Franse Werkwoorden & Vervoegingen
Oefen de belangrijkste Franse werkwoorden voor het échte leven in Frankrijk. Beheers het hele werkwoord én de vervoegingen in de 3 belangrijkste tijden met natuurlijke Franse uitspraak.
⭐
Stel je eigen persoonlijke leerlijst samen: Klik bij werkwoorden op ☆ Aan lijst om ze toe te voegen aan je lijst.
🔒 Let op: Je moet inloggen om je lijst aan te passen en op onze server te bewaren.
être
zijn
Présent
Tegenwoordige tijd
- je suis
- tu es
- il est
- nous sommes
- vous êtes
- ils sont
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai été
- tu as été
- il a été
- nous avons été
- vous avez été
- ils ont été
Futur simple
Toekomstige tijd
- je serai
- tu seras
- il sera
- nous serons
- vous serez
- ils seront
« Je suis à la mairie pour mon dossier administratif. »
Ik ben op het gemeentehuis voor mijn administratieve dossier.
avoir
hebben
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'ai
- tu as
- il a
- nous avons
- vous avez
- ils ont
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai eu
- tu as eu
- il a eu
- nous avons eu
- vous avez eu
- ils ont eu
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'aurai
- tu auras
- il aura
- nous aurons
- vous aurez
- ils auront
« Nous avons un rendez-vous important avec le notaire. »
Wij hebben een belangrijke afspraak met de notaris.
aller
gaan
Présent
Tegenwoordige tijd
- je vais
- tu vas
- il va
- nous allons
- vous allez
- ils vont
Passé composé
Verleden tijd
- je suis allé
- tu es allé
- il est allé
- nous sommes allés
- vous êtes allés
- ils sont allés
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'irai
- tu iras
- il ira
- nous irons
- vous irez
- ils iront
« Je vais à la pharmacie chercher des médicaments. »
Ik ga naar de apotheek om medicijnen te halen.
faire
doen / maken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je fais
- tu fais
- il fait
- nous faisons
- vous faites
- ils font
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai fait
- tu as fait
- il a fait
- nous avons fait
- vous avez fait
- ils ont fait
Futur simple
Toekomstige tijd
- je ferai
- tu feras
- il fera
- nous ferons
- vous ferez
- ils feront
« L'artisan va faire les réparations de la toiture. »
De vakman gaat de reparaties aan het dak uitvoeren.
pouvoir
kunnen / mogen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je peux
- tu peux
- il peut
- nous pouvons
- vous pouvez
- ils peuvent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai pu
- tu as pu
- il a pu
- nous avons pu
- vous avez pu
- ils ont pu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je pourrai
- tu pourras
- il pourra
- nous pourrons
- vous pourrez
- ils pourront
« Pouvez-vous m'établir un devis détaillé pour ces travaux ? »
Kunt u voor mij een gespecificeerde offerte opstellen voor deze werkzaamheden?
vouloir
willen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je veux
- tu veux
- il veut
- nous voulons
- vous voulez
- ils veulent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai voulu
- tu as voulu
- il a voulu
- nous avons voulu
- vous avez voulu
- ils ont voulu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je voudrai
- tu voudras
- il voudra
- nous voudrons
- vous voudrez
- ils voudront
« Je voudrais ouvrir une ligne internet pour ma maison. »
Ik zou graag een internetverbinding willen aanvragen voor mijn huis.
devoir
moeten
Présent
Tegenwoordige tijd
- je dois
- tu dois
- il doit
- nous devons
- vous devez
- ils doivent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai dû
- tu as dû
- il a dû
- nous avons dû
- vous avez dû
- ils ont dû
Futur simple
Toekomstige tijd
- je devrai
- tu devras
- il devra
- nous devrons
- vous devrez
- ils devront
« Nous devons déclarer les impôts fonciers avant la date limite. »
Wij moeten de onroerendgoedbelasting voor de deadline aangeven.
savoir
weten / kunnen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je sais
- tu sais
- il sait
- nous savons
- vous savez
- ils savent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai su
- tu as su
- il a su
- nous avons su
- vous avez su
- ils ont su
Futur simple
Toekomstige tijd
- je saurai
- tu sauras
- il saura
- nous saurons
- vous saurez
- ils sauront
« Savez-vous où se trouve la déchetterie la plus proche ? »
Weet u waar de dichtstbijzijnde milieustraat is?
prendre
nemen / pakken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je prends
- tu prends
- il prend
- nous prenons
- vous prenez
- ils prennent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai pris
- tu as pris
- il a pris
- nous avons pris
- vous avez pris
- ils ont pris
Futur simple
Toekomstige tijd
- je prendrai
- tu prendras
- il prendra
- nous prendrons
- vous prendrez
- ils prendront
« Prenez-vous la carte bancaire ou seulement les espèces ? »
Accepteert u een pinpas of alleen contant geld?
venir
komen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je viens
- tu viens
- il vient
- nous venons
- vous venez
- ils viennent
Passé composé
Verleden tijd
- je suis venu
- tu es venu
- il est venu
- nous sommes venus
- vous êtes venus
- ils sont venus
Futur simple
Toekomstige tijd
- je viendrai
- tu viendras
- il viendra
- nous viendrons
- vous viendrez
- ils viendront
« Le chauffagiste viendra vendredi pour réviser la chaudière. »
De verwarmingsmonteur komt vrijdag om de cv-ketel te onderhouden.
partir
vertrekken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je pars
- tu pars
- il part
- nous partons
- vous partez
- ils partent
Passé composé
Verleden tijd
- je suis parti
- tu es parti
- il est parti
- nous sommes partis
- vous êtes partis
- ils sont partis
Futur simple
Toekomstige tijd
- je partirai
- tu partiras
- il partira
- nous partirons
- vous partirez
- ils partiront
« Le car pour la gare part tous les matins à sept heures. »
De bus naar het station vertrekt elke ochtend om zeven uur.
arriver
aankomen / lukken
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'arrive
- tu arrives
- il arrive
- nous arrivons
- vous arrivez
- ils arrivent
Passé composé
Verleden tijd
- je suis arrivé
- tu es arrivé
- il est arrivé
- nous sommes arrivés
- vous êtes arrivés
- ils sont arrivés
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'arriverai
- tu arriveras
- il arrivera
- nous arriverons
- vous arriverez
- ils arriveront
« Mon colis recommandé est bien arrivé à la poste. »
Mijn aangetekende pakket is goed aangekomen op het postkantoor.
acheter
kopen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'achète
- tu achètes
- il achète
- nous achetons
- vous achetez
- ils achètent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai acheté
- tu as acheté
- il a acheté
- nous avons acheté
- vous avez acheté
- ils ont acheté
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'achèterai
- tu achèteras
- il achètera
- nous achèterons
- vous achèterez
- ils achèteront
« J'achète du matériel d'isolation pour les combles. »
Ik koop isolatiemateriaal voor de zolderruimte.
payer
betalen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je paie
- tu paies
- il paie
- nous payons
- vous payez
- ils paient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai payé
- tu as payé
- il a payé
- nous avons payé
- vous avez payé
- ils ont payé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je paierai
- tu paieras
- il paiera
- nous paierons
- vous paierez
- ils paieront
« Nous payons l'acompte par virement bancaire sécurisé. »
Wij betalen de aanbetaling via een beveiligde bankoverschrijving.
demander
vragen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je demande
- tu demandes
- il demande
- nous demandons
- vous demandez
- ils demandent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai demandé
- tu as demandé
- il a demandé
- nous avons demandé
- vous avez demandé
- ils ont demandé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je demanderai
- tu demanderas
- il demandera
- nous demanderons
- vous demanderez
- ils demanderont
« Je demande une attestation de domicile à la mairie. »
Ik vraag een woonplaatsverklaring aan bij het gemeentehuis.
dire
zeggen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je dis
- tu dis
- il dit
- nous disons
- vous dites
- ils disent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai dit
- tu as dit
- il a dit
- nous avons dit
- vous avez dit
- ils ont dit
Futur simple
Toekomstige tijd
- je dirai
- tu diras
- il dira
- nous dirons
- vous direz
- ils diront
« Que dit le rapport d'expertise sur la fosse septique ? »
Wat zegt het keuringsrapport over de septic tank?
parler
praten / spreken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je parle
- tu parles
- il parle
- nous parlons
- vous parlez
- ils parlent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai parlé
- tu as parlé
- il a parlé
- nous avons parlé
- vous avez parlé
- ils ont parlé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je parlerai
- tu parleras
- il parlera
- nous parlerons
- vous parlerez
- ils parleront
« Je parle un peu français, parlez lentement s'il vous plaît. »
Ik spreek een beetje Frans, spreek alstublieft langzaam.
comprendre
begrijpen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je comprends
- tu comprends
- il comprend
- nous comprenons
- vous comprenez
- ils comprennent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai compris
- tu as compris
- il a compris
- nous avons compris
- vous avez compris
- ils ont compris
Futur simple
Toekomstige tijd
- je comprendrai
- tu comprendras
- il comprendra
- nous comprendrons
- vous comprendrez
- ils comprendront
« Je comprends les grandes lignes du devis des artisans. »
Ik begrijp de grote lijnen van de aannemersofferte.
voir
zien
Présent
Tegenwoordige tijd
- je vois
- tu vois
- il voit
- nous voyons
- vous voyez
- ils voient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai vu
- tu as vu
- il a vu
- nous avons vu
- vous avez vu
- ils ont vu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je verrai
- tu verras
- il verra
- nous verrons
- vous verrez
- ils verront
« Je vois une trace d'humidité sur le mur du salon. »
Ik zie een vochtplek op de muur van de woonkamer.
mettre
zetten / leggen / aandoen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je mets
- tu mets
- il met
- nous mettons
- vous mettez
- ils mettent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai mis
- tu as mis
- il a mis
- nous avons mis
- vous avez mis
- ils ont mis
Futur simple
Toekomstige tijd
- je mettrai
- tu mettras
- il mettra
- nous mettrons
- vous mettrez
- ils mettront
« Où mettez-vous les compteurs électriques et d'eau ? »
Waar plaatst u de elektriciteits- en watermeters?
donner
geven
Présent
Tegenwoordige tijd
- je donne
- tu donnes
- il donne
- nous donnons
- vous donnez
- ils donnent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai donné
- tu as donné
- il a donné
- nous avons donné
- vous avez donné
- ils ont donné
Futur simple
Toekomstige tijd
- je donnerai
- tu donneras
- il donnera
- nous donnerons
- vous donnerez
- ils donneront
« Le pharmacien me donne des explications sur la posologie. »
De apotheker geeft mij uitleg over de dosering.
trouver
vinden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je trouve
- tu trouves
- il trouve
- nous trouvons
- vous trouvez
- ils trouvent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai trouvé
- tu as trouvé
- il a trouvé
- nous avons trouvé
- vous avez trouvé
- ils ont trouvé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je trouverai
- tu trouveras
- il trouvera
- nous trouverons
- vous trouverez
- ils trouveront
« Nous avons trouvé une charmante maison avec grand terrain. »
Wij hebben een charmant huis gevonden met een groot perceel.
chercher
zoeken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je cherche
- tu cherches
- il cherche
- nous cherchons
- vous cherchez
- ils cherchent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai cherché
- tu as cherché
- il a cherché
- nous avons cherché
- vous avez cherché
- ils ont cherché
Futur simple
Toekomstige tijd
- je chercherai
- tu chercheras
- il cherchera
- nous chercherons
- vous chercherez
- ils chercheront
« Je cherche un bon électricien disponible rapidement. »
Ik zoek een goede elektricien die snel beschikbaar is.
attendre
wachten
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'attends
- tu attends
- il attend
- nous attendons
- vous attendez
- ils attendent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai attendu
- tu as attendu
- il a attendu
- nous avons attendu
- vous avez attendu
- ils ont attendu
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'attendrai
- tu attendras
- il attendra
- nous attendrons
- vous attendrez
- ils attendront
« Nous attendons la réponse de la préfecture pour le dossier. »
Wij wachten op het antwoord van de prefectuur voor het dossier.
choisir
kiezen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je choisis
- tu choisis
- il choisit
- nous choisissons
- vous choisissez
- ils choisissent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai choisi
- tu as choisi
- il a choisi
- nous avons choisi
- vous avez choisi
- ils ont choisi
Futur simple
Toekomstige tijd
- je choisirai
- tu choisiras
- il choisira
- nous choisirons
- vous choisirez
- ils choisiront
« Vous devez choisir votre médecin traitant pour l'assurance maladie. »
U moet uw vaste huisarts kiezen voor de zorgverzekering.
finir
afmaken / eindigen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je finis
- tu finis
- il finit
- nous finissons
- vous finissez
- ils finissent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai fini
- tu as fini
- il a fini
- nous avons fini
- vous avez fini
- ils ont fini
Futur simple
Toekomstige tijd
- je finirai
- tu finiras
- il finira
- nous finirons
- vous finirez
- ils finiront
« Les maçons finiront les fondations avant la pluie. »
De metselaars zullen de fundering voor de regen afmaken.
ouvrir
openen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'ouvre
- tu ouvres
- il ouvre
- nous ouvrons
- vous ouvrez
- ils ouvrent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai ouvert
- tu as ouvert
- il a ouvert
- nous avons ouvert
- vous avez ouvert
- ils ont ouvert
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'ouvrirai
- tu ouvriras
- il ouvrira
- nous ouvrirons
- vous ouvrirez
- ils ouvriront
« La déchetterie ouvre à neuf heures le samedi matin. »
De milieustraat opent zaterdagochtend om negen uur.
fermer
sluiten
Présent
Tegenwoordige tijd
- je ferme
- tu fermes
- il ferme
- nous fermons
- vous fermez
- ils ferment
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai fermé
- tu as fermé
- il a fermé
- nous avons fermé
- vous avez fermé
- ils ont fermé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je fermerai
- tu fermeras
- il fermera
- nous fermerons
- vous fermerez
- ils fermeront
« Pensez à fermer la vanne générale d'eau en hiver. »
Denk eraan om in de winter de hoofdkraan van het water te sluiten.
réparer
repareren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je répare
- tu répares
- il répare
- nous réparons
- vous réparez
- ils réparent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai réparé
- tu as réparé
- il a réparé
- nous avons réparé
- vous avez réparé
- ils ont réparé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je réparerai
- tu répareras
- il réparera
- nous réparerons
- vous réparerez
- ils répareront
« Le garagiste a réparé les freins de ma voiture. »
De garagehouder heeft de remmen van mijn auto gerepareerd.
changer
vervangen / veranderen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je change
- tu changes
- il change
- nous changeons
- vous changez
- ils changent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai changé
- tu as changé
- il a changé
- nous avons changé
- vous avez changé
- ils ont changé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je changerai
- tu changeras
- il changera
- nous changerons
- vous changerez
- ils changeront
« Il faut changer les fusibles du tableau électrique. »
De zekeringen in de groepenkast moeten worden vervangen.
