de sécurité

STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

veiligheidszone rond gastank

zone de protection

GASTANKEN

veilingopbrengst

prix d'adjudication

HYPOTHEEK & FINANCIERING

veilingvoorwaarden

cahier des conditions de vente

NOTARIS & OVERDRACHT

veldmuis / woelmuis

campagnol

WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

veldvoetbal op echt gras

football sur gazon

SPORT & VERENIGINGEN

Velux dakraam

fenêtre de toit Velux

DAK & DAKGOOT

vennootschapsbelastingoptie

option à l'impôt sur les sociétés

NOTARIS & OVERDRACHT

vennotenvergadering

assemblée des associés

NOTARIS & OVERDRACHT

ventilatiepan / ventilatiekapje

chatière de ventilation

DAK & DAKGOOT

verankerde wapenkast

armoire forte

WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

verankeren en nieten van scheuren met RVS staven

agrafage des fissures

FUNDERING & VERZAKKING

verankering in de dragende zand- of rotslaag

ancrage dans le bon sol

FUNDERING & VERZAKKING

verankering tegen grondwateropdrijving

ancrage contre la nappe phréatique

SEPTIC TANK

verankering van de bestaande fundering aan de balk

chevillage des fondations

FUNDERING & VERZAKKING

verankeringsband

sangle d'amarrage

SEPTIC TANK

verbanddoos / EHBO-koffer

trousse de secours

EHBO, AED & REANIMATIE

verbeterde holle pan / snijpan

tuile mécanique

DAK & DAKGOOT

verbindingshoek

équerre d'assemblage

IJZERWAREN & BEVESTIGING

verbindingsuitval

coupure de connexion

INTERNET & GLASVEZEL

verblijfsvergunning

titre de séjour

BANKREKENING OPENEN, HYPOTHEEK & FINANCIERING

verblinding door autoverlichting 's nachts

éblouissement nocturne

OPTICIEN & OOGZORG

verbod op chloorbleekmiddel in de septic tank

interdiction de produits chlorés

SEPTIC TANK

verbod op directe koppeling met drinkwater

interdiction de raccordement direct

WATERAANSLUITING

verboden dragen van een wapen

port d'arme prohibé

WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

verboden oortelefoontje achter het stuur

oreillette interdite

VERKEERSREGELS & BOETES

verboden vliegzone

zone d'exclusion

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY

verborgen gebrek

vice caché

AUTO KOPEN & VERKOPEN

verborgen gebreken

vices cachés

MAKELAAR

verbouwbare zolder

grenier aménageable

MAKELAAR

verbrandingsrendement

rendement de combustion

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

verbrandingswarmte

pouvoir calorifique

PELLETKACHELS

verbruik per kubieke meter

consommation au mètre cube

WATERAANSLUITING

verbruiksoverzicht

suivi de consommation

MOBIELE TELEFONIE

verbruiksoverzicht in kWh

relevé de consommation en kWh

ELEKTRA & GAS

verchroomde stalen petanqueballen

boules en acier chromé

SPORT & VERENIGINGEN

verdeelput voor infiltratie

regard de répartition

SEPTIC TANK

verdelende schenking

donation-partage

ERFRECHT & SCHENKINGEN

verdelingsakte

acte de partage

NOTARIS & OVERDRACHT

verdichting van de losse grond onder de vloer

compactage du sol sous dallage

FUNDERING & VERZAKKING

verdieping

étage

MAKELAAR

verdovende middel

stupéfiant

DRUGS, CBD & WETGEVING

verdunde / hoogbrekende glazen

verres amincis

OPTICIEN & OOGZORG

verdunner

diluant

VERF & SCHILDERWERK

vereffening van de huwelijksgemeenschap

liquidation de communauté

NOTARIS & OVERDRACHT

vereiste vakdiploma

diplôme requis

VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

vereniging tot behoud van dorpserfgoed en monumenten

association de sauvegarde du patrimoine

SPORT & VERENIGINGEN

vereniging van algemeen nut (met fiscale aftrek)

association d'intérêt général

SPORT & VERENIGINGEN

vereniging van eigenaren

copropriété

MAKELAAR

verf

peinture

VERF & SCHILDERWERK

verfbak

bac à peinture

VERF & SCHILDERWERK

verfblik

pot de peinture

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

verfkrabber

grattoir

VERF & SCHILDERWERK

verfroerder

mélangeur de peinture

VERF & SCHILDERWERK

verfroller

rouleau

VERF & SCHILDERWERK

verfrooster

grille d'essorage

VERF & SCHILDERWERK

verfspuit

pistolet à peinture

VERF & SCHILDERWERK

vergeten bezit

objet oublié

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

vergiet

passoire

KEUKEN & KOOKGEREI

vergoeding door de verzekering

prise en charge par l'assurance

PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

vergoeding van frauduleuze afschrijving

remboursement de débit frauduleux

HYPOTHEEK & FINANCIERING

vergoeding voor een gehandicapt kind

allocation d'éducation de l'enfant handicapé

KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

vergoedingenoverzicht

relevé de prestations

ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

vergoedingsgrondslag

base de remboursement

ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

vergoedingslimiet

plafond de remboursement

ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

vergunning van de prefectuur

autorisation préfectorale

WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

vergunningnummer

numéro de licence

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

vergunningplaatje

plaque professionnelle

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

verhardingsversneller

accélérateur de prise

RUWBOUW & HOUT

verhoogd terras

terrasse surélevée

TERRASSEN

verhoogde boete bij te late betaling

amende majorée

VERKEERSREGELS & BOETES

verhuren van woonruimte voor prostitutiedoeleinden

mise à disposition d'un local pour prostitution

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

verhuurder

bailleur

HUURCONTRACT & BORG

verhuurster

bailleresse

HUURCONTRACT & BORG

verjaringstermijn

prescription

OFFERTES & FACTUREN

verkavelingsreglement

règlement de lotissement

NOTARIS & OVERDRACHT

verkeerd tanken

erreur de carburant

PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

verkeerde brandstofkeuze

erreur de carburant

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

verkeerscontrole

contrôle routier

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS

verkeershinder

perturbation du trafic

STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

verkeerslicht

feu tricolore

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

verkeersmisdrijf

délit routier

DRUGS, CBD & WETGEVING

verkeersongeval

accident de la route

BRANDWEER

verkeersopstopping

bouchon routier

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

verkeersovertreding

infraction routière

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC), VERKEERSREGELS & BOETES

verkeersreglement

code de la route

VERKEERSREGELS & BOETES

verkeersveiligheidscursus

stage de sensibilisation à la sécurité routière

VERKEERSREGELS & BOETES

verkeersvertraging

ralentissement

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

verklaring van diefstal

déclaration de vol

VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

verklaring van erfrecht

acte de notoriété

ERFRECHT & SCHENKINGEN, NOTARIS & OVERDRACHT

verklaring van geen bezwaar

certificat de non-opposition

NOTARIS & OVERDRACHT

verklaring van niet-ingezetene

attestation de non-résidence

HYPOTHEEK & FINANCIERING

verklaring van ongehuwde staat

certificat de célibat

NOTARIS & OVERDRACHT

verklaring van rijbevoegdheid

certificat de droits à conduire

RIJBEWIJS OMZETTEN

verklaring van verkrijgende verjaring

acte de notoriété acquisitive

NOTARIS & OVERDRACHT

verklaring van verlies

déclaration de perte

VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

verkleed themafeest voor volwassenen

soirée à thème costumée

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

verkoop van stroomoverschot

vente du surplus

ZONNEPANELEN

verkoopakte

acte de vente

NOTARIS & OVERDRACHT

verkoopattest / eigendomsverklaring

attestation de vente

NOTARIS & OVERDRACHT

verkoopbelofte

promesse de vente

MAKELAAR

verkoopkeuring

contrôle technique de vente

AUTO KOPEN & VERKOPEN

verkoopopbrengst

prix de cession

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

verkoopopdracht

mandat de vente

MAKELAAR

verkoopster

vendeuse

MAKELAAR

verkoopwaarde

valeur vénale

MAKELAAR

verkoper

vendeur

MAKELAAR

verkoper te kwader trouw

vendeur de mauvaise foi

NOTARIS & OVERDRACHT

verkopersregister

registre des vendeurs

DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT

verlaagde boete bij snelle betaling

amende minorée

VERKEERSREGELS & BOETES

verlaagde btw-tarief

taux de TVA réduit

VERBOUWEN & AANNEMERS

verlaagde trottoir / inrit

bateau d'accès

PARKEREN & WEGSLEPEN

verlengsnoer

rallonge électrique

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

verlichte dorpspetanquebaan

boulodrome communal éclairé

SPORT & VERENIGINGEN

verlies van de zorgpas

perte de carte

ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

verlies van het rijbewijs

perte de permis

RIJBEWIJS OMZETTEN

verlies van het rijbewijs door nul punten

invalidation pour solde de points nul

RIJBEWIJS OMZETTEN

verlies van papieren

perte de documents

VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

verlopen gasslang

tuyau de gaz périmé

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

verloren zorgpas

carte vitale perdue

VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

verloskundige

sage-femme

BABY & KRAAMZORG

vermogensgrens van twintig joule

limite de vingt joules

WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

vermogensverlies

moins-value

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

vermogenswinst / meerwaarde

plus-value

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

vernis / lak

vernis

VERF & SCHILDERWERK

verontschuldiging

excuse

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN

veroudering / slijtage

vétusté

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

verpanding van polis

nantissement de contrat

HYPOTHEEK & FINANCIERING

verplicht douchen voor gebruik van de ruimtes

douche obligatoire avant utilisation

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

verplicht grondonderzoek (pédologie)

étude de sol obligatoire

SEPTIC TANK

verplicht ledigingscertificaat

certificat de vidange obligatoire

SEPTIC TANK

verplicht onderhoudsattest

attestation d'entretien obligatoire

VERWARMING & HOUTSTOKEN

verplicht terugsnoeien

élagage obligatoire

AFSCHEIDINGEN

verplicht vangstregister / logboek

carnet de capture obligatoire

SPORT & VERENIGINGEN

verplicht zorgtraject

parcours de soins

HUISARTS

verplichte aanpassing aan de normen

mise aux normes obligatoire

SEPTIC TANK

verplichte alcoholblaastestautomaat bij uitgang

borne éthylotest obligatoire

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

verplichte badmuts in het zwembad

bonnet de bain obligatoire

SPORT & VERENIGINGEN

verplichte bewustwordingscursus voor betrapte klanten

stage de sensibilisation obligatoire

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

verplichte bezits- en gebruiksverklaring

déclaration d'occupation des biens immobiliers

EIGENAARSBELASTING

verplichte bijlageformulier

formulaire annexe

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

verplichte consumptie

consommation obligatoire

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

verplichte energetische audit

audit énergétique réglementaire

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

verplichte garderobe

vestiaire obligatoire

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

verplichte inboedel- en huurdersverzekering

assurance multirisque habitation locataire

HUURCONTRACT & BORG

verplichte jaarlijkse contributie

cotisation annuelle obligatoire

SPORT & VERENIGINGEN

verplichte tienjarige verzekering

assurance décennale obligatoire

NOTARIS & OVERDRACHT

verplichte vermelding

mention obligatoire

OFFERTES & FACTUREN

verplichte vrije dag

jour chômé

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

verplichte wettelijke wachttijd (11 dagen)

délai d'acceptation obligatoire

HYPOTHEEK & FINANCIERING

verrekening tussen echtgenoten

récompense entre époux

NOTARIS & OVERDRACHT

vers gekapt nat hout

bois vert à sécher

VERWARMING & HOUTSTOKEN

verslaggever

journaliste

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY

verslaving

dépendance

DRUGS, CBD & WETGEVING

verslavingspreventie

prévention des addictions

DRUGS, CBD & WETGEVING

versnellingsbak

boîte de vitesses

GARAGE & ONDERHOUD

versproduct

produit frais

SUPERMARKT

verstandskies

dent de sagesse

TANDARTS

verstelbare moersleutel

clé à molette

HANDGEREEDSCHAP

verstelbare moersleutel / bahco

clé à molette

LOODGIETER & SANITAIR

verstelbare telescoopwandelstokken

bâtons de marche télescopiques réglables

SPORT & VERENIGINGEN

verstelbare terrasdrager

plot réglable

TERRASSEN

versterkte laadstopcontact

prise renforcée

ELEKTRISCHE AUTO'S, LAADPALEN & SUBSIDIE

versterkte montagehoek

équerre renforcée d'assemblage

RUWBOUW & HOUT

versterkte muziek

musique amplifiée

FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP

verstikking

étouffement

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP

verstikking

asphyxie

BRANDWEER

verstikking / verslikking

étouffement

EHBO, AED & REANIMATIE

verstopping in de leiding

bouchon dans la tuyauterie

SEPTIC TANK

verstopte sifon

siphon bouché

LOODGIETER & SANITAIR

verstrekte badhanddoek

serviette de bain fournie

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

vertanding van natuurstenen hoekblokken

harpage d'angle

OUDE NATUURSTENEN MUREN

verticale hoekkolom van gewapend beton

chaînage vertical

RUWBOUW & HOUT

vertragingsboete

pénalité de retard

VERBOUWEN & AANNEMERS

vertragingscompensatie

dédommagement pour retard

TREINREIZEN

vertragingsrente

pénalité de retard

OFFERTES & FACTUREN

vertrekadres

adresse de départ

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

vertrekbord

panneau d'affichage des départs

TREINREIZEN

vertrekhal

zone des départs

VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

vertrekhal na de controle

salle d'embarquement

VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

vervaldatum

date d'échéance

OFFERTES & FACTUREN

vervaldatum

date d'expiration

RIJBEWIJS OMZETTEN

vervangende huurauto

véhicule de remplacement

PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

vervangende rustdag

repos compensateur

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

vervanging van bankpas

remplacement de carte bancaire

HYPOTHEEK & FINANCIERING

vervangingsrecht van apotheker

droit de substitution

APOTHEEK

vervoer zonder wettige reden

transport sans motif légitime

WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

vervoerbewijs

titre de transport

BUS, TRAM & METRO

vervoersbewijs

bon de transport

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

vervroegde aflossing

remboursement anticipé

HYPOTHEEK & FINANCIERING

verwarmingscapaciteit

puissance calorifique

AIRCO'S

verwarmingsstand

mode chauffage

AIRCO'S

verwerping van nalatenschap

renonciation à succession

ERFRECHT & SCHENKINGEN, NOTARIS & OVERDRACHT

verwijdering van gastank

enlèvement de citerne

GASTANKEN

verwijsbrief van de huisarts

courrier d'orientation

SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE

verzamelpunt voor afval

point d'apport volontaire

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

verzamelput

regard de collecte

SEPTIC TANK

verzegeld tasje voor mobiele telefoon

pochette sécurisée pour smartphone

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

verzekering tegen huurachterstand (GLI)