habiter
wonen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'habite
- tu habites
- il habite
- nous habitons
- vous habitez
- ils habitent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai habité
- tu as habité
- il a habité
- nous avons habité
- vous avez habité
- ils ont habité
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'habiterai
- tu habiteras
- il habitera
- nous habiterons
- vous habiterez
- ils habiteront
« Nous habitons dans une maison ancienne en pierre. »
Wij wonen in een oud stenen huis.
vivre
leven
Présent
Tegenwoordige tijd
- je vis
- tu vis
- il vit
- nous vivons
- vous vivez
- ils vivent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai vécu
- tu as vécu
- il a vécu
- nous avons vécu
- vous avez vécu
- ils ont vécu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je vivrai
- tu vivras
- il vivra
- nous vivrons
- vous vivrez
- ils vivront
« Vivre en France demande une bonne maîtrise du vocabulaire. »
In Frankrijk leven vereist een goede beheersing van de woordenschat.
appeler
bellen / roepen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'appelle
- tu appelles
- il appelle
- nous appelons
- vous appelez
- ils appellent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai appelé
- tu as appelé
- il a appelé
- nous avons appelé
- vous avez appelé
- ils ont appelé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'appellerai
- tu appelleras
- il appellera
- nous appellerons
- vous appellerez
- ils appelleront
« J'appelle le SAMU au quinze en cas d'urgence médicale. »
Ik bel de SAMU via nummer 15 bij een medisch noodgeval.
envoyer
sturen / verzenden
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'envoie
- tu envoies
- il envoie
- nous envoyons
- vous envoyez
- ils envoient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai envoyé
- tu as envoyé
- il a envoyé
- nous avons envoyé
- vous avez envoyé
- ils ont envoyé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'enverrai
- tu enverras
- il enverra
- nous enverrons
- vous enverrez
- ils enverront
« J'envoie le dossier d'inscription par lettre recommandée. »
Ik stuur het inschrijfdossier per aangetekende brief.
recevoir
ontvangen / krijgen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je reçois
- tu reçois
- il reçoit
- nous recevons
- vous recevez
- ils reçoivent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai reçu
- tu as reçu
- il a reçu
- nous avons reçu
- vous avez reçu
- ils ont reçu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je recevrai
- tu recevras
- il recevra
- nous recevrons
- vous recevrez
- ils recevront
« Avez-vous bien reçu mon avis de taxe d'habitation ? »
Heeft u mijn aanslag woonbelasting goed ontvangen?
signer
ondertekenen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je signe
- tu signes
- il signe
- nous signons
- vous signez
- ils signent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai signé
- tu as signé
- il a signé
- nous avons signé
- vous avez signé
- ils ont signé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je signerai
- tu signeras
- il signera
- nous signerons
- vous signerez
- ils signeront
« Nous allons signer le compromis de vente chez le notaire. »
Wij gaan het voorlopig koopcontract bij de notaris ondertekenen.
marcher
lopen / werken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je marche
- tu marches
- il marche
- nous marchons
- vous marchez
- ils marchent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai marché
- tu as marché
- il a marché
- nous avons marché
- vous avez marché
- ils ont marché
Futur simple
Toekomstige tijd
- je marcherai
- tu marcheras
- il marchera
- nous marcherons
- vous marcherez
- ils marcheront
« Le chauffe-eau marche parfaitement depuis l'intervention. »
De boiler werkt weer perfect sinds de reparatie.
boire
drinken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je bois
- tu bois
- il boit
- nous buvons
- vous buvez
- ils boivent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai bu
- tu as bu
- il a bu
- nous avons bu
- vous avez bu
- ils ont bu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je boirai
- tu boiras
- il boira
- nous boirons
- vous boirez
- ils boiront
« L'eau du puits est-elle potable pour boire ? »
Is het water uit de waterput drinkbaar om te drinken?
manger
eten
Présent
Tegenwoordige tijd
- je mange
- tu manges
- il mange
- nous mangeons
- vous mangez
- ils mangent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai mangé
- tu as mangé
- il a mangé
- nous avons mangé
- vous avez mangé
- ils ont mangé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je mangerai
- tu mangeras
- il mangera
- nous mangerons
- vous mangerez
- ils mangeront
« Nous allons manger au bistrot du village ce midi. »
Wij gaan vanmiddag eten in de dorpsbistro.
réserver
reserveren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je réserve
- tu réserves
- il réserve
- nous réservons
- vous réservez
- ils réservent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai réservé
- tu as réservé
- il a réservé
- nous avons réservé
- vous avez réservé
- ils ont réservé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je réserverai
- tu réserveras
- il réservera
- nous réserverons
- vous réserverez
- ils réserveront
« Je voudrais réserver une table pour ce soir. »
Ik wil graag een tafel reserveren voor vanavond.
résilier
opzeggen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je résilie
- tu résilies
- il résilie
- nous résilions
- vous résiliez
- ils résilient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai résilié
- tu as résilié
- il a résilié
- nous avons résilié
- vous avez résilié
- ils ont résilié
Futur simple
Toekomstige tijd
- je résilierai
- tu résilieras
- il résiliera
- nous résilierons
- vous résilierez
- ils résilieront
« Je dois résilier mon contrat d'assurance habitation. »
Ik moet mijn woonverzekeringscontract opzeggen.
imprimer
printen / afdrukken
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'imprime
- tu imprimes
- il imprime
- nous imprimons
- vous imprimez
- ils impriment
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai imprimé
- tu as imprimé
- il a imprimé
- nous avons imprimé
- vous avez imprimé
- ils ont imprimé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'imprimerai
- tu imprimeras
- il imprimera
- nous imprimerons
- vous imprimerez
- ils imprimeront
« Pouvez-vous imprimer cette attestation pour mon dossier ? »
Kunt u dit certificaat afdrukken voor mijn bestand?
télécharger
downloaden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je télécharge
- tu télécharges
- il télécharge
- nous téléchargeons
- vous téléchargez
- ils téléchargent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai téléchargé
- tu as téléchargé
- il a téléchargé
- nous avons téléchargé
- vous avez téléchargé
- ils ont téléchargé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je téléchargerai
- tu téléchargeras
- il téléchargera
- nous téléchargerons
- vous téléchargerez
- ils téléchargeront
« Vous devez télécharger le formulaire sur le site officiel. »
U moet het formulier downloaden van de officiële website.
stationner
parkeren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je stationne
- tu stationnes
- il stationne
- nous stationnons
- vous stationnez
- ils stationnent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai stationné
- tu as stationné
- il a stationné
- nous avons stationné
- vous avez stationné
- ils ont stationné
Futur simple
Toekomstige tijd
- je stationnerai
- tu stationneras
- il stationnera
- nous stationnerons
- vous stationnerez
- ils stationneront
« Il est interdit de stationner devant cette entrée. »
Het is verboden om voor deze ingang te parkeren.
garer
parkeren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je gare
- tu gares
- il gare
- nous garons
- vous garez
- ils garent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai garé
- tu as garé
- il a garé
- nous avons garé
- vous avez garé
- ils ont garé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je garerai
- tu gareras
- il garera
- nous garerons
- vous garerez
- ils gareront
« Je vais garer la voiture sur la place du marché. »
Ik ga de auto parkeren op het marktplein.
facturer
factureren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je facture
- tu factures
- il facture
- nous facturons
- vous facturez
- ils facturent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai facturé
- tu as facturé
- il a facturé
- nous avons facturé
- vous avez facturé
- ils ont facturé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je facturerai
- tu factureras
- il facturera
- nous facturerons
- vous facturerez
- ils factureront
« L'artisan va nous facturer les travaux de plomberie. »
De vakman brengt ons de loodgieterswerkzaamheden in rekening.
brancher
aansluiten
Présent
Tegenwoordige tijd
- je branche
- tu branches
- il branche
- nous branchons
- vous branchez
- ils branchent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai branché
- tu as branché
- il a branché
- nous avons branché
- vous avez branché
- ils ont branché
Futur simple
Toekomstige tijd
- je brancherai
- tu brancheras
- il branchera
- nous brancherons
- vous brancherez
- ils brancheront
« N'oubliez pas de brancher le câble d'alimentation. »
Vergeet niet de voedingskabel aan te sluiten.
mesurer
meten
Présent
Tegenwoordige tijd
- je mesure
- tu mesures
- il mesure
- nous mesurons
- vous mesurez
- ils mesurent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai mesuré
- tu as mesuré
- il a mesuré
- nous avons mesuré
- vous avez mesuré
- ils ont mesuré
Futur simple
Toekomstige tijd
- je mesurerai
- tu mesureras
- il mesurera
- nous mesurerons
- vous mesurerez
- ils mesureront
« Nous devons mesurer la pièce avant de poser le sol. »
Voordat we de vloer leggen, moeten we de kamer meten.
chauffer
verwarmen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je chauffe
- tu chauffes
- il chauffe
- nous chauffons
- vous chauffez
- ils chauffent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai chauffé
- tu as chauffé
- il a chauffé
- nous avons chauffé
- vous avez chauffé
- ils ont chauffé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je chaufferai
- tu chaufferas
- il chauffera
- nous chaufferons
- vous chaufferez
- ils chaufferont
« Cette pompe à chaleur permet de chauffer toute la maison. »
Deze warmtepomp kan het hele huis verwarmen.
visiter
bezoeken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je visite
- tu visites
- il visite
- nous visitons
- vous visitez
- ils visitent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai visité
- tu as visité
- il a visité
- nous avons visité
- vous avez visité
- ils ont visité
Futur simple
Toekomstige tijd
- je visiterai
- tu visiteras
- il visitera
- nous visiterons
- vous visiterez
- ils visiteront
« Nous allons visiter plusieurs biens immobiliers cette semaine. »
Deze week gaan wij verschillende panden bezoeken.
louer
huren / verhuren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je loue
- tu loues
- il loue
- nous louons
- vous louez
- ils louent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai loué
- tu as loué
- il a loué
- nous avons loué
- vous avez loué
- ils ont loué
Futur simple
Toekomstige tijd
- je louerai
- tu loueras
- il louera
- nous louerons
- vous louerez
- ils loueront
« Nous souhaitons louer un logement pour un an. »
Wij willen graag een woning huren voor een jaar.
vendre
verkopen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je vends
- tu vends
- il vend
- nous vendons
- vous vendez
- ils vendent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai vendu
- tu as vendu
- il a vendu
- nous avons vendu
- vous avez vendu
- ils ont vendu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je vendrai
- tu vendras
- il vendra
- nous vendrons
- vous vendrez
- ils vendront
« Le propriétaire veut vendre sa propriété rapidement. »
De eigenaar wil zijn eigendom snel verkopen.
déménager
verhuizen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je déménage
- tu déménages
- il déménage
- nous déménageons
- vous déménagez
- ils déménagent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai déménagé
- tu as déménagé
- il a déménagé
- nous avons déménagé
- vous avez déménagé
- ils ont déménagé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je déménagerai
- tu déménageras
- il déménagera
- nous déménagerons
- vous déménagerez
- ils déménageront
« Nous allons déménager dans une autre région le mois prochain. »
Volgende maand verhuizen wij naar een ander gebied.
conduire
rijden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je conduis
- tu conduis
- il conduit
- nous conduisons
- vous conduisez
- ils conduisent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai conduit
- tu as conduit
- il a conduit
- nous avons conduit
- vous avez conduit
- ils ont conduit
Futur simple
Toekomstige tijd
- je conduirai
- tu conduiras
- il conduira
- nous conduirons
- vous conduirez
- ils conduiront
« Il faut être prudent quand on conduit sur les routes de campagne. »
Wees voorzichtig als u op landwegen rijdt.
déclarer
aangeven
Présent
Tegenwoordige tijd
- je déclare
- tu déclares
- il déclare
- nous déclarons
- vous déclarez
- ils déclarent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai déclaré
- tu as déclaré
- il a déclaré
- nous avons déclaré
- vous avez déclaré
- ils ont déclaré
Futur simple
Toekomstige tijd
- je déclarerai
- tu déclareras
- il déclarera
- nous déclarerons
- vous déclarerez
- ils déclareront
« Il est obligatoire de déclarer ses revenus chaque année. »
Jaarlijks bent u verplicht uw inkomen aan te geven.
rembourser
vergoeden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je rembourse
- tu rembourses
- il rembourse
- nous remboursons
- vous remboursez
- ils remboursent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai remboursé
- tu as remboursé
- il a remboursé
- nous avons remboursé
- vous avez remboursé
- ils ont remboursé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je rembourserai
- tu rembourseras
- il remboursera
- nous rembourserons
- vous rembourserez
- ils rembourseront
« La Sécurité sociale va vous rembourser cette consultation. »
De sociale zekerheid vergoedt dit consult.
vérifier
controleren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je vérifie
- tu vérifies
- il vérifie
- nous vérifions
- vous vérifiez
- ils vérifient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai vérifié
- tu as vérifié
- il a vérifié
- nous avons vérifié
- vous avez vérifié
- ils ont vérifié
Futur simple
Toekomstige tijd
- je vérifierai
- tu vérifieras
- il vérifiera
- nous vérifierons
- vous vérifierez
- ils vérifieront
« L'électricien doit vérifier toute l'installation électrique. »
De elektricien moet de gehele elektrische installatie controleren.
remplir
invullen / vullen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je remplis
- tu remplis
- il remplit
- nous remplissons
- vous remplissez
- ils remplissent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai rempli
- tu as rempli
- il a rempli
- nous avons rempli
- vous avez rempli
- ils ont rempli
Futur simple
Toekomstige tijd
- je remplirai
- tu rempliras
- il remplira
- nous remplirons
- vous remplirez
- ils rempliront
« Veuillez remplir ce document avec vos coordonnées. »
Vul dit document in met uw contactgegevens.
nettoyer
schoonmaken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je nettoie
- tu nettoies
- il nettoie
- nous nettoyons
- vous nettoyez
- ils nettoient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai nettoyé
- tu as nettoyé
- il a nettoyé
- nous avons nettoyé
- vous avez nettoyé
- ils ont nettoyé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je nettoierai
- tu nettoieras
- il nettoiera
- nous nettoierons
- vous nettoierez
- ils nettoieront
« Il faut nettoyer la cuisine avant l'état des lieux. »
De keuken dient vóór inventarisatie schoongemaakt te worden.
installer
installeren
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'installe
- tu installes
- il installe
- nous installons
- vous installez
- ils installent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai installé
- tu as installé
- il a installé
- nous avons installé
- vous avez installé
- ils ont installé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'installerai
- tu installeras
- il installera
- nous installerons
- vous installerez
- ils installeront
« Je dois installer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag installeren.