assurance loyers impayés

HUURCONTRACT & BORG

verzekeringsbewijs

attestation d'assurance

KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING, MAKELAAR, VERBOUWEN & AANNEMERS

verzekeringsbewijs op creditcardformaat

mémo véhicule assuré

AUTOVERZEKERING

verzekeringsbewijs op papier

attestation de droits

ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

verzekeringsexpert

expert d'assurances

NOTARIS & OVERDRACHT

verzekeringsmaatschappij

compagnie d'assurance

FUNDERING & VERZAKKING

verzekeringsombudsman (bij aanhoudend geschil)

médiateur de l'assurance

FUNDERING & VERZAKKING

verzekeringspremie

prime d'assurance

AUTOVERZEKERING

verzekeringsvignet

vignette d'assurance

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS

verzending in beveiligde envelop

envoi sous pli sécurisé

HYPOTHEEK & FINANCIERING

verzendkosten

frais d'envoi

NOTARIS & OVERDRACHT

verziendheid (plus-sterkte, dichtbij vermoeiend)

hypermétropie

OPTICIEN & OOGZORG

verzonken schroef

vis à tête fraisée

IJZERWAREN & BEVESTIGING

verzorgende babyzalf / lotion

liniment oléo-calcaire

BABY & KRAAMZORG

verzorgingsplaats voor campers

aire de camping-car

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN

vestigingslocatie voor windturbines

zone d'implantation

WINDMOLENS

vestigingsnummer

numéro SIRET

EENMANSZAAK STARTEN, OFFERTES & FACTUREN

vestigingsnummer

numéro de siret

VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

veterinaire keuring

contrôle sanitaire

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

vetvangput

bac à graisse

SEPTIC TANK

vezelhennep

chanvre

DRUGS, CBD & WETGEVING

video-opname

vidéo

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY

videoconsult met arts

téléconsultation

HUISARTS

videoverbinding

visioconférence

NOTARIS & OVERDRACHT

vieruurtje / tussendoortje

goûter

BASISONDERWIJS & OPVANG

vijl

lime

HANDGEREEDSCHAP

vijzelmotor

motoréducteur

PELLETKACHELS

vingerafdruk

empreinte digitale

POLITIE

vintage elpee / vinylplaat

disque vinyle collector d'époque

MUZIEK & INSTRUMENTEN

vinyasa-yogales

cours de yoga vinyasa

SPORT & VERENIGINGEN

viool

violon en bois d'érable

MUZIEK & INSTRUMENTEN

viool- en gitaarbouwer / luthier

luthier artisanal pour instruments à cordes

MUZIEK & INSTRUMENTEN

vip-ruimte / gereserveerd gedeelte

carré VIP / espace réservé

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

vishandelaar

poissonnier

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT

viswater eerste categorie (forelwater / zalmachtigen)

première catégorie piscicole

SPORT & VERENIGINGEN

viswater tweede categorie (witvis, karper en roofvis)

deuxième catégorie piscicole

SPORT & VERENIGINGEN

viszegel / federale toeslagzegel

timbre halieutique

SPORT & VERENIGINGEN

viszone met verplichte terugzetting van gevangen vis

parcours no-kill

SPORT & VERENIGINGEN

vitselwerk van leem en stro tussen houtwerk

torchis

OUDE NATUURSTENEN MUREN

vlakke dakpan

tuile plate

DAK & DAKGOOT

vliegtuiglawaai

bruit aérien

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

vliegvergunning

autorisation de vol

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY

vliegvishengel

canne à la mouche fouettée

SPORT & VERENIGINGEN

vlindermes

couteau papillon

WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

vlo

puce

INSECTEN & PLAGEN

vloeibaar petroleumgas

gaz de pétrole liquéfié

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

vloeistoflekkage

fuite de liquide

PERIODIEKE AUTOKEURING

vloerbalk

solive de plancher

RUWBOUW & HOUT

vloertrekker

raclette

HUISHOUDEN & SCHOONMAAK

vloerverwarmingsverdeler

collecteur de plancher chauffant

VERWARMING & HOUTSTOKEN

vlooienband

collier antiparasitaire

HUISDIEREN & DIERENARTS

vlooienmarkt

foire aux puces

CULTUUR & UITGAAN, DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT

vlooienpipetje

pipette

HUISDIEREN & DIERENARTS

vlotterkraan

flotteur de chasse

LOODGIETER & SANITAIR

vlottermechanisme / stortbakmechanisme

mécanisme de chasse d'eau

LOODGIETER & SANITAIR

vlotterschakelaar

flotteur de niveau

SEPTIC TANK

vluchtannulering

annulation de vol

VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

vluchtplan

plan d'évacuation

BRANDWEER

vluchtstrook

bande d'arrêt d'urgence

PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

vluchtvertraging

retard de vol

VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

vochtgehalte van de bodem

teneur en eau du sol

FUNDERING & VERZAKKING

vochtgehalte van het hout

taux d'humidité du bois

VERWARMING & HOUTSTOKEN

vochtigheidsgraad

taux d'humidité

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

vochtmeter

humidimètre

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

vochtregulerende / intelligente dampremmende folie

frein-vapeur hygrovariable

OUDE NATUURSTENEN MUREN

vochtwerend betonadditief

adjuvant hydrofuge de masse

RUWBOUW & HOUT

voedingssupplement

complément alimentaire

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

voedselhygiëne

hygiène alimentaire

FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP

voedselkraam / eetstand

stand de restauration

FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP

voegenvuller voor gipsplaten

enduit pour bandes à joint

AFWERKING & ISOLATIE

voegspijker / voegijzer

fer à jointoyer

OUDE NATUURSTENEN MUREN

voegwerk waarbij stenen gedeeltelijk zichtbaar blijven

enduit à pierres vues

OUDE NATUURSTENEN MUREN

voerbak

mangeoire

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

voertuigdiefstal

vol de véhicule

AUTOVERZEKERING

voertuighistorie

historique du véhicule

AUTO KOPEN & VERKOPEN

voetzonereflexologie

réflexologie plantaire

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

vogelgriep

influenza aviaire

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

voicemail

messagerie vocale

MOBIELE TELEFONIE

vol-en-zat voegwerk (mortel over steenranden)

rejointoiement beurré

OUDE NATUURSTENEN MUREN

voldane facturen

factures acquittées

HYPOTHEEK & FINANCIERING

voldane factuur

facture acquittée

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

voldane gespecificeerde rekening

facture acquittée

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

volgeboekte praktijk

cabinet complet

TANDARTS

volgnummer

numéro de suivi

POST & PAKKETTEN

volkorenbrood

pain complet

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT

volksbal

bal populaire

DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT

volksbal op de nationale feestdag (14 juli)

bal populaire du quatorze juillet

CULTUUR & UITGAAN

volkstelling

recensement citoyen

INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

volle bingokaart

carton plein

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO

volle eigendom

pleine propriété

ERFRECHT & SCHENKINGEN

volle rij bij de bingo

quine

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO

volledig vergoed basispakket

panier 100% santé

TANDARTS

volledig vergoed basiszorgpakket

panier 100% santé

AANVULLENDE VERZEKERING

volledige drankvergunning categorie 4

licence de débit de boissons (Licence IV)

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

volledige eigendom

pleine propriété

NOTARIS & OVERDRACHT

volledige pensioentarief

taux plein

PENSIOEN & UITKERING

volledige schrapping uit basispakket

déremboursement total

ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN

volledige teruglevering

revente totale

ZONNEPANELEN

volledige zorgafhankelijkheid (PTIA)

perte totale et irréversible d'autonomie

HYPOTHEEK & FINANCIERING

volmacht

procuration

BANKREKENING OPENEN, MAKELAAR

vonkenvanger

pare-étincelles

HOUTKACHELS

voor- en naschoolse opvang

garderie périscolaire

BASISONDERWIJS & OPVANG

voorafgaande aanmelding

déclaration préalable

FEESTEN OP EIGEN TERREIN, FESTIVALS & DRANKVERKOOP

voorafgaande boeking

réservation préalable

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

voorafgaande bouwmelding

déclaration préalable

AFSCHEIDINGEN, AIRCO'S, BOUWVERGUNNING & MELDING, TERRASSEN, WINDMOLENS, ZONNEPANELEN

voorafgaande goedkeuring

accord préalable

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

voorafgaande kostenbegroting

devis préalable

AANVULLENDE VERZEKERING

voorafgaande melding

déclaration préalable

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN, STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

voorarrest bij de politie

garde à vue

DRUGS, CBD & WETGEVING

voorbijganger

passant

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY

voorfilter met lavasteen

préfiltre à pouzzolane

SEPTIC TANK

voorgerecht

entrée

RESTAURANT & CAFÉ

voorgeschoten kosten

débours

NOTARIS & OVERDRACHT

voorgeschreven antibioticum

antibiotique prescrit

APOTHEEK

voorgespannen betonlatei

linteau en béton précontraint

RUWBOUW & HOUT

voorgespannen betonligger

poutrelle précontrainte

RUWBOUW & HOUT

voorhamer

masse

HANDGEREEDSCHAP, VERWARMING & HOUTSTOKEN

voorhoofdskoortsthermometer

thermomètre frontal

APOTHEEK

voorkeursrecht

droit de préemption

MAKELAAR

voorlopig eigendomsbewijs

attestation de propriété

NOTARIS & OVERDRACHT

voorlopig koopcontract

compromis de vente

HYPOTHEEK & FINANCIERING, MAKELAAR

voorlopige verzekeringsbewijs

certificat d'assurance provisoire

AUTO KOPEN & VERKOPEN

voorlopige voorziening / spoedprocedure

référé préventif

NOTARIS & OVERDRACHT

vooropname voor bouwwerkzaamheden

constat préventif avant travaux

NOTARIS & OVERDRACHT

voorpremière met regisseur en acteurs

avant-première avec l'équipe du film

CULTUUR & UITGAAN

voorprogramma van het concert

première partie de concert

CULTUUR & UITGAAN

voorraadkast / provisieruimte

cellier

MAKELAAR

voorraadvat voor korrels

trémie de stockage

PELLETKACHELS

voorrang van rechts

priorité à droite

VERKEERSREGELS & BOETES

voorrang verlenen / haaientanden

cédez-le-passage

VERKEERSREGELS & BOETES

voorrecht van de VvE-beheerder

privilège du syndic

NOTARIS & OVERDRACHT

voorrecht van geldverstrekker (PPD)

privilège de prêteur de deniers

HYPOTHEEK & FINANCIERING

voorrijkosten

frais d'approche

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

voorschot

acompte

VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

voorschot op servicekosten

provision sur charges

HUURCONTRACT & BORG

voorschotuitkering van de verzekeraar

provision financière d'assurance

FUNDERING & VERZAKKING

voortplantingstijd

période de reproduction

JACHT & BUITENGEBIED

voortschrijdende scheurwijdte in millimeters

évolution de la fissure

FUNDERING & VERZAKKING

voorverkoop en online tickets boeken

billetterie et réservation en ligne

CULTUUR & UITGAAN

voorzichtig ontdooien

dégel précautionneux

WATERAANSLUITING

voorzitter van de vereniging

président de l'association

SPORT & VERENIGINGEN

vork

fourchette

SERVIES & BESTEK

vormvaste / harde zuurstofdoorlatende lenzen

lentilles rigides perméables aux gaz

OPTICIEN & OOGZORG

vorstisolatie van de watermeter

isolation du compteur contre le gel

WATERAANSLUITING

vos

renard

WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

vossenhol / burcht

terrier

WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

vrachtwagenrijbewijs

permis poids lourd

RIJBEWIJS OMZETTEN

vriendelijk onderhandelen over de vraagprijs

marchandage convivial du prix

CULTUUR & UITGAAN

vriendenprijsje maken

faire un prix d'ami

CULTUUR & UITGAAN

vriendenvereniging van de vrijwillige brandweer

amicale des sapeurs-pompiers volontaires

SPORT & VERENIGINGEN

vriendschapsglas

verre de l'amitié

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN

vriezer

congélateur

KEUKEN & KOOKGEREI

vrij tariefpakket voor designmerken (klasse B)

panier aux tarifs libres (Classe B)

OPTICIEN & OOGZORG

vrij uitzicht

vue dégagée

MAKELAAR

vrij verkrijgbaar medicijn

médicament sans ordonnance

APOTHEEK

vrije beroep

activité libérale

EENMANSZAAK STARTEN

vrije beroep

profession libérale

VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

vrije beroepsbeoefenaar

professionnel libéral

VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

vrije energiemarkt

marché libre de l'énergie

ELEKTRA & GAS

vrije niet-geconventeerde sector

secteur non conventionné

SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE

vrije toegang tot de orthoptist voor oogmeting

accès direct sans ordonnance chez l'orthoptiste

OPTICIEN & OOGZORG

vrijgave van het voorkeursrecht

purge du droit de préemption

NOTARIS & OVERDRACHT

vrijgesteld hoofdverblijf

résidence principale exonérée

NOTARIS & OVERDRACHT

vrijloopmolen voor karpervissen

moulinet débrayable

SPORT & VERENIGINGEN

vrijstaand bad

baignoire îlot

MAKELAAR

vrijstaand huis

maison individuelle

MAKELAAR

vrijstelling van deelname

dispense d'affiliation

AANVULLENDE VERZEKERING

vrijwaringsformulier / afstand van rechten

contrat de cession

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY

vrijwillige bewonersvereniging (ASL)