cuisiner
koken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je cuisine
- tu cuisines
- il cuisine
- nous cuisinons
- vous cuisinez
- ils cuisinent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai cuisiné
- tu as cuisiné
- il a cuisiné
- nous avons cuisiné
- vous avez cuisiné
- ils ont cuisiné
Futur simple
Toekomstige tijd
- je cuisinerai
- tu cuisineras
- il cuisinera
- nous cuisinerons
- vous cuisinerez
- ils cuisineront
« J'aime cuisiner des produits frais du terroir. »
Ik kook graag verse lokale producten.
goûter
proeven
Présent
Tegenwoordige tijd
- je goûte
- tu goûtes
- il goûte
- nous goûtons
- vous goûtez
- ils goûtent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai goûté
- tu as goûté
- il a goûté
- nous avons goûté
- vous avez goûté
- ils ont goûté
Futur simple
Toekomstige tijd
- je goûterai
- tu goûteras
- il goûtera
- nous goûterons
- vous goûterez
- ils goûteront
« Venez goûter les spécialités locales au marché. »
Kom en proef de lokale specialiteiten op de markt.
nager
zwemmen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je nage
- tu nages
- il nage
- nous nageons
- vous nagez
- ils nagent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai nagé
- tu as nagé
- il a nagé
- nous avons nagé
- vous avez nagé
- ils ont nagé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je nagerai
- tu nageras
- il nagera
- nous nagerons
- vous nagerez
- ils nageront
« Les enfants aiment nager dans le lac pendant l'été. »
Kinderen vinden het heerlijk om in de zomer in het meer te zwemmen.
soigner
verzorgen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je soigne
- tu soignes
- il soigne
- nous soignons
- vous soignez
- ils soignent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai soigné
- tu as soigné
- il a soigné
- nous avons soigné
- vous avez soigné
- ils ont soigné
Futur simple
Toekomstige tijd
- je soignerai
- tu soigneras
- il soignera
- nous soignerons
- vous soignerez
- ils soigneront
« Le médecin généraliste va soigner cette blessure. »
De huisarts zal deze blessure behandelen.
aider
helpen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'aide
- tu aides
- il aide
- nous aidons
- vous aidez
- ils aident
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai aidé
- tu as aidé
- il a aidé
- nous avons aidé
- vous avez aidé
- ils ont aidé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'aiderai
- tu aideras
- il aidera
- nous aiderons
- vous aiderez
- ils aideront
« Je dois aider ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag helpen met dit belangrijke dossier.
passer
doorbrengen / langskomen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je passe
- tu passes
- il passe
- nous passons
- vous passez
- ils passent
Passé composé
Verleden tijd
- je suis passé
- tu es passé
- il est passé
- nous sommes passés
- vous êtes passés
- ils sont passés
Futur simple
Toekomstige tijd
- je passerai
- tu passeras
- il passera
- nous passerons
- vous passerez
- ils passeront
« Je dois passer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag doorgeven.
sortir
uitgaan / naar buiten gaan
Présent
Tegenwoordige tijd
- je sors
- tu sors
- il sort
- nous sortons
- vous sortez
- ils sortent
Passé composé
Verleden tijd
- je suis sorti
- tu es sorti
- il est sorti
- nous sommes sortis
- vous êtes sortis
- ils sont sortis
Futur simple
Toekomstige tijd
- je sortirai
- tu sortiras
- il sortira
- nous sortirons
- vous sortirez
- ils sortiront
« Il faut sortir cette démarche administrative sans tarder. »
We moeten dit administratieve proces onverwijld beëindigen.
rester
blijven
Présent
Tegenwoordige tijd
- je reste
- tu restes
- il reste
- nous restons
- vous restez
- ils restent
Passé composé
Verleden tijd
- je suis resté
- tu es resté
- il est resté
- nous sommes restés
- vous êtes restés
- ils sont restés
Futur simple
Toekomstige tijd
- je resterai
- tu resteras
- il restera
- nous resterons
- vous resterez
- ils resteront
« Je dois rester ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag bewaren.
laisser
laten
Présent
Tegenwoordige tijd
- je laisse
- tu laisses
- il laisse
- nous laissons
- vous laissez
- ils laissent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai laissé
- tu as laissé
- il a laissé
- nous avons laissé
- vous avez laissé
- ils ont laissé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je laisserai
- tu laisseras
- il laissera
- nous laisserons
- vous laisserez
- ils laisseront
« Je dois laisser ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag achterlaten.
revoir
terugzien / weerzien
Présent
Tegenwoordige tijd
- je revois
- tu revois
- il revoit
- nous revoyons
- vous revoyez
- ils revoient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai revu
- tu as revu
- il a revu
- nous avons revu
- vous avez revu
- ils ont revu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je reverrai
- tu reverras
- il reverra
- nous reverrons
- vous reverrez
- ils reverront
« Il faut revoir cette démarche administrative sans tarder. »
Dit administratieve proces moet onverwijld worden herzien.
arrêter
stoppen / aanhouden
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'arrête
- tu arrêtes
- il arrête
- nous arrêtons
- vous arrêtez
- ils arrêtent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai arrêté
- tu as arrêté
- il a arrêté
- nous avons arrêté
- vous avez arrêté
- ils ont arrêté
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'arrêterai
- tu arrêteras
- il arrêtera
- nous arrêterons
- vous arrêterez
- ils arrêteront
« Je dois arrêter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag afmaken.
croire
geloven
Présent
Tegenwoordige tijd
- je crois
- tu crois
- il croit
- nous croyons
- vous croyez
- ils croient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai cru
- tu as cru
- il a cru
- nous avons cru
- vous avez cru
- ils ont cru
Futur simple
Toekomstige tijd
- je croirai
- tu croiras
- il croira
- nous croirons
- vous croirez
- ils croiront
« Nous voulons croire notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie met de vertrouwenspersoon geloven.
mourir
sterven / overlijden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je meurs
- tu meurs
- il meurt
- nous mourons
- vous mourez
- ils meurent
Passé composé
Verleden tijd
- je suis mort
- tu es mort
- il est mort
- nous sommes morts
- vous êtes morts
- ils sont morts
Futur simple
Toekomstige tijd
- je mourrai
- tu mourras
- il mourra
- nous mourrons
- vous mourrez
- ils mourront
« Il faut mourir cette démarche administrative sans tarder. »
Dit administratieve proces moet onverwijld worden beëindigd.
jouer
spelen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je joue
- tu joues
- il joue
- nous jouons
- vous jouez
- ils jouent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai joué
- tu as joué
- il a joué
- nous avons joué
- vous avez joué
- ils ont joué
Futur simple
Toekomstige tijd
- je jouerai
- tu joueras
- il jouera
- nous jouerons
- vous jouerez
- ils joueront
« Je dois jouer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag afspelen.
tomber
vallen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je tombe
- tu tombes
- il tombe
- nous tombons
- vous tombez
- ils tombent
Passé composé
Verleden tijd
- je suis tombé
- tu es tombé
- il est tombé
- nous sommes tombés
- vous êtes tombés
- ils sont tombés
Futur simple
Toekomstige tijd
- je tomberai
- tu tomberas
- il tombera
- nous tomberons
- vous tomberez
- ils tomberont
« Je dois tomber ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag achterlaten.
penser
denken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je pense
- tu penses
- il pense
- nous pensons
- vous pensez
- ils pensent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai pensé
- tu as pensé
- il a pensé
- nous avons pensé
- vous avez pensé
- ils ont pensé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je penserai
- tu penseras
- il pensera
- nous penserons
- vous penserez
- ils penseront
« Je dois penser ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag aan dit belangrijke dossier denken.
essayer
proberen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'essaie
- tu essaies
- il essaie
- nous essayons
- vous essayez
- ils essaient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai essayé
- tu as essayé
- il a essayé
- nous avons essayé
- vous avez essayé
- ils ont essayé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'essaierai
- tu essaieras
- il essaiera
- nous essaierons
- vous essaierez
- ils essaieront
« Je dois essayer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag proberen.
travailler
werken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je travaille
- tu travailles
- il travaille
- nous travaillons
- vous travaillez
- ils travaillent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai travaillé
- tu as travaillé
- il a travaillé
- nous avons travaillé
- vous avez travaillé
- ils ont travaillé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je travaillerai
- tu travailleras
- il travaillera
- nous travaillerons
- vous travaillerez
- ils travailleront
« Je travaille tous les matins au bureau de poste. »
Ik werk elke ochtend op het postkantoor.
rentrer
thuiskomen / naar binnen gaan
Présent
Tegenwoordige tijd
- je rentre
- tu rentres
- il rentre
- nous rentrons
- vous rentrez
- ils rentrent
Passé composé
Verleden tijd
- je suis rentré
- tu es rentré
- il est rentré
- nous sommes rentrés
- vous êtes rentrés
- ils sont rentrés
Futur simple
Toekomstige tijd
- je rentrerai
- tu rentreras
- il rentrera
- nous rentrerons
- vous rentrerez
- ils rentreront
« Je dois rentrer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag teruggeven.
regarder
kijken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je regarde
- tu regardes
- il regarde
- nous regardons
- vous regardez
- ils regardent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai regardé
- tu as regardé
- il a regardé
- nous avons regardé
- vous avez regardé
- ils ont regardé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je regarderai
- tu regarderas
- il regardera
- nous regarderons
- vous regarderez
- ils regarderont
« Je dois regarder ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag naar dit belangrijke bestand kijken.
entendre
horen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'entends
- tu entends
- il entend
- nous entendons
- vous entendez
- ils entendent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai entendu
- tu as entendu
- il a entendu
- nous avons entendu
- vous avez entendu
- ils ont entendu
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'entendrai
- tu entendras
- il entendra
- nous entendrons
- vous entendrez
- ils entendront
« Nous voulons entendre notre situation avec le conseiller. »
Wij willen graag onze situatie horen met de adviseur.
entrer
binnenkomen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'entre
- tu entres
- il entre
- nous entrons
- vous entrez
- ils entrent
Passé composé
Verleden tijd
- je suis entré
- tu es entré
- il est entré
- nous sommes entrés
- vous êtes entrés
- ils sont entrés
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'entrerai
- tu entreras
- il entrera
- nous entrerons
- vous entrerez
- ils entreront
« Je dois entrer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag invoeren.
garder
bewaren / houden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je garde
- tu gardes
- il garde
- nous gardons
- vous gardez
- ils gardent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai gardé
- tu as gardé
- il a gardé
- nous avons gardé
- vous avez gardé
- ils ont gardé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je garderai
- tu garderas
- il gardera
- nous garderons
- vous garderez
- ils garderont
« Je dois garder ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag bewaren.
rendre
teruggeven / maken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je rends
- tu rends
- il rend
- nous rendons
- vous rendez
- ils rendent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai rendu
- tu as rendu
- il a rendu
- nous avons rendu
- vous avez rendu
- ils ont rendu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je rendrai
- tu rendras
- il rendra
- nous rendrons
- vous rendrez
- ils rendront
« Nous voulons rendre notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie melden bij de adviseur.
perdre
verliezen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je perds
- tu perds
- il perd
- nous perdons
- vous perdez
- ils perdent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai perdu
- tu as perdu
- il a perdu
- nous avons perdu
- vous avez perdu
- ils ont perdu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je perdrai
- tu perdras
- il perdra
- nous perdrons
- vous perdrez
- ils perdront
« Nous voulons perdre notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie bij de vertrouwenspersoon kwijt.
montrer
laten zien / tonen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je montre
- tu montres
- il montre
- nous montrons
- vous montrez
- ils montrent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai montré
- tu as montré
- il a montré
- nous avons montré
- vous avez montré
- ils ont montré
Futur simple
Toekomstige tijd
- je montrerai
- tu montreras
- il montrera
- nous montrerons
- vous montrerez
- ils montreront
« Je dois montrer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag laten zien.
sauver
redden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je sauve
- tu sauves
- il sauve
- nous sauvons
- vous sauvez
- ils sauvent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai sauvé
- tu as sauvé
- il a sauvé
- nous avons sauvé
- vous avez sauvé
- ils ont sauvé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je sauverai
- tu sauveras
- il sauvera
- nous sauverons
- vous sauverez
- ils sauveront
« Je dois sauver ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag opslaan.
dîner
dineren / avondeten
Présent
Tegenwoordige tijd
- je dîne
- tu dînes
- il dîne
- nous dînons
- vous dînez
- ils dînent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai dîné
- tu as dîné
- il a dîné
- nous avons dîné
- vous avez dîné
- ils ont dîné
Futur simple
Toekomstige tijd
- je dînerai
- tu dîneras
- il dînera
- nous dînerons
- vous dînerez
- ils dîneront
« Je dois dîner ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag aan dit belangrijke dossier werken.
revenir
terugkomen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je reviens
- tu reviens
- il revient
- nous revenons
- vous revenez
- ils reviennent
Passé composé
Verleden tijd
- je suis revenu
- tu es revenu
- il est revenu
- nous sommes revenus
- vous êtes revenus
- ils sont revenus
Futur simple
Toekomstige tijd
- je reviendrai
- tu reviendras
- il reviendra
- nous reviendrons
- vous reviendrez
- ils reviendront
« Il faut revenir cette démarche administrative sans tarder. »
We moeten onverwijld terugkeren naar dit administratieve proces.
devenir
worden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je deviens
- tu deviens
- il devient
- nous devenons
- vous devenez
- ils deviennent
Passé composé
Verleden tijd
- je suis devenu
- tu es devenu
- il est devenu
- nous sommes devenus
- vous êtes devenus
- ils sont devenus
Futur simple
Toekomstige tijd
- je deviendrai
- tu deviendras
- il deviendra
- nous deviendrons
- vous deviendrez
- ils deviendront
« Il faut devenir cette démarche administrative sans tarder. »
Dit administratieve proces moet onverwijld worden uitgevoerd.
rencontrer
ontmoeten
Présent
Tegenwoordige tijd
- je rencontre
- tu rencontres
- il rencontre
- nous rencontrons
- vous rencontrez
- ils rencontrent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai rencontré
- tu as rencontré
- il a rencontré
- nous avons rencontré
- vous avez rencontré
- ils ont rencontré
Futur simple
Toekomstige tijd
- je rencontrerai
- tu rencontreras
- il rencontrera
- nous rencontrerons
- vous rencontrerez
- ils rencontreront
« Je dois rencontrer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag aan dit belangrijke dossier voldoen.
commencer
beginnen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je commence
- tu commences
- il commence
- nous commençons
- vous commencez
- ils commencent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai commencé
- tu as commencé
- il a commencé
- nous avons commencé
- vous avez commencé
- ils ont commencé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je commencerai
- tu commenceras
- il commencera
- nous commencerons
- vous commencerez
- ils commenceront
« Je dois commencer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag aan dit belangrijke dossier beginnen.
dormir
slapen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je dors
- tu dors
- il dort
- nous dormons
- vous dormez
- ils dorment
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai dormi
- tu as dormi
- il a dormi
- nous avons dormi
- vous avez dormi
- ils ont dormi
Futur simple
Toekomstige tijd
- je dormirai
- tu dormiras
- il dormira
- nous dormirons
- vous dormirez
- ils dormiront
« Il faut dormir cette démarche administrative sans tarder. »
Dit administratieve proces moet onverwijld worden stopgezet.
occuper
bezetten / bezighouden
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'occupe
- tu occupes
- il occupe
- nous occupons
- vous occupez
- ils occupent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai occupé
- tu as occupé
- il a occupé
- nous avons occupé
- vous avez occupé
- ils ont occupé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'occuperai
- tu occuperas
- il occupera
- nous occuperons
- vous occuperez
- ils occuperont
« Je dois occuper ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag voor dit belangrijke dossier zorgen.
gagner
winnen / verdienen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je gagne
- tu gagnes
- il gagne
- nous gagnons
- vous gagnez
- ils gagnent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai gagné
- tu as gagné
- il a gagné
- nous avons gagné
- vous avez gagné
- ils ont gagné
Futur simple
Toekomstige tijd
- je gagnerai
- tu gagneras
- il gagnera
- nous gagnerons
- vous gagnerez
- ils gagneront
« Je dois gagner ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke zaak vandaag winnen.
tirer
trekken / schieten
Présent
Tegenwoordige tijd
- je tire
- tu tires
- il tire
- nous tirons
- vous tirez
- ils tirent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai tiré
- tu as tiré
- il a tiré
- nous avons tiré
- vous avez tiré
- ils ont tiré
Futur simple
Toekomstige tijd
- je tirerai
- tu tireras
- il tirera
- nous tirerons
- vous tirerez
- ils tireront
« Je dois tirer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag ophalen.
apprendre
leren
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'apprends
- tu apprends
- il apprend
- nous apprenons
- vous apprenez
- ils apprennent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai appris
- tu as appris
- il a appris
- nous avons appris
- vous avez appris
- ils ont appris
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'apprendrai
- tu apprendras
- il apprendra
- nous apprendrons
- vous apprendrez
- ils apprendront
« Nous voulons apprendre notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie graag met de adviseur bespreken.
retrouver
vinden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je retrouve
- tu retrouves
- il retrouve
- nous retrouvons
- vous retrouvez
- ils retrouvent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai retrouvé
- tu as retrouvé
- il a retrouvé
- nous avons retrouvé
- vous avez retrouvé
- ils ont retrouvé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je retrouverai
- tu retrouveras
- il retrouvera
- nous retrouverons
- vous retrouverez
- ils retrouveront
« Je dois retrouver ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag vinden.
protéger
beschermen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je protège
- tu protèges
- il protège
- nous protégeons
- vous protégez
- ils protègent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai protégé
- tu as protégé
- il a protégé
- nous avons protégé
- vous avez protégé
- ils ont protégé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je protégerai
- tu protégeras
- il protégera
- nous protégerons
- vous protégerez
- ils protégeront
« Je dois protéger ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag beschermen.
utiliser
gebruiken
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'utilise
- tu utilises
- il utilise
- nous utilisons
- vous utilisez
- ils utilisent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai utilisé
- tu as utilisé
- il a utilisé
- nous avons utilisé
- vous avez utilisé
- ils ont utilisé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'utiliserai
- tu utiliseras
- il utilisera
- nous utiliserons
- vous utiliserez
- ils utiliseront
« Je dois utiliser ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke map vandaag gebruiken.
battre
verslaan
Présent
Tegenwoordige tijd
- je bats
- tu bats
- il bat
- nous battons
- vous battez
- ils battent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai battu
- tu as battu
- il a battu
- nous avons battu
- vous avez battu
- ils ont battu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je battrai
- tu battras
- il battra
- nous battrons
- vous battrez
- ils battront
« Nous voulons battre notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie met de adviseur verslaan.
retourner
terug
Présent
Tegenwoordige tijd
- je retourne
- tu retournes
- il retourne
- nous retournons
- vous retournez
- ils retournent
Passé composé
Verleden tijd
- je suis retourné
- tu es retourné
- il est retourné
- nous sommes retournés
- vous êtes retournés
- ils sont retournés
Futur simple
Toekomstige tijd
- je retournerai
- tu retourneras
- il retournera
- nous retournerons
- vous retournerez
- ils retourneront
« Je dois retourner ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag teruggeven.
porter
dragen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je porte
- tu portes
- il porte
- nous portons
- vous portez
- ils portent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai porté
- tu as porté
- il a porté
- nous avons porté
- vous avez porté
- ils ont porté
Futur simple
Toekomstige tijd
- je porterai
- tu porteras
- il portera
- nous porterons
- vous porterez
- ils porteront
« Je dois porter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag dragen.
expliquer
uitleggen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'explique
- tu expliques
- il explique
- nous expliquons
- vous expliquez
- ils expliquent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai expliqué
- tu as expliqué
- il a expliqué
- nous avons expliqué
- vous avez expliqué
- ils ont expliqué
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'expliquerai
- tu expliqueras
- il expliquera
- nous expliquerons
- vous expliquerez
- ils expliqueront
« Je dois expliquer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag uitleggen.
suivre
volgen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je suis
- tu suis
- il suit
- nous suivons
- vous suivez
- ils suivent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai suivi
- tu as suivi
- il a suivi
- nous avons suivi
- vous avez suivi
- ils ont suivi
Futur simple
Toekomstige tijd
- je suivrai
- tu suivras
- il suivra
- nous suivrons
- vous suivrez
- ils suivront
« Nous voulons suivre notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie opvolgen met de adviseur.
tenir
vasthouden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je tiens
- tu tiens
- il tient
- nous tenons
- vous tenez
- ils tiennent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai tenu
- tu as tenu
- il a tenu
- nous avons tenu
- vous avez tenu
- ils ont tenu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je tiendrai
- tu tiendras
- il tiendra
- nous tiendrons
- vous tiendrez
- ils tiendront
« Il faut tenir cette démarche administrative sans tarder. »
Dit administratieve proces moet onverwijld worden uitgevoerd.
continuer
doorgaan
Présent
Tegenwoordige tijd
- je continue
- tu continues
- il continue
- nous continuons
- vous continuez
- ils continuent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai continué
- tu as continué
- il a continué
- nous avons continué
- vous avez continué
- ils ont continué
Futur simple
Toekomstige tijd
- je continuerai
- tu continueras
- il continuera
- nous continuerons
- vous continuerez
- ils continueront
« Je dois continuer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag voortzetten.
lire
lezen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je lis
- tu lis
- il lit
- nous lisons
- vous lisez
- ils lisent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai lu
- tu as lu
- il a lu
- nous avons lu
- vous avez lu
- ils ont lu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je lirai
- tu liras
- il lira
- nous lirons
- vous lirez
- ils liront
« Nous voulons lire notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie met de adviseur uitlezen.
poser
stellen (vraag) / neerleggen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je pose
- tu poses
- il pose
- nous posons
- vous posez
- ils posent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai posé
- tu as posé
- il a posé
- nous avons posé
- vous avez posé
- ils ont posé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je poserai
- tu poseras
- il posera
- nous poserons
- vous poserez
- ils poseront
« Je dois poser ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag opvragen.
quitter
weg
Présent
Tegenwoordige tijd
- je quitte
- tu quittes
- il quitte
- nous quittons
- vous quittez
- ils quittent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai quitté
- tu as quitté
- il a quitté
- nous avons quitté
- vous avez quitté
- ils ont quitté
Futur simple
Toekomstige tijd
- je quitterai
- tu quitteras
- il quittera
- nous quitterons
- vous quitterez
- ils quitteront
« Je dois quitter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag achterlaten.
connaître
kennen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je connais
- tu connais
- il connaît
- nous connaissons
- vous connaissez
- ils connaissent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai connu
- tu as connu
- il a connu
- nous avons connu
- vous avez connu
- ils ont connu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je connaîtrai
- tu connaîtras
- il connaîtra
- nous connaîtrons
- vous connaîtrez
- ils connaîtront
« Nous voulons connaître notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie met de adviseur weten.
oublier
vergeten
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'oublie
- tu oublies
- il oublie
- nous oublions
- vous oubliez
- ils oublient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai oublié
- tu as oublié
- il a oublié
- nous avons oublié
- vous avez oublié
- ils ont oublié
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'oublierai
- tu oublieras
- il oubliera
- nous oublierons
- vous oublierez
- ils oublieront
« Je dois oublier ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag vergeten.
aimer
liefhebben
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'aime
- tu aimes
- il aime
- nous aimons
- vous aimez
- ils aiment
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai aimé
- tu as aimé
- il a aimé
- nous avons aimé
- vous avez aimé
- ils ont aimé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'aimerai
- tu aimeras
- il aimera
- nous aimerons
- vous aimerez
- ils aimeront
« Je dois aimer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag dol zijn op dit belangrijke bestand.
écouter
luisteren
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'écoute
- tu écoutes
- il écoute
- nous écoutons
- vous écoutez
- ils écoutent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai écouté
- tu as écouté
- il a écouté
- nous avons écouté
- vous avez écouté
- ils ont écouté
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'écouterai
- tu écouteras
- il écoutera
- nous écouterons
- vous écouterez
- ils écouteront
« Je dois écouter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag naar dit belangrijke bestand luisteren.
sentir
voelen / ruiken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je sens
- tu sens
- il sent
- nous sentons
- vous sentez
- ils sentent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai senti
- tu as senti
- il a senti
- nous avons senti
- vous avez senti
- ils ont senti
Futur simple
Toekomstige tijd
- je sentirai
- tu sentiras
- il sentira
- nous sentirons
- vous sentirez
- ils sentiront
« Il faut sentir cette démarche administrative sans tarder. »
Deze bestuurlijke aanpak moet onverwijld worden geïmplementeerd.
coucher
slapen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je couche
- tu couches
- il couche
- nous couchons
- vous couchez
- ils couchent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai couché
- tu as couché
- il a couché
- nous avons couché
- vous avez couché
- ils ont couché
Futur simple
Toekomstige tijd
- je coucherai
- tu coucheras
- il couchera
- nous coucherons
- vous coucherez
- ils coucheront
« Je dois coucher ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag neerleggen.
voler
vliegen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je vole
- tu voles
- il vole
- nous volons
- vous volez
- ils volent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai volé
- tu as volé
- il a volé
- nous avons volé
- vous avez volé
- ils ont volé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je volerai
- tu voleras
- il volera
- nous volerons
- vous volerez
- ils voleront
« Je dois voler ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag stelen.
déjeuner
lunchen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je déjeune
- tu déjeunes
- il déjeune
- nous déjeunons
- vous déjeunez
- ils déjeunent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai déjeuné
- tu as déjeuné
- il a déjeuné
- nous avons déjeuné
- vous avez déjeuné
- ils ont déjeuné
Futur simple
Toekomstige tijd
- je déjeunerai
- tu déjeuneras
- il déjeunera
- nous déjeunerons
- vous déjeunerez
- ils déjeuneront
« Je dois déjeuner ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag opeten.
monter
omhoog gaan / instappen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je monte
- tu montes
- il monte
- nous montons
- vous montez
- ils montent
Passé composé
Verleden tijd
- je suis monté
- tu es monté
- il est monté
- nous sommes montés
- vous êtes montés
- ils sont montés
Futur simple
Toekomstige tijd
- je monterai
- tu monteras
- il montera
- nous monterons
- vous monterez
- ils monteront
« Je dois monter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag dit belangrijke dossier samenstellen.
emmener
nemen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'emmène
- tu emmènes
- il emmène
- nous emmenons
- vous emmenez
- ils emmènent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai emmené
- tu as emmené
- il a emmené
- nous avons emmené
- vous avez emmené
- ils ont emmené
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'emmènerai
- tu emmèneras
- il emmènera
- nous emmènerons
- vous emmènerez
- ils emmèneront
« Je dois emmener ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag meenemen.
écrire
schrijven
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'écris
- tu écris
- il écrit
- nous écrivons
- vous écrivez
- ils écrivent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai écrit
- tu as écrit
- il a écrit
- nous avons écrit
- vous avez écrit
- ils ont écrit
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'écrirai
- tu écriras
- il écrira
- nous écrirons
- vous écrirez
- ils écriront
« Nous voulons écrire notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie met de vertrouwenspersoon opschrijven.
rire
lachen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je ris
- tu ris
- il rit
- nous rions
- vous riez
- ils rient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai ri
- tu as ri
- il a ri
- nous avons ri
- vous avez ri
- ils ont ri
Futur simple
Toekomstige tijd
- je rirai
- tu riras
- il rira
- nous rirons
- vous rirez
- ils riront
« Nous voulons rire notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie bespreken met de vertrouwenspersoon.
cacher
me verstoppen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je cache
- tu caches
- il cache
- nous cachons
- vous cachez
- ils cachent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai caché
- tu as caché
- il a caché
- nous avons caché
- vous avez caché
- ils ont caché
Futur simple
Toekomstige tijd
- je cacherai
- tu cacheras
- il cachera
- nous cacherons
- vous cacherez
- ils cacheront
« Je dois cacher ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag verbergen.
récupérer
herstellen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je récupère
- tu récupères
- il récupère
- nous récupérons
- vous récupérez
- ils récupèrent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai récupéré
- tu as récupéré
- il a récupéré
- nous avons récupéré
- vous avez récupéré
- ils ont récupéré
Futur simple
Toekomstige tijd
- je récupérerai
- tu récupéreras
- il récupérera
- nous récupérerons
- vous récupérerez
- ils récupéreront
« Je dois récupérer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag ophalen.
servir
dienen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je sers
- tu sers
- il sert
- nous servons
- vous servez
- ils servent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai servi
- tu as servi
- il a servi
- nous avons servi
- vous avez servi
- ils ont servi
Futur simple
Toekomstige tijd
- je servirai
- tu serviras
- il servira
- nous servirons
- vous servirez
- ils serviront
« Il faut servir cette démarche administrative sans tarder. »
Dit administratieve proces moet onverwijld worden afgerond.
jeter
weggooien
Présent
Tegenwoordige tijd
- je jette
- tu jettes
- il jette
- nous jetons
- vous jetez
- ils jettent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai jeté
- tu as jeté
- il a jeté
- nous avons jeté
- vous avez jeté
- ils ont jeté
Futur simple
Toekomstige tijd
- je jetterai
- tu jetteras
- il jettera
- nous jetterons
- vous jetterez
- ils jetteront
« Je dois jeter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag weggooien.
répondre
antwoorden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je réponds
- tu réponds
- il répond
- nous répondons
- vous répondez
- ils répondent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai répondu
- tu as répondu
- il a répondu
- nous avons répondu
- vous avez répondu
- ils ont répondu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je répondrai
- tu répondras
- il répondra
- nous répondrons
- vous répondrez
- ils répondront
« Nous voulons répondre notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie bespreken met de adviseur.
ramener
terugbrengen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je ramène
- tu ramènes
- il ramène
- nous ramenons
- vous ramenez
- ils ramènent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai ramené
- tu as ramené
- il a ramené
- nous avons ramené
- vous avez ramené
- ils ont ramené
Futur simple
Toekomstige tijd
- je ramènerai
- tu ramèneras
- il ramènera
- nous ramènerons
- vous ramènerez
- ils ramèneront
« Je dois ramener ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag terugbrengen.
empêcher
voorkomen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'empêche
- tu empêches
- il empêche
- nous empêchons
- vous empêchez
- ils empêchent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai empêché
- tu as empêché
- il a empêché
- nous avons empêché
- vous avez empêché
- ils ont empêché
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'empêcherai
- tu empêcheras
- il empêchera
- nous empêcherons
- vous empêcherez
- ils empêcheront
« Je dois empêcher ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag voorkomen.