association syndicale libre

NOTARIS & OVERDRACHT

vrijwillige brandweerman

pompier volontaire

BRANDWEER

vrijwillige penningmeester van de vereniging

trésorier bénévole

SPORT & VERENIGINGEN

vrijwilliger van de vereniging

bénévole d'association

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

vrijzinnige parenclub / libertijnse club

club libertin

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

vrouwen-vispas met kortingstarief

carte découverte femme

SPORT & VERENIGINGEN

vruchtgebruik

usufruit

ERFRECHT & SCHENKINGEN, NOTARIS & OVERDRACHT

vruchtgebruiker

usufruitier

NOTARIS & OVERDRACHT

vuilafscheider met magneet

pot à boue magnétique

VERWARMING & HOUTSTOKEN

vuilnisophaaldienst

ramassage des ordures

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT

vuilniszak

sac poubelle

AFVALSCHEIDING & MILIEUSTRAAT, HUISHOUDEN & SCHOONMAAK

vuilwater dompelpomp

pompe de relevage des eaux usées

SEPTIC TANK

vuistje / zware steenhamer

massette de maçon

OUDE NATUURSTENEN MUREN

vulaansluiting

raccord de remplissage

GASTANKEN

vuldop

bouchon de remplissage

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

vulkanische lavakorrels

pouzzolane

SEPTIC TANK

vullen van de olietank

remplissage de cuve

VERWARMING & HOUTSTOKEN

vulpistool

pistolet de distribution

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

vulplamuur

enduit de rebouchage

VERF & SCHILDERWERK

vulslang van tankwagen

flexible de livraison

GASTANKEN

vulverbod bij droogte

interdiction de remplissage

ZWEMBADEN

vuren balk / gording (63x175)

bastaing de sapin

RUWBOUW & HOUT

vuursteen / keisteen in gevels

silex

OUDE NATUURSTENEN MUREN

vuurvaste chamottesteen

brique réfractaire

VERWARMING & HOUTSTOKEN

vuurwapen

arme à feu

WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

vuurwerk

feu d'artifice

DORPSFEESTEN & VLOOIENMARKT

vuurwerkshow aan het water of plein

feu d'artifice tiré au bord de l'eau

CULTUUR & UITGAAN

WA-verzekering

assurance au tiers

AUTOVERZEKERING

waakhond

chien de garde

HUISDIEREN & DIERENARTS

waarborgsom

dépôt de garantie

BETALINGSVERKEER, HUURCONTRACT & BORG, HYPOTHEEK & FINANCIERING, MAKELAAR, VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

waarborgsom voor tankhuur

dépôt de garantie

GASTANKEN

waardedaling van het huis

dépréciation immobilière

WINDMOLENS

waarschuwingsbord

panneau d'avertissement

FOTOGRAFEREN, FILMEN & PRIVACY, JACHT & BUITENGEBIED

waarschuwingslampje op het dashboard

voyant d'alerte au tableau de bord

PERIODIEKE AUTOKEURING

wachtdagen vóór uitkering

délai de carence

PENSIOEN & UITKERING

wachtkamer van arts

salle d'attente

HUISARTS

wachtruimte

salle d'attente

TREINREIZEN

wachttarief

tarif d'attente

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

wachttijd

temps d'attente

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

wachttijd van zes maanden voor een afspraak

délai de rendez-vous de six mois

OPTICIEN & OOGZORG

wachttijd voor dekking

délai de carence

ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

wachttijd vóór dekking ingaat

délai de carence

AANVULLENDE VERZEKERING

wachttijd voor specialistafspraak

délai de rendez-vous

SPECIALISTEN & FYSIOTHERAPIE

wachtwoord

mot de passe

BANKREKENING OPENEN

wals / trilrol

compacteur à rouleau

RUWBOUW & HOUT

wandbediening

télécommande murale

AIRCO'S

wandelaar

promeneur

JACHT & BUITENGEBIED

wandelgids met routekaart en hoogteprofielen

topoguide officiel de randonnée

SPORT & VERENIGINGEN

wandelwagen / kinderwagen

poussette

BABY & KRAAMZORG

wandtegel

faïence murale

AFWERKING & ISOLATIE

wangzoen

bise

ETIQUETTE & OMGANGSVORMEN

wapenaangifte bij de prefectuur

déclaration en préfecture

WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

wapenkluis

coffre-fort pour armes

WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

wapenstilstand

armistice

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

warme douche

douche chaude

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN

warmeluchtblazer

ventilateur d'air chaud

PELLETKACHELS

warmtebeeldcamera

caméra thermique

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

warmtegeleidingscoëfficiënt lambda

conductivité thermique lambda

AFWERKING & ISOLATIE

warmtepomp

pompe à chaleur

MAKELAAR, ZWEMBADEN

warmtepompboiler

chauffe-eau thermodynamique

MAKELAAR

warmteverliesberekening

bilan thermique

AIRCO'S

warmteweerstand R-waarde

résistance thermique R

AFWERKING & ISOLATIE

warmtewisselaar

échangeur thermique

PELLETKACHELS

wasdroger

sèche-linge

HUISHOUDEN & SCHOONMAAK

wasknijper

pince à linge

HUISHOUDEN & SCHOONMAAK

wasmachine

lave-linge

HUISHOUDEN & SCHOONMAAK

wasmand

corbeille à linge

HUISHOUDEN & SCHOONMAAK

wasmiddel

lessive

HUISHOUDEN & SCHOONMAAK

wastafelmeubel

meuble vasque

MAKELAAR

wasverzachter

adoucissant

HUISHOUDEN & SCHOONMAAK

water wegpompen

pompage d'eau

BRANDWEER

water- en milieuhandhaving

police de l'eau et de l'environnement

SPORT & VERENIGINGEN

water- en vetafstotende coating tegen vlekken

traitement hydrophobe et oléophobe

OPTICIEN & OOGZORG

wateraansluiting

raccordement eau

MAKELAAR

waterafstotende impregneerbehandeling

traitement hydrofuge

DAK & DAKGOOT

waterafvoergat in keermuur (barbacane)

barbacane d'évacuation d'eau

RUWBOUW & HOUT

waterafvoerservituut

servitude d'écoulement des eaux

NOTARIS & OVERDRACHT

waterbedrijf / waterleverancier

distributeur d'eau

WATERAANSLUITING

waterboring

forage d'eau

WATERAANSLUITING

waterbron

source d'eau

MAKELAAR

waterdicht buitenstopcontact

prise étanche

TERRASSEN

waterdicht foliescherm tegen uitdroging grond

géomembrane anti-évaporation

FUNDERING & VERZAKKING

waterdicht gevelpad / betonnen afwateringsstrook

trottoir périphérique étanche

FUNDERING & VERZAKKING

waterdichte epoxyvoeg

joint époxy étanche

AFWERKING & ISOLATIE

waterdichte thermosfles / veldfles

gourde isotherme étanche

SPORT & VERENIGINGEN

waterdichtingsmembraan onder douchetegels (SPEC)