éviter
vermijden
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'évite
- tu évites
- il évite
- nous évitons
- vous évitez
- ils évitent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai évité
- tu as évité
- il a évité
- nous avons évité
- vous avez évité
- ils ont évité
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'éviterai
- tu éviteras
- il évitera
- nous éviterons
- vous éviterez
- ils éviteront
« Je dois éviter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag vermijden.
obtenir
krijgen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'obtiens
- tu obtiens
- il obtient
- nous obtenons
- vous obtenez
- ils obtiennent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai obtenu
- tu as obtenu
- il a obtenu
- nous avons obtenu
- vous avez obtenu
- ils ont obtenu
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'obtiendrai
- tu obtiendras
- il obtiendra
- nous obtiendrons
- vous obtiendrez
- ils obtiendront
« Il faut obtenir cette démarche administrative sans tarder. »
Dit administratieve proces moet onverwijld worden afgerond.
excuser
me verontschuldigen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'excuse
- tu excuses
- il excuse
- nous excusons
- vous excusez
- ils excusent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai excusé
- tu as excusé
- il a excusé
- nous avons excusé
- vous avez excusé
- ils ont excusé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'excuserai
- tu excuseras
- il excusera
- nous excuserons
- vous excuserez
- ils excuseront
« Je dois excuser ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag excuseren.
marier
trouwen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je marie
- tu maries
- il marie
- nous marions
- vous mariez
- ils marient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai marié
- tu as marié
- il a marié
- nous avons marié
- vous avez marié
- ils ont marié
Futur simple
Toekomstige tijd
- je marierai
- tu marieras
- il mariera
- nous marierons
- vous marierez
- ils marieront
« Je dois marier ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag met dit belangrijke dossier trouwen.
souvenir
het onthouden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je souviens
- tu souviens
- il souvient
- nous souvenons
- vous souvenez
- ils souviennent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai souvenu
- tu as souvenu
- il a souvenu
- nous avons souvenu
- vous avez souvenu
- ils ont souvenu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je souviendrai
- tu souviendras
- il souviendra
- nous souviendrons
- vous souviendrez
- ils souviendront
« Il faut souvenir cette démarche administrative sans tarder. »
Dit administratieve proces moet onverwijld in herinnering worden gebracht.
asseoir
gaan zitten
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'assieds
- tu assieds
- il assied
- nous asseyons
- vous asseyez
- ils asseyent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai assis
- tu as assis
- il a assis
- nous avons assis
- vous avez assis
- ils ont assis
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'assiérai
- tu assiéras
- il assiéra
- nous assiérons
- vous assiérez
- ils assiéront
« Il faut asseoir cette démarche administrative sans tarder. »
Dit administratieve proces moet onverwijld worden uitgevoerd.
assurer
ervoor zorgen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'assure
- tu assures
- il assure
- nous assurons
- vous assurez
- ils assurent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai assuré
- tu as assuré
- il a assuré
- nous avons assuré
- vous avez assuré
- ils ont assuré
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'assurerai
- tu assureras
- il assurera
- nous assurerons
- vous assurerez
- ils assureront
« Je dois assurer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag voor dit belangrijke dossier zorgen.
danser
dansen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je danse
- tu danses
- il danse
- nous dansons
- vous dansez
- ils dansent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai dansé
- tu as dansé
- il a dansé
- nous avons dansé
- vous avez dansé
- ils ont dansé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je danserai
- tu danseras
- il dansera
- nous danserons
- vous danserez
- ils danseront
« Je dois danser ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag over deze belangrijke kwestie dansen.
présenter
presenteren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je présente
- tu présentes
- il présente
- nous présentons
- vous présentez
- ils présentent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai présenté
- tu as présenté
- il a présenté
- nous avons présenté
- vous avez présenté
- ils ont présenté
Futur simple
Toekomstige tijd
- je présenterai
- tu présenteras
- il présentera
- nous présenterons
- vous présenterez
- ils présenteront
« Je dois présenter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag presenteren.
prouver
bewijzen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je prouve
- tu prouves
- il prouve
- nous prouvons
- vous prouvez
- ils prouvent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai prouvé
- tu as prouvé
- il a prouvé
- nous avons prouvé
- vous avez prouvé
- ils ont prouvé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je prouverai
- tu prouveras
- il prouvera
- nous prouverons
- vous prouverez
- ils prouveront
« Je dois prouver ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke zaak vandaag bewijzen.
fier
trots zijn
Présent
Tegenwoordige tijd
- je fie
- tu fies
- il fie
- nous fions
- vous fiez
- ils fient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai fié
- tu as fié
- il a fié
- nous avons fié
- vous avez fié
- ils ont fié
Futur simple
Toekomstige tijd
- je fierai
- tu fieras
- il fiera
- nous fierons
- vous fierez
- ils fieront
« Je dois fier ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag trots zijn op dit belangrijke bestand.
discuter
bespreken / praten
Présent
Tegenwoordige tijd
- je discute
- tu discutes
- il discute
- nous discutons
- vous discutez
- ils discutent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai discuté
- tu as discuté
- il a discuté
- nous avons discuté
- vous avez discuté
- ils ont discuté
Futur simple
Toekomstige tijd
- je discuterai
- tu discuteras
- il discutera
- nous discuterons
- vous discuterez
- ils discuteront
« Je dois discuter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag bespreken.
remettre
het terugzetten
Présent
Tegenwoordige tijd
- je remets
- tu remets
- il remet
- nous remettons
- vous remettez
- ils remettent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai remis
- tu as remis
- il a remis
- nous avons remis
- vous avez remis
- ils ont remis
Futur simple
Toekomstige tijd
- je remettrai
- tu remettras
- il remettra
- nous remettrons
- vous remettrez
- ils remettront
« Nous voulons remettre notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie bespreken met de adviseur.
détruire
slopen / vernietigen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je détruis
- tu détruis
- il détruit
- nous détruisons
- vous détruisez
- ils détruisent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai détruit
- tu as détruit
- il a détruit
- nous avons détruit
- vous avez détruit
- ils ont détruit
Futur simple
Toekomstige tijd
- je détruirai
- tu détruiras
- il détruira
- nous détruirons
- vous détruirez
- ils détruiront
« Nous voulons détruire notre situation avec le conseiller. »
We willen onze situatie met de hulpverlener vernietigen.
découvrir
ontdekken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je découvre
- tu découvres
- il découvre
- nous découvrons
- vous découvrez
- ils découvrent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai découvert
- tu as découvert
- il a découvert
- nous avons découvert
- vous avez découvert
- ils ont découvert
Futur simple
Toekomstige tijd
- je découvrirai
- tu découvriras
- il découvrira
- nous découvrirons
- vous découvrirez
- ils découvriront
« Il faut découvrir cette démarche administrative sans tarder. »
U moet dit administratieve proces snel ontdekken.
officier
dienstdoen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'officie
- tu officies
- il officie
- nous officions
- vous officiez
- ils officient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai officié
- tu as officié
- il a officié
- nous avons officié
- vous avez officié
- ils ont officié
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'officierai
- tu officieras
- il officiera
- nous officierons
- vous officierez
- ils officieront
« Je dois officier ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag dit belangrijke dossier behandelen.
rappeler
terugbellen / herinneren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je rappelle
- tu rappelles
- il rappelle
- nous rappelons
- vous rappelez
- ils rappellent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai rappelé
- tu as rappelé
- il a rappelé
- nous avons rappelé
- vous avez rappelé
- ils ont rappelé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je rappellerai
- tu rappelleras
- il rappellera
- nous rappellerons
- vous rappellerez
- ils rappelleront
« Je dois rappeler ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag aan deze belangrijke kwestie denken.
préparer
me voorbereiden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je prépare
- tu prépares
- il prépare
- nous préparons
- vous préparez
- ils préparent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai préparé
- tu as préparé
- il a préparé
- nous avons préparé
- vous avez préparé
- ils ont préparé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je préparerai
- tu prépareras
- il préparera
- nous préparerons
- vous préparerez
- ils prépareront
« Je dois préparer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag voorbereiden.
offrir
aanbieden / schenken
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'offre
- tu offres
- il offre
- nous offrons
- vous offrez
- ils offrent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai offert
- tu as offert
- il a offert
- nous avons offert
- vous avez offert
- ils ont offert
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'offrirai
- tu offriras
- il offrira
- nous offrirons
- vous offrirez
- ils offriront
« Il faut offrir cette démarche administrative sans tarder. »
Dit administratieve proces moet onverwijld worden aangeboden.
réfléchir
nadenken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je réfléchis
- tu réfléchis
- il réfléchit
- nous réfléchissons
- vous réfléchissez
- ils réfléchissent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai réfléchi
- tu as réfléchi
- il a réfléchi
- nous avons réfléchi
- vous avez réfléchi
- ils ont réfléchi
Futur simple
Toekomstige tijd
- je réfléchirai
- tu réfléchiras
- il réfléchira
- nous réfléchirons
- vous réfléchirez
- ils réfléchiront
« Il faut réfléchir cette démarche administrative sans tarder. »
We moeten deze administratieve aanpak onverwijld overwegen.
chanter
zingen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je chante
- tu chantes
- il chante
- nous chantons
- vous chantez
- ils chantent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai chanté
- tu as chanté
- il a chanté
- nous avons chanté
- vous avez chanté
- ils ont chanté
Futur simple
Toekomstige tijd
- je chanterai
- tu chanteras
- il chantera
- nous chanterons
- vous chanterez
- ils chanteront
« Je dois chanter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag over deze belangrijke kwestie zingen.
enlever
verwijderen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'enlève
- tu enlèves
- il enlève
- nous enlevons
- vous enlevez
- ils enlèvent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai enlevé
- tu as enlevé
- il a enlevé
- nous avons enlevé
- vous avez enlevé
- ils ont enlevé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'enlèverai
- tu enlèveras
- il enlèvera
- nous enlèverons
- vous enlèverez
- ils enlèveront
« Je dois enlever ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag verwijderen.
épouser
trouwen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'épouse
- tu épouses
- il épouse
- nous épousons
- vous épousez
- ils épousent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai épousé
- tu as épousé
- il a épousé
- nous avons épousé
- vous avez épousé
- ils ont épousé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'épouserai
- tu épouseras
- il épousera
- nous épouserons
- vous épouserez
- ils épouseront
« Je dois épouser ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag met deze belangrijke kwestie trouwen.
arranger
repareren
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'arrange
- tu arranges
- il arrange
- nous arrangeons
- vous arrangez
- ils arrangent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai arrangé
- tu as arrangé
- il a arrangé
- nous avons arrangé
- vous avez arrangé
- ils ont arrangé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'arrangerai
- tu arrangeras
- il arrangera
- nous arrangerons
- vous arrangerez
- ils arrangeront
« Je dois arranger ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag regelen.
accepter
accepteren
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'accepte
- tu acceptes
- il accepte
- nous acceptons
- vous acceptez
- ils acceptent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai accepté
- tu as accepté
- il a accepté
- nous avons accepté
- vous avez accepté
- ils ont accepté
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'accepterai
- tu accepteras
- il acceptera
- nous accepterons
- vous accepterez
- ils accepteront
« Je dois accepter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag accepteren.
sauter
springen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je saute
- tu sautes
- il saute
- nous sautons
- vous sautez
- ils sautent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai sauté
- tu as sauté
- il a sauté
- nous avons sauté
- vous avez sauté
- ils ont sauté
Futur simple
Toekomstige tijd
- je sauterai
- tu sauteras
- il sautera
- nous sauterons
- vous sauterez
- ils sauteront
« Je dois sauter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag overslaan.
tourner
draaien
Présent
Tegenwoordige tijd
- je tourne
- tu tournes
- il tourne
- nous tournons
- vous tournez
- ils tournent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai tourné
- tu as tourné
- il a tourné
- nous avons tourné
- vous avez tourné
- ils ont tourné
Futur simple
Toekomstige tijd
- je tournerai
- tu tourneras
- il tournera
- nous tournerons
- vous tournerez
- ils tourneront
« Je dois tourner ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag overhandigen.
toucher
aanraken / ontvangen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je touche
- tu touches
- il touche
- nous touchons
- vous touchez
- ils touchent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai touché
- tu as touché
- il a touché
- nous avons touché
- vous avez touché
- ils ont touché
Futur simple
Toekomstige tijd
- je toucherai
- tu toucheras
- il touchera
- nous toucherons
- vous toucherez
- ils toucheront
« Je dois toucher ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag dit belangrijke dossier bespreken.
descendre
naar beneden gaan / uitstappen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je descends
- tu descends
- il descend
- nous descendons
- vous descendez
- ils descendent
Passé composé
Verleden tijd
- je suis descendu
- tu es descendu
- il est descendu
- nous sommes descendus
- vous êtes descendus
- ils sont descendus
Futur simple
Toekomstige tijd
- je descendrai
- tu descendras
- il descendra
- nous descendrons
- vous descendrez
- ils descendront
« Nous voulons descendre notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie bespreken met de adviseur.
remercier
bedanken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je remercie
- tu remercies
- il remercie
- nous remercions
- vous remerciez
- ils remercient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai remercié
- tu as remercié
- il a remercié
- nous avons remercié
- vous avez remercié
- ils ont remercié
Futur simple
Toekomstige tijd
- je remercierai
- tu remercieras
- il remerciera
- nous remercierons
- vous remercierez
- ils remercieront
« Je dois remercier ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag bedanken.