système d'étanchéité sous carrelage

AFWERKING & ISOLATIE

waterdruk in bar

pression en bars

WATERAANSLUITING

watergedragen vloerverwarming

plancher chauffant hydraulique

VERWARMING & HOUTSTOKEN

waterglas

verre à eau

SERVIES & BESTEK

waterhardheid

dureté de l'eau

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN

waterinfiltratie

infiltration d'eau

MAKELAAR

waterkanon

canon à eau

STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

waterkaraf

carafe d'eau

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN, SERVIES & BESTEK

waterkoker

bouilloire

KEUKEN & KOOKGEREI

waterkraan

robinet

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN

waterkwaliteit

qualité de l'eau

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN

waterleidingmaatschappij

compagnie des eaux

WATERAANSLUITING

watermeter

compteur d'eau

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN, WATERAANSLUITING

waterontharder

adoucisseur d'eau

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN, WATERAANSLUITING

wateropbrengst in liters per minuut

débit en litres par minute

WATERAANSLUITING

wateroverlast

inondation

BRANDWEER

waterpas

niveau à bulle

HANDGEREEDSCHAP

waterpomp

pompe à eau

GARAGE & ONDERHOUD

waterpomp voor waterput

pompe de puits

TUINEN

waterpomptang

pince multiprise

HANDGEREEDSCHAP, LOODGIETER & SANITAIR

waterput

puits

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN, MAKELAAR

waterrekening

facture d'eau

WATERAANSLUITING

waterslag in leidingen

coup de bélier

WATERAANSLUITING

watertestset

analyseur d'eau

ZWEMBADEN

watervast multiplex

panneau contreplaqué marine

RUWBOUW & HOUT

waterverontreiniging

pollution de l'eau

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN

waterzuivering

traitement de l'eau

DRINKWATER, WATERKWALITEIT & EIGEN BRONNEN

wazig zicht / onscherp zien

vision floue

OPTICIEN & OOGZORG

wederzijdse en uitdrukkelijke instemming

consentement mutuel et explicite

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

weegschaal

balance

SUPERMARKT

weekdoseerdoos voor pillen

pilulier semainier

APOTHEEK

weekend- en nachtstoringsdienst

astreinte week-end et nuit

WATERAANSLUITING

weekmarkt

marché hebdomadaire

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT

weekvisvergunning

carte de pêche hebdomadaire

SPORT & VERENIGINGEN

weerhaakloze haak (voor no-kill)

hameçon sans ardillon

SPORT & VERENIGINGEN

wegblokkade

barrage routier

STAKINGEN, DEMONSTRATIES & VAKBONDEN

wegsleepkosten

frais d'enlèvement

PARKEREN & WEGSLEPEN

wegslepen

remorquage

PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

wegslepen naar het opslagterrein

mise en fourrière

PARKEREN & WEGSLEPEN

wegwerpoverall

combinaison jetable

VERF & SCHILDERWERK

weideoppervlak

surface d'herbage

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

weideovereenkomst

convention de pâturage

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

weideschuilplaats

abri de prairie

DIEREN HOUDEN & HOBBYBOERDERIJ

weigering aan de deur

refoulement à l'entrée

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

weigering van omwisseling

refus d'échange

RIJBEWIJS OMZETTEN

weigeringsbrief

attestation de refus

BANKREKENING OPENEN

wekelijkse opnamelimiet

plafond de retrait hebdomadaire

HYPOTHEEK & FINANCIERING

welkomstgidsje

livret d'accueil

VAKANTIEHUIS & BED AND BREAKFAST

werkbank

établi

HANDGEREEDSCHAP

werkbonus voor lage inkomens

prime d'activité

KINDERBIJSLAG & TOESLAGEN

werkdag

jour ouvrable

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

werkelijke beroepskosten

frais réels

INKOMSTENBELASTING

werkelijke-kostenaangiftesysteem

régime de la déclaration contrôlée

VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

werkende kookplaten

plaques de cuisson fonctionnelles

HUURCONTRACT & BORG

werkgeverspremie

cotisation patronale

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

werkloosheidsuitkering

allocation d'aide au retour à l'emploi

PENSIOEN & UITKERING

werkloosheidsverzekering

garantie perte d'emploi

HYPOTHEEK & FINANCIERING

werkmelding

déclaration préalable

TUIN & OMHEINING

werknemerspremie

cotisation salariale

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

werkplaats

atelier

MAKELAAR

werkwoordsvervoeging

conjugaison

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

werkzoekende

demandeur d'emploi

PENSIOEN & UITKERING

wesp

guêpe

INSECTEN & PLAGEN

wespennest

nid de guêpes

BRANDWEER

wet op jaarlijkse opzegging

loi de résiliation

AANVULLENDE VERZEKERING

wet op vrije verzekeringsopzegging

loi Hamon

AUTOVERZEKERING

wet Scrivener ter bescherming van consument

loi Scrivener protectrice

HYPOTHEEK & FINANCIERING

wet tegen woningbezetting

loi anti-squat

KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING

wet Warsmann (bescherming tegen lekfacturen)

loi Warsmann plafonnement de facture

WATERAANSLUITING

wettelijk apothekersmonopolie

monopole pharmaceutique

APOTHEEK

wettelijk depot

dépôt légal

MAKELAAR

wettelijk eigen risico

franchise légale

VERLIES PASPOORT OF BANKPAS

wettelijk eigen risico bij droogteschade (€ 1.520)

franchise légale sécheresse

FUNDERING & VERZAKKING

wettelijk installatieverbod

interdiction légale

OLIEKACHELS & STOOKOLIE

wettelijk maximaal alcoholpromillage (0,2 voor beginners)

taux d'alcoolémie légal (0,5 g/l)

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

wettelijk maximaal geluidsniveau in discotheken (102 dB)

décibels autorisés en salle de concert

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

wettelijk maximaal leentarief

taux d'usure

HYPOTHEEK & FINANCIERING

wettelijk minimumloon

salaire minimum légal

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

wettelijk reservefonds Alur

fonds de travaux loi Alur

NOTARIS & OVERDRACHT

wettelijk vergoedingsplafond van 100 euro voor montuur

plafond de remboursement de monture (100 €)

OPTICIEN & OOGZORG

wettelijk verplichte gestandaardiseerde begroting

devis normalisé obligatoire

OPTICIEN & OOGZORG

wettelijk verplichte natuurrampdekking

garantie catastrophe naturelle

FUNDERING & VERZAKKING

wettelijke aangiftetermijn van 30 dagen (wet Baudu)