pleurer
huilen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je pleure
- tu pleures
- il pleure
- nous pleurons
- vous pleurez
- ils pleurent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai pleuré
- tu as pleuré
- il a pleuré
- nous avons pleuré
- vous avez pleuré
- ils ont pleuré
Futur simple
Toekomstige tijd
- je pleurerai
- tu pleureras
- il pleurera
- nous pleurerons
- vous pleurerez
- ils pleureront
« Je dois pleurer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag rouwen om deze belangrijke zaak.
régler
genoegen nemen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je règle
- tu règles
- il règle
- nous réglons
- vous réglez
- ils règlent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai réglé
- tu as réglé
- il a réglé
- nous avons réglé
- vous avez réglé
- ils ont réglé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je réglerai
- tu régleras
- il réglera
- nous réglerons
- vous réglerez
- ils régleront
« Je dois régler ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag deze belangrijke kwestie behandelen.
rejoindre
zich voegen bij
Présent
Tegenwoordige tijd
- je rejoins
- tu rejoins
- il rejoint
- nous rejoignons
- vous rejoignez
- ils rejoignent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai rejoint
- tu as rejoint
- il a rejoint
- nous avons rejoint
- vous avez rejoint
- ils ont rejoint
Futur simple
Toekomstige tijd
- je rejoindrai
- tu rejoindras
- il rejoindra
- nous rejoindrons
- vous rejoindrez
- ils rejoindront
« Nous voulons rejoindre notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie aansluiten bij de adviseur.
amuser
plezier hebben
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'amuse
- tu amuses
- il amuse
- nous amusons
- vous amusez
- ils amusent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai amusé
- tu as amusé
- il a amusé
- nous avons amusé
- vous avez amusé
- ils ont amusé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'amuserai
- tu amuseras
- il amusera
- nous amuserons
- vous amuserez
- ils amuseront
« Je dois amuser ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag deze belangrijke kwestie behandelen.
bouger
verhuizen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je bouge
- tu bouges
- il bouge
- nous bougeons
- vous bougez
- ils bougent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai bougé
- tu as bougé
- il a bougé
- nous avons bougé
- vous avez bougé
- ils ont bougé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je bougerai
- tu bougeras
- il bougera
- nous bougerons
- vous bougerez
- ils bougeront
« Je dois bouger ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag verplaatsen.
frapper
kloppen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je frappe
- tu frappes
- il frappe
- nous frappons
- vous frappez
- ils frappent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai frappé
- tu as frappé
- il a frappé
- nous avons frappé
- vous avez frappé
- ils ont frappé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je frapperai
- tu frapperas
- il frappera
- nous frapperons
- vous frapperez
- ils frapperont
« Je dois frapper ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag dit belangrijke bestand bekijken.
mentir
liegen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je mens
- tu mens
- il ment
- nous mentons
- vous mentez
- ils mentent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai menti
- tu as menti
- il a menti
- nous avons menti
- vous avez menti
- ils ont menti
Futur simple
Toekomstige tijd
- je mentirai
- tu mentiras
- il mentira
- nous mentirons
- vous mentirez
- ils mentiront
« Il faut mentir cette démarche administrative sans tarder. »
Dit administratieve proces moet onverwijld worden afgerond.
courir
rennen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je cours
- tu cours
- il court
- nous courons
- vous courez
- ils courent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai couru
- tu as couru
- il a couru
- nous avons couru
- vous avez couru
- ils ont couru
Futur simple
Toekomstige tijd
- je courrai
- tu courras
- il courra
- nous courrons
- vous courrez
- ils courront
« Il faut courir cette démarche administrative sans tarder. »
Dit administratieve proces moet onverwijld worden afgerond.
attraper
vangen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'attrape
- tu attrapes
- il attrape
- nous attrapons
- vous attrapez
- ils attrapent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai attrapé
- tu as attrapé
- il a attrapé
- nous avons attrapé
- vous avez attrapé
- ils ont attrapé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'attraperai
- tu attraperas
- il attrapera
- nous attraperons
- vous attraperez
- ils attraperont
« Je dois attraper ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag ophalen.
sourire
glimlachen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je souris
- tu souris
- il sourit
- nous sourions
- vous souriez
- ils sourient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai souri
- tu as souri
- il a souri
- nous avons souri
- vous avez souri
- ils ont souri
Futur simple
Toekomstige tijd
- je sourirai
- tu souriras
- il sourira
- nous sourirons
- vous sourirez
- ils souriront
« Nous voulons sourire notre situation avec le conseiller. »
Wij willen graag lachen over onze situatie bij de adviseur.
amener
brengen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'amène
- tu amènes
- il amène
- nous amenons
- vous amenez
- ils amènent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai amené
- tu as amené
- il a amené
- nous avons amené
- vous avez amené
- ils ont amené
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'amènerai
- tu amèneras
- il amènera
- nous amènerons
- vous amènerez
- ils amèneront
« Je dois amener ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag brengen.
raconter
het vertellen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je raconte
- tu racontes
- il raconte
- nous racontons
- vous racontez
- ils racontent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai raconté
- tu as raconté
- il a raconté
- nous avons raconté
- vous avez raconté
- ils ont raconté
Futur simple
Toekomstige tijd
- je raconterai
- tu raconteras
- il racontera
- nous raconterons
- vous raconterez
- ils raconteront
« Je dois raconter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke verhaal vandaag vertellen.
couper
snijden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je coupe
- tu coupes
- il coupe
- nous coupons
- vous coupez
- ils coupent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai coupé
- tu as coupé
- il a coupé
- nous avons coupé
- vous avez coupé
- ils ont coupé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je couperai
- tu couperas
- il coupera
- nous couperons
- vous couperez
- ils couperont
« Je dois couper ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag knippen.
compter
tellen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je compte
- tu comptes
- il compte
- nous comptons
- vous comptez
- ils comptent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai compté
- tu as compté
- il a compté
- nous avons compté
- vous avez compté
- ils ont compté
Futur simple
Toekomstige tijd
- je compterai
- tu compteras
- il comptera
- nous compterons
- vous compterez
- ils compteront
« Je dois compter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag tellen.
reprendre
opnieuw beginnen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je reprends
- tu reprends
- il reprend
- nous reprenons
- vous reprenez
- ils reprennent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai repris
- tu as repris
- il a repris
- nous avons repris
- vous avez repris
- ils ont repris
Futur simple
Toekomstige tijd
- je reprendrai
- tu reprendras
- il reprendra
- nous reprendrons
- vous reprendrez
- ils reprendront
« Nous voulons reprendre notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie hervatten met de adviseur.
agir
handelen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'agis
- tu agis
- il agit
- nous agissons
- vous agissez
- ils agissent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai agi
- tu as agi
- il a agi
- nous avons agi
- vous avez agi
- ils ont agi
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'agirai
- tu agiras
- il agira
- nous agirons
- vous agirez
- ils agiront
« Il faut agir cette démarche administrative sans tarder. »
Dit administratieve proces moet onverwijld worden doorlopen.
décider
beslissen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je décide
- tu décides
- il décide
- nous décidons
- vous décidez
- ils décident
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai décidé
- tu as décidé
- il a décidé
- nous avons décidé
- vous avez décidé
- ils ont décidé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je déciderai
- tu décideras
- il décidera
- nous déciderons
- vous déciderez
- ils décideront
« Je dois décider ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag over deze belangrijke kwestie beslissen.
gérer
het redden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je gère
- tu gères
- il gère
- nous gérons
- vous gérez
- ils gèrent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai géré
- tu as géré
- il a géré
- nous avons géré
- vous avez géré
- ils ont géré
Futur simple
Toekomstige tijd
- je gérerai
- tu géreras
- il gérera
- nous gérerons
- vous gérerez
- ils géreront
« Je dois gérer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag dit belangrijke dossier afhandelen.
falloir
Dat moet ik hebben gedaan
Présent
Tegenwoordige tijd
- je faux
- tu faux
- il faut
- nous fallons
- vous fallez
- ils fallent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai fallu
- tu as fallu
- il a fallu
- nous avons fallu
- vous avez fallu
- ils ont fallu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je faudrai
- tu faudras
- il faudra
- nous faudrons
- vous faudrez
- ils faudront
« Il faut falloir cette démarche administrative sans tarder. »
Dit administratieve proces moet onverwijld worden doorlopen.
imaginer
het me voorstellen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'imagine
- tu imagines
- il imagine
- nous imaginons
- vous imaginez
- ils imaginent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai imaginé
- tu as imaginé
- il a imaginé
- nous avons imaginé
- vous avez imaginé
- ils ont imaginé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'imaginerai
- tu imagineras
- il imaginera
- nous imaginerons
- vous imaginerez
- ils imagineront
« Je dois imaginer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet me dit belangrijke bestand vandaag voorstellen.
lever
opstaan
Présent
Tegenwoordige tijd
- je lève
- tu lèves
- il lève
- nous levons
- vous levez
- ils lèvent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai levé
- tu as levé
- il a levé
- nous avons levé
- vous avez levé
- ils ont levé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je lèverai
- tu lèveras
- il lèvera
- nous lèverons
- vous lèverez
- ils lèveront
« Je dois lever ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag ter sprake brengen.
apporter
brengen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'apporte
- tu apportes
- il apporte
- nous apportons
- vous apportez
- ils apportent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai apporté
- tu as apporté
- il a apporté
- nous avons apporté
- vous avez apporté
- ils ont apporté
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'apporterai
- tu apporteras
- il apportera
- nous apporterons
- vous apporterez
- ils apporteront
« Je dois apporter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag brengen.
échapper
ontsnappen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'échappe
- tu échappes
- il échappe
- nous échappons
- vous échappez
- ils échappent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai échappé
- tu as échappé
- il a échappé
- nous avons échappé
- vous avez échappé
- ils ont échappé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'échapperai
- tu échapperas
- il échappera
- nous échapperons
- vous échapperez
- ils échapperont
« Je dois échapper ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag aan dit belangrijke bestand ontsnappen.
partager
delen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je partage
- tu partages
- il partage
- nous partageons
- vous partagez
- ils partagent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai partagé
- tu as partagé
- il a partagé
- nous avons partagé
- vous avez partagé
- ils ont partagé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je partagerai
- tu partageras
- il partagera
- nous partagerons
- vous partagerez
- ils partageront
« Je dois partager ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag delen.
prévenir
waarschuwen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je préviens
- tu préviens
- il prévient
- nous prévenons
- vous prévenez
- ils préviennent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai prévenu
- tu as prévenu
- il a prévenu
- nous avons prévenu
- vous avez prévenu
- ils ont prévenu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je préviendrai
- tu préviendras
- il préviendra
- nous préviendrons
- vous préviendrez
- ils préviendront
« Il faut prévenir cette démarche administrative sans tarder. »
Dit administratieve proces moet onverwijld worden voorkomen.
inquiéter
me zorgen maken
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'inquiète
- tu inquiètes
- il inquiète
- nous inquiétons
- vous inquiétez
- ils inquiètent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai inquiété
- tu as inquiété
- il a inquiété
- nous avons inquiété
- vous avez inquiété
- ils ont inquiété
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'inquiéterai
- tu inquiéteras
- il inquiétera
- nous inquiéterons
- vous inquiéterez
- ils inquiéteront
« Je dois inquiéter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet mij vandaag zorgen maken over deze belangrijke kwestie.
abandonner
het opgeven
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'abandonne
- tu abandonnes
- il abandonne
- nous abandonnons
- vous abandonnez
- ils abandonnent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai abandonné
- tu as abandonné
- il a abandonné
- nous avons abandonné
- vous avez abandonné
- ils ont abandonné
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'abandonnerai
- tu abandonneras
- il abandonnera
- nous abandonnerons
- vous abandonnerez
- ils abandonneront
« Je dois abandonner ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag achterlaten.
créer
creëren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je crée
- tu crées
- il crée
- nous créons
- vous créez
- ils créent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai créé
- tu as créé
- il a créé
- nous avons créé
- vous avez créé
- ils ont créé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je créerai
- tu créeras
- il créera
- nous créerons
- vous créerez
- ils créeront
« Je dois créer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag dit belangrijke bestand maken.
étranger
een vreemde zijn
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'étrange
- tu étranges
- il étrange
- nous étrangeons
- vous étrangez
- ils étrangent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai étrangé
- tu as étrangé
- il a étrangé
- nous avons étrangé
- vous avez étrangé
- ils ont étrangé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'étrangerai
- tu étrangeras
- il étrangera
- nous étrangerons
- vous étrangerez
- ils étrangeront
« Je dois étranger ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag delen.
débarrasser
opruimen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je débarrasse
- tu débarrasses
- il débarrasse
- nous débarrassons
- vous débarrassez
- ils débarrassent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai débarrassé
- tu as débarrassé
- il a débarrassé
- nous avons débarrassé
- vous avez débarrassé
- ils ont débarrassé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je débarrasserai
- tu débarrasseras
- il débarrassera
- nous débarrasserons
- vous débarrasserez
- ils débarrasseront
« Je dois débarrasser ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag wissen.
embrasser
omhelzen / kussen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'embrasse
- tu embrasses
- il embrasse
- nous embrassons
- vous embrassez
- ils embrassent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai embrassé
- tu as embrassé
- il a embrassé
- nous avons embrassé
- vous avez embrassé
- ils ont embrassé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'embrasserai
- tu embrasseras
- il embrassera
- nous embrasserons
- vous embrasserez
- ils embrasseront
« Je dois embrasser ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag omarmen.
manquer
missen / ontbreken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je manque
- tu manques
- il manque
- nous manquons
- vous manquez
- ils manquent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai manqué
- tu as manqué
- il a manqué
- nous avons manqué
- vous avez manqué
- ils ont manqué
Futur simple
Toekomstige tijd
- je manquerai
- tu manqueras
- il manquera
- nous manquerons
- vous manquerez
- ils manqueront
« Je dois manquer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag missen.
convaincre
overtuigen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je convaincs
- tu convaincs
- il convainc
- nous convainquons
- vous convainquez
- ils convainquent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai convaincu
- tu as convaincu
- il a convaincu
- nous avons convaincu
- vous avez convaincu
- ils ont convaincu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je convaincrai
- tu convaincras
- il convaincra
- nous convaincrons
- vous convaincrez
- ils convaincront
« Nous voulons convaincre notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie overtuigen met de adviseur.
joindre
meedoen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je joins
- tu joins
- il joint
- nous joignons
- vous joignez
- ils joignent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai joint
- tu as joint
- il a joint
- nous avons joint
- vous avez joint
- ils ont joint
Futur simple
Toekomstige tijd
- je joindrai
- tu joindras
- il joindra
- nous joindrons
- vous joindrez
- ils joindront
« Nous voulons joindre notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie aansluiten bij de adviseur.
reposer
rusten
Présent
Tegenwoordige tijd
- je repose
- tu reposes
- il repose
- nous reposons
- vous reposez
- ils reposent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai reposé
- tu as reposé
- il a reposé
- nous avons reposé
- vous avez reposé
- ils ont reposé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je reposerai
- tu reposeras
- il reposera
- nous reposerons
- vous reposerez
- ils reposeront
« Je dois reposer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag neerleggen.
contrôler
controleren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je contrôle
- tu contrôles
- il contrôle
- nous contrôlons
- vous contrôlez
- ils contrôlent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai contrôlé
- tu as contrôlé
- il a contrôlé
- nous avons contrôlé
- vous avez contrôlé
- ils ont contrôlé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je contrôlerai
- tu contrôleras
- il contrôlera
- nous contrôlerons
- vous contrôlerez
- ils contrôleront
« Je dois contrôler ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag controleren.
lancer
gooien
Présent
Tegenwoordige tijd
- je lance
- tu lances
- il lance
- nous lançons
- vous lancez
- ils lancent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai lancé
- tu as lancé
- il a lancé
- nous avons lancé
- vous avez lancé
- ils ont lancé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je lancerai
- tu lanceras
- il lancera
- nous lancerons
- vous lancerez
- ils lanceront
« Je dois lancer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag lanceren.
supporter
volhouden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je supporte
- tu supportes
- il supporte
- nous supportons
- vous supportez
- ils supportent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai supporté
- tu as supporté
- il a supporté
- nous avons supporté
- vous avez supporté
- ils ont supporté
Futur simple
Toekomstige tijd
- je supporterai
- tu supporteras
- il supportera
- nous supporterons
- vous supporterez
- ils supporteront
« Je dois supporter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag dragen.
retirer
verwijderen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je retire
- tu retires
- il retire
- nous retirons
- vous retirez
- ils retirent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai retiré
- tu as retiré
- il a retiré
- nous avons retiré
- vous avez retiré
- ils ont retiré
Futur simple
Toekomstige tijd
- je retirerai
- tu retireras
- il retirera
- nous retirerons
- vous retirerez
- ils retireront
« Je dois retirer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag verwijderen.
atteindre
bereiken
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'atteins
- tu atteins
- il atteint
- nous atteignons
- vous atteignez
- ils atteignent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai atteint
- tu as atteint
- il a atteint
- nous avons atteint
- vous avez atteint
- ils ont atteint
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'atteindrai
- tu atteindras
- il atteindra
- nous atteindrons
- vous atteindrez
- ils atteindront
« Nous voulons atteindre notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie met de adviseur bespreken.
fuir
vluchten
Présent
Tegenwoordige tijd
- je fuis
- tu fuis
- il fuit
- nous fuyons
- vous fuyez
- ils fuient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai fui
- tu as fui
- il a fui
- nous avons fui
- vous avez fui
- ils ont fui
Futur simple
Toekomstige tijd
- je fuirai
- tu fuiras
- il fuira
- nous fuirons
- vous fuirez
- ils fuiront
« Il faut fuir cette démarche administrative sans tarder. »
We moeten dit administratieve proces onverwijld vermijden.
défendre
verdedigen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je défends
- tu défends
- il défend
- nous défendons
- vous défendez
- ils défendent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai défendu
- tu as défendu
- il a défendu
- nous avons défendu
- vous avez défendu
- ils ont défendu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je défendrai
- tu défendras
- il défendra
- nous défendrons
- vous défendrez
- ils défendront
« Nous voulons défendre notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie verdedigen bij de adviseur.
réveiller
wakker worden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je réveille
- tu réveilles
- il réveille
- nous réveillons
- vous réveillez
- ils réveillent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai réveillé
- tu as réveillé
- il a réveillé
- nous avons réveillé
- vous avez réveillé
- ils ont réveillé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je réveillerai
- tu réveilleras
- il réveillera
- nous réveillerons
- vous réveillerez
- ils réveilleront
« Je dois réveiller ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag wakker maken.
virer
draaien
Présent
Tegenwoordige tijd
- je vire
- tu vires
- il vire
- nous virons
- vous virez
- ils virent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai viré
- tu as viré
- il a viré
- nous avons viré
- vous avez viré
- ils ont viré
Futur simple
Toekomstige tijd
- je virerai
- tu vireras
- il virera
- nous virerons
- vous virerez
- ils vireront
« Je dois virer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag overbrengen.
permettre
toestaan
Présent
Tegenwoordige tijd
- je permets
- tu permets
- il permet
- nous permettons
- vous permettez
- ils permettent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai permis
- tu as permis
- il a permis
- nous avons permis
- vous avez permis
- ils ont permis
Futur simple
Toekomstige tijd
- je permettrai
- tu permettras
- il permettra
- nous permettrons
- vous permettrez
- ils permettront
« Nous voulons permettre notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie samen met de adviseur mogelijk maken.
blesser
pijn doen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je blesse
- tu blesses
- il blesse
- nous blessons
- vous blessez
- ils blessent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai blessé
- tu as blessé
- il a blessé
- nous avons blessé
- vous avez blessé
- ils ont blessé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je blesserai
- tu blesseras
- il blessera
- nous blesserons
- vous blesserez
- ils blesseront
« Je dois blesser ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag beschadigen.
surveiller
kijken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je surveille
- tu surveilles
- il surveille
- nous surveillons
- vous surveillez
- ils surveillent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai surveillé
- tu as surveillé
- il a surveillé
- nous avons surveillé
- vous avez surveillé
- ils ont surveillé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je surveillerai
- tu surveilleras
- il surveillera
- nous surveillerons
- vous surveillerez
- ils surveilleront
« Je dois surveiller ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag in de gaten houden.
survivre
overleven
Présent
Tegenwoordige tijd
- je survis
- tu survis
- il survit
- nous survivons
- vous survivez
- ils survivent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai survécu
- tu as survécu
- il a survécu
- nous avons survécu
- vous avez survécu
- ils ont survécu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je survivrai
- tu survivras
- il survivra
- nous survivrons
- vous survivrez
- ils survivront
« Nous voulons survivre notre situation avec le conseiller. »
We willen onze situatie met de hulpverlener overleven.
exploser
ontploffen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'explose
- tu exploses
- il explose
- nous explosons
- vous explosez
- ils explosent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai explosé
- tu as explosé
- il a explosé
- nous avons explosé
- vous avez explosé
- ils ont explosé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'exploserai
- tu exploseras
- il explosera
- nous exploserons
- vous exploserez
- ils exploseront
« Je dois exploser ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag ontploffen.
attaquer
aanvallen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'attaque
- tu attaques
- il attaque
- nous attaquons
- vous attaquez
- ils attaquent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai attaqué
- tu as attaqué
- il a attaqué
- nous avons attaqué
- vous avez attaqué
- ils ont attaqué
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'attaquerai
- tu attaqueras
- il attaquera
- nous attaquerons
- vous attaquerez
- ils attaqueront
« Je dois attaquer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag aanpakken.
respirer
ademen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je respire
- tu respires
- il respire
- nous respirons
- vous respirez
- ils respirent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai respiré
- tu as respiré
- il a respiré
- nous avons respiré
- vous avez respiré
- ils ont respiré
Futur simple
Toekomstige tijd
- je respirerai
- tu respireras
- il respirera
- nous respirerons
- vous respirerez
- ils respireront
« Je dois respirer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag inademen.
libérer
loslaten
Présent
Tegenwoordige tijd
- je libère
- tu libères
- il libère
- nous libérons
- vous libérez
- ils libèrent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai libéré
- tu as libéré
- il a libéré
- nous avons libéré
- vous avez libéré
- ils ont libéré
Futur simple
Toekomstige tijd
- je libérerai
- tu libéreras
- il libérera
- nous libérerons
- vous libérerez
- ils libéreront
« Je dois libérer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag vrijgeven.
pousser
duwen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je pousse
- tu pousses
- il pousse
- nous poussons
- vous poussez
- ils poussent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai poussé
- tu as poussé
- il a poussé
- nous avons poussé
- vous avez poussé
- ils ont poussé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je pousserai
- tu pousseras
- il poussera
- nous pousserons
- vous pousserez
- ils pousseront
« Je dois pousser ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag onder de aandacht brengen.
crier
schreeuwen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je crie
- tu cries
- il crie
- nous crions
- vous criez
- ils crient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai crié
- tu as crié
- il a crié
- nous avons crié
- vous avez crié
- ils ont crié
Futur simple
Toekomstige tijd
- je crierai
- tu crieras
- il criera
- nous crierons
- vous crierez
- ils crieront
« Je dois crier ce dossier important aujourd'hui. »
Ik wil vandaag deze belangrijke kwestie onder de aandacht brengen.
casser
breken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je casse
- tu casses
- il casse
- nous cassons
- vous cassez
- ils cassent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai cassé
- tu as cassé
- il a cassé
- nous avons cassé
- vous avez cassé
- ils ont cassé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je casserai
- tu casseras
- il cassera
- nous casserons
- vous casserez
- ils casseront
« Je dois casser ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag breken.
construire
bouwen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je construis
- tu construis
- il construit
- nous construisons
- vous construisez
- ils construisent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai construit
- tu as construit
- il a construit
- nous avons construit
- vous avez construit
- ils ont construit
Futur simple
Toekomstige tijd
- je construirai
- tu construiras
- il construira
- nous construirons
- vous construirez
- ils construiront
« Nous voulons construire notre situation avec le conseiller. »
Wij willen samen met de adviseur onze situatie opbouwen.
avancer
vooruit
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'avance
- tu avances
- il avance
- nous avançons
- vous avancez
- ils avancent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai avancé
- tu as avancé
- il a avancé
- nous avons avancé
- vous avez avancé
- ils ont avancé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'avancerai
- tu avanceras
- il avancera
- nous avancerons
- vous avancerez
- ils avanceront
« Je dois avancer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag naar voren brengen.
traverser
oversteken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je traverse
- tu traverses
- il traverse
- nous traversons
- vous traversez
- ils traversent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai traversé
- tu as traversé
- il a traversé
- nous avons traversé
- vous avez traversé
- ils ont traversé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je traverserai
- tu traverseras
- il traversera
- nous traverserons
- vous traverserez
- ils traverseront
« Je dois traverser ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag dit belangrijke dossier doornemen.
résoudre
oplossen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je résous
- tu résous
- il résout
- nous résolvons
- vous résolvez
- ils résolvent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai résolu
- tu as résolu
- il a résolu
- nous avons résolu
- vous avez résolu
- ils ont résolu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je résoudrai
- tu résoudras
- il résoudra
- nous résoudrons
- vous résoudrez
- ils résoudront
« Nous voulons résoudre notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie met de vertrouwenspersoon oplossen.
traiter
behandelen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je traite
- tu traites
- il traite
- nous traitons
- vous traitez
- ils traitent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai traité
- tu as traité
- il a traité
- nous avons traité
- vous avez traité
- ils ont traité
Futur simple
Toekomstige tijd
- je traiterai
- tu traiteras
- il traitera
- nous traiterons
- vous traiterez
- ils traiteront
« Je dois traiter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag deze belangrijke kwestie behandelen.
disparaître
verdwijnen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je disparais
- tu disparais
- il disparaît
- nous disparaissons
- vous disparaissez
- ils disparaissent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai disparu
- tu as disparu
- il a disparu
- nous avons disparu
- vous avez disparu
- ils ont disparu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je disparaîtrai
- tu disparaîtras
- il disparaîtra
- nous disparaîtrons
- vous disparaîtrez
- ils disparaîtront
« Nous voulons disparaître notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie met de vertrouwenspersoon wegnemen.
souffrir
lijden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je souffre
- tu souffres
- il souffre
- nous souffrons
- vous souffrez
- ils souffrent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai souffert
- tu as souffert
- il a souffert
- nous avons souffert
- vous avez souffert
- ils ont souffert
Futur simple
Toekomstige tijd
- je souffrirai
- tu souffriras
- il souffrira
- nous souffrirons
- vous souffrirez
- ils souffriront
« Il faut souffrir cette démarche administrative sans tarder. »
Wij moeten dit administratieve proces onverwijld ondergaan.
déranger
storen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je dérange
- tu déranges
- il dérange
- nous dérangeons
- vous dérangez
- ils dérangent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai dérangé
- tu as dérangé
- il a dérangé
- nous avons dérangé
- vous avez dérangé
- ils ont dérangé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je dérangerai
- tu dérangeras
- il dérangera
- nous dérangerons
- vous dérangerez
- ils dérangeront
« Je dois déranger ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag verstoren.
fumer
roken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je fume
- tu fumes
- il fume
- nous fumons
- vous fumez
- ils fument
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai fumé
- tu as fumé
- il a fumé
- nous avons fumé
- vous avez fumé
- ils ont fumé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je fumerai
- tu fumeras
- il fumera
- nous fumerons
- vous fumerez
- ils fumeront
« Je dois fumer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag oproken.
inviter
uitnodigen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'invite
- tu invites
- il invite
- nous invitons
- vous invitez
- ils invitent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai invité
- tu as invité
- il a invité
- nous avons invité
- vous avez invité
- ils ont invité
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'inviterai
- tu inviteras
- il invitera
- nous inviterons
- vous inviterez
- ils inviteront
« Je dois inviter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag uitnodigen.
taire
zwijgen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je tais
- tu tais
- il taît
- nous taisons
- vous taisez
- ils taisent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai tu
- tu as tu
- il a tu
- nous avons tu
- vous avez tu
- ils ont tu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je tairai
- tu tairas
- il taira
- nous tairons
- vous tairez
- ils tairont
« Nous voulons taire notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie rustig houden met de adviseur.
enfuir
wegrennen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'enfuis
- tu enfuis
- il enfuit
- nous enfuyons
- vous enfuyez
- ils enfuient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai enfui
- tu as enfui
- il a enfui
- nous avons enfui
- vous avez enfui
- ils ont enfui
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'enfuirai
- tu enfuiras
- il enfuira
- nous enfuirons
- vous enfuirez
- ils enfuiront
« Il faut enfuir cette démarche administrative sans tarder. »
We moeten dit administratieve proces onverwijld vermijden.
profiter
genieten
Présent
Tegenwoordige tijd
- je profite
- tu profites
- il profite
- nous profitons
- vous profitez
- ils profitent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai profité
- tu as profité
- il a profité
- nous avons profité
- vous avez profité
- ils ont profité
Futur simple
Toekomstige tijd
- je profiterai
- tu profiteras
- il profitera
- nous profiterons
- vous profiterez
- ils profiteront
« Je dois profiter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag profiteren van dit belangrijke bestand.
laver
wassen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je lave
- tu laves
- il lave
- nous lavons
- vous lavez
- ils lavent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai lavé
- tu as lavé
- il a lavé
- nous avons lavé
- vous avez lavé
- ils ont lavé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je laverai
- tu laveras
- il lavera
- nous laverons
- vous laverez
- ils laveront
« Je dois laver ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag wissen.