délai de déclaration de 30 jours

FUNDERING & VERZAKKING

wettelijke aansprakelijkheid

responsabilité civile

AUTOVERZEKERING

wettelijke bedenktijd

délai de rétractation

MAKELAAR

wettelijke digitale archivering

archivage numérique légal

HYPOTHEEK & FINANCIERING

wettelijke eigen bijdrage

franchise médicale

ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

wettelijke feestdag

jour férié

FEESTDAGEN, BRUGDAGEN & TRADITIES

wettelijke hypotheek

hypothèque légale

NOTARIS & OVERDRACHT

wettelijke maaiplicht

obligation de débroussaillement

TUIN & OMHEINING

wettelijke minimummaat voor behoud van vis

maille légale

SPORT & VERENIGINGEN

wettelijke pensioenleeftijd

âge légal de départ

PENSIOEN & UITKERING

wettelijke reserve

réserve héréditaire

ERFRECHT & SCHENKINGEN

wettelijke verplichting

obligation légale

BRANDWEER

wettige betaalmiddel / chartaal geld

monnaie fiduciaire

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

wezenlijke dwaling

erreur substantielle

NOTARIS & OVERDRACHT

wieg

berceau

BABY & KRAAMZORG

wiek / rotorblad

pale de rotor

WINDMOLENS

wielklem

sabot de Denver

PARKEREN & WEGSLEPEN

wielsleutel

clé démonte-roue

PECH ONDERWEG & SLEEPDIENST

wiet / marihuana

herbe de cannabis

DRUGS, CBD & WETGEVING

wifi-verbinding in de trein

réseau sans fil à bord

TREINREIZEN

wifi-versterker

répéteur Wi-Fi

INTERNET & GLASVEZEL

wifi-wachtwoord

clé de sécurité

INTERNET & GLASVEZEL

wijnglas

verre à vin

SERVIES & BESTEK

wijnproefclub

club d'œnologie et dégustation

SPORT & VERENIGINGEN

wildafweermiddel

répulsif pour gibier

WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

wildbraad

venaison

JACHT & BUITENGEBIED

wilde zwijn / everzwijn

sanglier

WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

wildkamperen

camping sauvage

CAMPINGS, CAMPERS & KAMPEREN OP EIGEN TERREIN

wildmerk

bracelet de marquage

JACHT & BUITENGEBIED

wildreservaat

réserve de chasse

JACHT & BUITENGEBIED

wilgenmat

canisse en osier

AFSCHEIDINGEN

wilsgebreken

vices du consentement

NOTARIS & OVERDRACHT

windmolen / windturbine

éolienne

WINDMOLENS

windmolenpark

parc éolien

WINDMOLENS

windroos

rose des vents

WINDMOLENS

windsnelheid

vitesse du vent

WINDMOLENS

windsnelheidsmeter

anémomètre

WINDMOLENS

windsurfen

planche à voile rapide

SPORT & VERENIGINGEN

windvaan / afdekkap ontluchtingspijp

chapeau d'évent

SEPTIC TANK

winkans

probabilité de gain

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO

winkelhaak

équerre

HANDGEREEDSCHAP

winkelier

commerçant

BAKKER, SLAGER & WEEKMARKT

winkelmandje

panier

SUPERMARKT

winkelsluiting op zondag

fermeture dominicale

GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST

winkelwagen

chariot

SUPERMARKT

winkelwagenmuntje

jeton de caddie

SUPERMARKT

winnaar

gagnant

KANSSPELEN, CASINO'S & DORPSBINGO

winterklaar maken van het bad

hivernage du bassin

ZWEMBADEN

winterse ontruimingsstop (1 nov - 31 mrt)

trêve hivernale

HUURCONTRACT & BORG

winterstop op ontruimingen

trêve hivernale

KRAKEN, HUISVREDEBREUK & ONTRUIMING

wipstoeltje

transat pour bébé

BABY & KRAAMZORG

wisselgeld

monnaie

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

wisselkoers

taux de change

BETALINGSVERKEER

wisselkoers

cours de change

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

wisselkoers euro valuta

taux de change euro devise

HYPOTHEEK & FINANCIERING

wisselkosten

frais de change

HYPOTHEEK & FINANCIERING

wit dekkingsgebied

zone blanche

MOBIELE TELEFONIE

witte dag (gemiddeld tarief)

jour blanc

ELEKTRA & GAS

witte kunststof vulling

plombage en résine

TANDARTS

witte voorlicht

feu avant

FIETSEN, STEPJES & SCOOTERS

witte wijn

vin blanc

RESTAURANT & CAFÉ

witte zoutuitbloeiing door vochtverdamping

efflorescence saline

OUDE NATUURSTENEN MUREN

witwasbestrijding

lutte contre le blanchiment

CRYPTO, BITCOIN & FISCALE REGELS

wolf

loup

WILDE DIEREN & ONGEDIERTE

wondhelende zalf

pommade cicatrisante

APOTHEEK

wondpleister

pansement adhésif

APOTHEEK

woning die aan minimale leefnormen voldoet

logement décent

HUURCONTRACT & BORG

woningkrediet

crédit immobilier

HYPOTHEEK & FINANCIERING

woonbelasting

taxe d'habitation

EIGENAARSBELASTING, MAKELAAR

woonbelasting op tweede huizen (THRS)

taxe d'habitation sur les résidences secondaires

EIGENAARSBELASTING

woonoppervlakte

surface habitable

MAKELAAR

woonplaatsbewijs

justificatif de domicile

BANKREKENING OPENEN, HYPOTHEEK & FINANCIERING, ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

woonplaatsverklaring

attestation de domicile

INSCHRIJVING & BURGERLIJKE STAND

woordenschat

vocabulaire

FRANS LEREN & TAALCURSUSSEN

worteldoek

feutre géotextile

TERRASSEN

xylofoon

xylophone en bois de rose

MUZIEK & INSTRUMENTEN

zaag

scie

HANDGEREEDSCHAP

zaaksbeschadiging

dégradation matérielle

POLITIE

zaalbasketbal

basket-ball en salle

SPORT & VERENIGINGEN

zacht luchtgommen met fijn natuurlijk straalmiddel

aérogommage basse pression

OUDE NATUURSTENEN MUREN

zachte contactlenzen

lentilles de contact souples

OPTICIEN & OOGZORG

zak houtkorrels

sac de granulés

PELLETKACHELS

zak houtpellets van 15 kilo

sac de granulés de 15kg

VERWARMING & HOUTSTOKEN

zakelijk huurcontract

bail professionnel

VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

zakelijke bankrekening

compte bancaire professionnel

EENMANSZAAK STARTEN

zakelijke pand

local professionnel

VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

zakelijke rechtsbijstand

protection juridique professionnelle

VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

zakelijke tankpas

carte carburant

BRANDSTOFFEN, TANKEN & POMPSTATIONS

zakje

sachet

SUPERMARKT

zaklamp

lampe torche

HANDGEREEDSCHAP

zakmes

couteau de poche

WAPENS, VERGUNNINGEN & SCHIETSPORT

zandbedding onder de tank

lit de pose en sable

SEPTIC TANK

zandfilter

filtre à sable

ZWEMBADEN

zandfilterbed

lit filtrant à sable

SEPTIC TANK

zandsteen

grès

OUDE NATUURSTENEN MUREN

zandvliegje

phlébotome

HUISDIEREN & DIERENARTS

zangles en stemvorming

cours de chant et technique vocale

MUZIEK & INSTRUMENTEN

zeefhuls

tamis d'injection

IJZERWAREN & BEVESTIGING

zeekajak

kayak de mer manoeuvrable

SPORT & VERENIGINGEN

zeelt

tanche de fond

SPORT & VERENIGINGEN

zeer gedetailleerde IGN-wandelkaart (1:25.000)

carte topographique IGN TOP 25

SPORT & VERENIGINGEN

zegelrecht

droit de timbre

NOTARIS & OVERDRACHT

zeldzaam verzamelobject

objet de collection rare

CULTUUR & UITGAAN

zelfborende schroef

vis autoperceuse

IJZERWAREN & BEVESTIGING

zelfklevende elektrode

électrode autocollante

EHBO, AED & REANIMATIE

zelfnivellerende egaline

ragréage autolissant de sol

AFWERKING & ISOLATIE

zelfscankassa

caisse automatique

SUPERMARKT

zelfstandig ondernemer

travailleur indépendant

INKOMSTENBELASTING

zelfstandig taxichauffeur

artisan taxi

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

zelfstandige / zzp'er

travailleur indépendant

VRIJE BEROEPEN & FREELANCE

zendmast

antenne-relais

MOBIELE TELEFONIE

zenuwbehandeling / wortelkanaalbehandeling

dévitalisation

TANDARTS

zettingsscheur in oude natuurstenen gevel

fissure de tassement

OUDE NATUURSTENEN MUREN

zich tonen met instemming in daarvoor bestemde ruimtes

exhibitionnisme consenti

NACHTLEVEN, ADULT CLUBS & PROSTITUTIE

zicht in de verte

vision de loin

OPTICIEN & OOGZORG

zicht op beeldschermafstand (tussenafstand)

vision intermédiaire

OPTICIEN & OOGZORG

zicht op leesafstand / dichtbij

vision de près

OPTICIEN & OOGZORG

zichtbare dakconstructie

charpente apparente

MAKELAAR

ziekenfondssticker

macaron bleu

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

ziekenfondsvergoeding

prise en charge CPAM

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

ziekenhuisbed

lit d'hospitalisation

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

ziekenvervoersvoorschrift

bon de transport

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP

ziekenvervoertaxi

taxi conventionné

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

ziekenvoertuig

véhicule sanitaire

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

ziekenwagen met medische staf

ambulance médicalisée

ZIEKENHUIS & SPOEDOPNAME

ziekmelding voor werkgever

arrêt de travail

HUISARTS

ziekte van Lyme

maladie de Lyme

INSECTEN & PLAGEN

ziekteverlof

arrêt maladie

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

ziekteverschijnsel

symptôme clinique

HUISARTS

zijdeglans afwerking

finition satinée

VERF & SCHILDERWERK

zijkniptang

pince coupante

HANDGEREEDSCHAP

zilveren bestek en tafelzilver

argenterie de table

CULTUUR & UITGAAN

zilverkleurige spinner (kunstaas)

cuillère tournante argentée

SPORT & VERENIGINGEN

zinken dakgoot

gouttière en zinc

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE, DAK & DAKGOOT

zinken loket / loodslab / aansluiting

solin en zinc

DAK & DAKGOOT

zinkput

puisard

BOUWKUNDIGE KEURING & TAXATIE

zinkwerker

zingueur

DAK & DAKGOOT

zitplaatsreservering

réservation de place

TREINREIZEN

zittend ziekenvervoer

transport assis

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

zoete of zoute popcorn

pop-corn sucré ou salé

CULTUUR & UITGAAN

zoetwatersnoek

brochet vorace

SPORT & VERENIGINGEN

zomerdroogte

sécheresse estivale

WATERAANSLUITING

zomerhit op de radio

tube musical de l'été

MUZIEK & INSTRUMENTEN

zomerklaar maken

remise en route

ZWEMBADEN

zomerkoelte dankzij de thermische massa van steen

confort thermique d'été

OUDE NATUURSTENEN MUREN

zomers muziekfestival

festival estival de musique

CULTUUR & UITGAAN

zomerse droogteperiode

sécheresse estivale

FUNDERING & VERZAKKING

zondagsmis

messe dominicale

GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST

zondagsrust

repos dominical

GELOOF, LAÏCITÉ & ZONDAGSRUST

zonder contractsduur

sans engagement

MOBIELE TELEFONIE

zonder eigen bijdrage (100% Santé)

reste à charge zéro

AANVULLENDE VERZEKERING

zonneboiler

chauffe-eau solaire

ZONNEPANELEN

zonnebril op sterkte

lunettes de soleil à votre vue

OPTICIEN & OOGZORG

zonnebrilglazen categorie 3 (voor felle zon)

verres teintés catégorie 3

OPTICIEN & OOGZORG

zonnecollector

panneau thermique

ZONNEPANELEN

zonnedouche

douche solaire

ZWEMBADEN

zonnepaneel

panneau solaire

BOUWVERGUNNING & MELDING, ZONNEPANELEN

zonnepanelen

panneaux solaires

MAKELAAR

zonnepanelen

panneaux solaires photovoltaïques

ELEKTRA & GAS

zonnescherm

store banne

TERRASSEN

zorg- en adviesplicht van de garage

devoir de conseil

GARAGE & ONDERHOUD

zorgfondskliniek (zonder weigering)

centre de santé mutualiste

TANDARTS

zorgpas

carte Vitale

TAXI & PRIVÉCHAUFFEUR (VTC)

zorgpasautomaat in apotheek

borne carte Vitale

ZORGVERZEKERING & ZORGPAS

zorgprotocol voor allergieën

projet d'accueil individualisé

BASISONDERWIJS & OPVANG

zoutelektrolyse-apparaat

électrolyseur au sel

ZWEMBADEN

zoutvat

salière

SERVIES & BESTEK

zuidelijke ligging

exposition sud

MAKELAAR

zuidelijke ligging

orientation sud

ZONNEPANELEN

zuigfles

biberon

BABY & KRAAMZORG

zuivere aanvaarding

acceptation pure et simple

NOTARIS & OVERDRACHT

zuivere looptijd zonder pauzes

temps de marche effectif

SPORT & VERENIGINGEN

zuiverende bacteriën / enzymen

bactéries épuratrices

SEPTIC TANK

zuiveringszout

bicarbonate de soude

HUISHOUDEN & SCHOONMAAK

zuurstofmasker

masque à oxygène

AMBULANCE & SPOEDEISENDE HULP, VLIEGVELD & VLIEGREIZEN

zwaar stut- en schotwerk tijdens de verbouwing

étaiement lourd

OUDE NATUURSTENEN MUREN

zwaarlastanker

cheville pour charge lourde

IJZERWAREN & BEVESTIGING

zwangerschap

grossesse

BABY & KRAAMZORG

zwangerschapsverlof

congé maternité

BABY & KRAAMZORG

zwangerschapsverlof

congé de maternité

ARBEIDSCONTRACT & LOONSTROOK

zware bouwkruiwagen

brouette de chantier renforcée

RUWBOUW & HOUT

zware houten verdeelbalk voor stempels

bastaing en bois

OUDE NATUURSTENEN MUREN

zware kleigrond

terre argileuse

TUINEN

zware massief eikenhouten draagbalk / latei

linteau en chêne massif

OUDE NATUURSTENEN MUREN

zware vuren gording (75x225)

madrier de résineux

RUWBOUW & HOUT

zwart water (toiletwater)

eaux vannes

SEPTIC TANK

zwarte schimmelplekken op binnenmuren

moisissures noires

OUDE NATUURSTENEN MUREN

zwarte zeep

savon noir

HUISHOUDEN & SCHOONMAAK

zwartrijdersboete

amende pour fraude

BUS, TRAM & METRO

zwellende / expansieve klei

argile gonflante

FUNDERING & VERZAKKING

zwembadbouwer

pisciniste

ZWEMBADEN

zwembadfolie

liner de piscine

ZWEMBADEN

zwembadoverkapping

abri de piscine

ZWEMBADEN

zwembadrandsteen

margelle

ZWEMBADEN

zwembadstofzuiger

robot nettoyeur

ZWEMBADEN

zwembassin

bassin de baignade

ZWEMBADEN