étudier
studeren
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'étudie
- tu étudies
- il étudie
- nous étudions
- vous étudiez
- ils étudient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai étudié
- tu as étudié
- il a étudié
- nous avons étudié
- vous avez étudié
- ils ont étudié
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'étudierai
- tu étudieras
- il étudiera
- nous étudierons
- vous étudierez
- ils étudieront
« Je dois étudier ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag bestuderen.
refaire
het opnieuw doen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je refais
- tu refais
- il refait
- nous refaisons
- vous refaites
- ils refont
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai refait
- tu as refait
- il a refait
- nous avons refait
- vous avez refait
- ils ont refait
Futur simple
Toekomstige tijd
- je referai
- tu referas
- il refera
- nous referons
- vous referez
- ils referont
« Nous voulons refaire notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie opnieuw bespreken met de adviseur.
mener
leiden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je mène
- tu mènes
- il mène
- nous menons
- vous menez
- ils mènent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai mené
- tu as mené
- il a mené
- nous avons mené
- vous avez mené
- ils ont mené
Futur simple
Toekomstige tijd
- je mènerai
- tu mèneras
- il mènera
- nous mènerons
- vous mènerez
- ils mèneront
« Je dois mener ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag dit belangrijke dossier leiden.
deviner
raden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je devine
- tu devines
- il devine
- nous devinons
- vous devinez
- ils devinent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai deviné
- tu as deviné
- il a deviné
- nous avons deviné
- vous avez deviné
- ils ont deviné
Futur simple
Toekomstige tijd
- je devinerai
- tu devineras
- il devinera
- nous devinerons
- vous devinerez
- ils devineront
« Je dois deviner ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag raden.
recommencer
opnieuw beginnen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je recommence
- tu recommences
- il recommence
- nous recommençons
- vous recommencez
- ils recommencent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai recommencé
- tu as recommencé
- il a recommencé
- nous avons recommencé
- vous avez recommencé
- ils ont recommencé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je recommencerai
- tu recommenceras
- il recommencera
- nous recommencerons
- vous recommencerez
- ils recommenceront
« Je dois recommencer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag opnieuw starten.
calmer
kalmeren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je calme
- tu calmes
- il calme
- nous calmons
- vous calmez
- ils calment
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai calmé
- tu as calmé
- il a calmé
- nous avons calmé
- vous avez calmé
- ils ont calmé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je calmerai
- tu calmeras
- il calmera
- nous calmerons
- vous calmerez
- ils calmeront
« Je dois calmer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag kalmeren.
admettre
toegeven
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'admets
- tu admets
- il admet
- nous admettons
- vous admettez
- ils admettent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai admis
- tu as admis
- il a admis
- nous avons admis
- vous avez admis
- ils ont admis
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'admettrai
- tu admettras
- il admettra
- nous admettrons
- vous admettrez
- ils admettront
« Nous voulons admettre notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie bij de vertrouwenspersoon toegeven.
conseiller
adviseren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je conseille
- tu conseilles
- il conseille
- nous conseillons
- vous conseillez
- ils conseillent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai conseillé
- tu as conseillé
- il a conseillé
- nous avons conseillé
- vous avez conseillé
- ils ont conseillé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je conseillerai
- tu conseilleras
- il conseillera
- nous conseillerons
- vous conseillerez
- ils conseilleront
« Je dois conseiller ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag inlichten.
combattre
vechten
Présent
Tegenwoordige tijd
- je combats
- tu combats
- il combat
- nous combattons
- vous combattez
- ils combattent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai combattu
- tu as combattu
- il a combattu
- nous avons combattu
- vous avez combattu
- ils ont combattu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je combattrai
- tu combattras
- il combattra
- nous combattrons
- vous combattrez
- ils combattront
« Nous voulons combattre notre situation avec le conseiller. »
We willen onze situatie bespreken met de vertrouwenspersoon.
remonter
terug
Présent
Tegenwoordige tijd
- je remonte
- tu remontes
- il remonte
- nous remontons
- vous remontez
- ils remontent
Passé composé
Verleden tijd
- je suis remonté
- tu es remonté
- il est remonté
- nous sommes remontés
- vous êtes remontés
- ils sont remontés
Futur simple
Toekomstige tijd
- je remonterai
- tu remonteras
- il remontera
- nous remonterons
- vous remonterez
- ils remonteront
« Je dois remonter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag ter sprake brengen.
répéter
herhalen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je répète
- tu répètes
- il répète
- nous répétons
- vous répétez
- ils répètent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai répété
- tu as répété
- il a répété
- nous avons répété
- vous avez répété
- ils ont répété
Futur simple
Toekomstige tijd
- je répéterai
- tu répéteras
- il répétera
- nous répéterons
- vous répéterez
- ils répéteront
« Je dois répéter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag herhalen.
pardonner
vergeven
Présent
Tegenwoordige tijd
- je pardonne
- tu pardonnes
- il pardonne
- nous pardonnons
- vous pardonnez
- ils pardonnent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai pardonné
- tu as pardonné
- il a pardonné
- nous avons pardonné
- vous avez pardonné
- ils ont pardonné
Futur simple
Toekomstige tijd
- je pardonnerai
- tu pardonneras
- il pardonnera
- nous pardonnerons
- vous pardonnerez
- ils pardonneront
« Je dois pardonner ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag vergeven.
réussir
slagen / lukken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je réussis
- tu réussis
- il réussit
- nous réussissons
- vous réussissez
- ils réussissent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai réussi
- tu as réussi
- il a réussi
- nous avons réussi
- vous avez réussi
- ils ont réussi
Futur simple
Toekomstige tijd
- je réussirai
- tu réussiras
- il réussira
- nous réussirons
- vous réussirez
- ils réussiront
« Il faut réussir cette démarche administrative sans tarder. »
Dit administratieve proces moet onverwijld worden afgerond.
tenter
het proberen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je tente
- tu tentes
- il tente
- nous tentons
- vous tentez
- ils tentent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai tenté
- tu as tenté
- il a tenté
- nous avons tenté
- vous avez tenté
- ils ont tenté
Futur simple
Toekomstige tijd
- je tenterai
- tu tenteras
- il tentera
- nous tenterons
- vous tenterez
- ils tenteront
« Je dois tenter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag proberen.
réaliser
het beseffen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je réalise
- tu réalises
- il réalise
- nous réalisons
- vous réalisez
- ils réalisent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai réalisé
- tu as réalisé
- il a réalisé
- nous avons réalisé
- vous avez réalisé
- ils ont réalisé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je réaliserai
- tu réaliseras
- il réalisera
- nous réaliserons
- vous réaliserez
- ils réaliseront
« Je dois réaliser ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag voltooien.
remplacer
vervangen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je remplace
- tu remplaces
- il remplace
- nous remplaçons
- vous remplacez
- ils remplacent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai remplacé
- tu as remplacé
- il a remplacé
- nous avons remplacé
- vous avez remplacé
- ils ont remplacé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je remplacerai
- tu remplaceras
- il remplacera
- nous remplacerons
- vous remplacerez
- ils remplaceront
« Je dois remplacer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag vervangen.
couvrir
dekking bieden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je couvre
- tu couvres
- il couvre
- nous couvrons
- vous couvrez
- ils couvrent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai couvert
- tu as couvert
- il a couvert
- nous avons couvert
- vous avez couvert
- ils ont couvert
Futur simple
Toekomstige tijd
- je couvrirai
- tu couvriras
- il couvrira
- nous couvrirons
- vous couvrirez
- ils couvriront
« Il faut couvrir cette démarche administrative sans tarder. »
Dit administratieve proces moet onverwijld worden afgehandeld.
rater
missen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je rate
- tu rates
- il rate
- nous ratons
- vous ratez
- ils ratent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai raté
- tu as raté
- il a raté
- nous avons raté
- vous avez raté
- ils ont raté
Futur simple
Toekomstige tijd
- je raterai
- tu rateras
- il ratera
- nous raterons
- vous raterez
- ils rateront
« Je dois rater ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag missen.
brûler
branden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je brûle
- tu brûles
- il brûle
- nous brûlons
- vous brûlez
- ils brûlent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai brûlé
- tu as brûlé
- il a brûlé
- nous avons brûlé
- vous avez brûlé
- ils ont brûlé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je brûlerai
- tu brûleras
- il brûlera
- nous brûlerons
- vous brûlerez
- ils brûleront
« Je dois brûler ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag branden.
poursuivre
doorgaan
Présent
Tegenwoordige tijd
- je poursuis
- tu poursuis
- il poursuit
- nous poursuivons
- vous poursuivez
- ils poursuivent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai poursuivi
- tu as poursuivi
- il a poursuivi
- nous avons poursuivi
- vous avez poursuivi
- ils ont poursuivi
Futur simple
Toekomstige tijd
- je poursuivrai
- tu poursuivras
- il poursuivra
- nous poursuivrons
- vous poursuivrez
- ils poursuivront
« Nous voulons poursuivre notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie voortzetten met de adviseur.
lâcher
loslaten
Présent
Tegenwoordige tijd
- je lâche
- tu lâches
- il lâche
- nous lâchons
- vous lâchez
- ils lâchent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai lâché
- tu as lâché
- il a lâché
- nous avons lâché
- vous avez lâché
- ils ont lâché
Futur simple
Toekomstige tijd
- je lâcherai
- tu lâcheras
- il lâchera
- nous lâcherons
- vous lâcherez
- ils lâcheront
« Je dois lâcher ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag loslaten.
venger
wraak nemen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je venge
- tu venges
- il venge
- nous vengeons
- vous vengez
- ils vengent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai vengé
- tu as vengé
- il a vengé
- nous avons vengé
- vous avez vengé
- ils ont vengé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je vengerai
- tu vengeras
- il vengera
- nous vengerons
- vous vengerez
- ils vengeront
« Je dois venger ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke zaak vandaag wreken.
attirer
aantrekken
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'attire
- tu attires
- il attire
- nous attirons
- vous attirez
- ils attirent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai attiré
- tu as attiré
- il a attiré
- nous avons attiré
- vous avez attiré
- ils ont attiré
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'attirerai
- tu attireras
- il attirera
- nous attirerons
- vous attirerez
- ils attireront
« Je dois attirer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag ophalen.
accompagner
begeleiden
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'accompagne
- tu accompagnes
- il accompagne
- nous accompagnons
- vous accompagnez
- ils accompagnent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai accompagné
- tu as accompagné
- il a accompagné
- nous avons accompagné
- vous avez accompagné
- ils ont accompagné
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'accompagnerai
- tu accompagneras
- il accompagnera
- nous accompagnerons
- vous accompagnerez
- ils accompagneront
« Je dois accompagner ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag begeleiden.
nourrir
voeden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je nourris
- tu nourris
- il nourrit
- nous nourrissons
- vous nourrissez
- ils nourrissent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai nourri
- tu as nourri
- il a nourri
- nous avons nourri
- vous avez nourri
- ils ont nourri
Futur simple
Toekomstige tijd
- je nourrirai
- tu nourriras
- il nourrira
- nous nourrirons
- vous nourrirez
- ils nourriront
« Il faut nourrir cette démarche administrative sans tarder. »
Wij moeten dit administratieve proces onverwijld ondersteunen.
identifier
me identificeren
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'identifie
- tu identifies
- il identifie
- nous identifions
- vous identifiez
- ils identifient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai identifié
- tu as identifié
- il a identifié
- nous avons identifié
- vous avez identifié
- ils ont identifié
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'identifierai
- tu identifieras
- il identifiera
- nous identifierons
- vous identifierez
- ils identifieront
« Je dois identifier ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag identificeren.
annoncer
het aankondigen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'annonce
- tu annonces
- il annonce
- nous annonçons
- vous annoncez
- ils annoncent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai annoncé
- tu as annoncé
- il a annoncé
- nous avons annoncé
- vous avez annoncé
- ils ont annoncé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'annoncerai
- tu annonceras
- il annoncera
- nous annoncerons
- vous annoncerez
- ils annonceront
« Je dois annoncer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag bekendmaken.
tromper
bedriegen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je trompe
- tu trompes
- il trompe
- nous trompons
- vous trompez
- ils trompent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai trompé
- tu as trompé
- il a trompé
- nous avons trompé
- vous avez trompé
- ils ont trompé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je tromperai
- tu tromperas
- il trompera
- nous tromperons
- vous tromperez
- ils tromperont
« Je dois tromper ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag spieken bij dit belangrijke bestand.
affronter
het onder ogen zien
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'affronte
- tu affrontes
- il affronte
- nous affrontons
- vous affrontez
- ils affrontent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai affronté
- tu as affronté
- il a affronté
- nous avons affronté
- vous avez affronté
- ils ont affronté
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'affronterai
- tu affronteras
- il affrontera
- nous affronterons
- vous affronterez
- ils affronteront
« Je dois affronter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag deze belangrijke kwestie onder ogen zien.
concentrer
me concentreren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je concentre
- tu concentres
- il concentre
- nous concentrons
- vous concentrez
- ils concentrent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai concentré
- tu as concentré
- il a concentré
- nous avons concentré
- vous avez concentré
- ils ont concentré
Futur simple
Toekomstige tijd
- je concentrerai
- tu concentreras
- il concentrera
- nous concentrerons
- vous concentrerez
- ils concentreront
« Je dois concentrer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet me vandaag concentreren op dit belangrijke dossier.
engager
meedoen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'engage
- tu engages
- il engage
- nous engageons
- vous engagez
- ils engagent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai engagé
- tu as engagé
- il a engagé
- nous avons engagé
- vous avez engagé
- ils ont engagé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'engagerai
- tu engageras
- il engagera
- nous engagerons
- vous engagerez
- ils engageront
« Je dois engager ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag een begin maken met deze belangrijke zaak.
gâcher
het verpesten
Présent
Tegenwoordige tijd
- je gâche
- tu gâches
- il gâche
- nous gâchons
- vous gâchez
- ils gâchent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai gâché
- tu as gâché
- il a gâché
- nous avons gâché
- vous avez gâché
- ils ont gâché
Futur simple
Toekomstige tijd
- je gâcherai
- tu gâcheras
- il gâchera
- nous gâcherons
- vous gâcherez
- ils gâcheront
« Je dois gâcher ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag bederven.
contacter
contact opnemen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je contacte
- tu contactes
- il contacte
- nous contactons
- vous contactez
- ils contactent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai contacté
- tu as contacté
- il a contacté
- nous avons contacté
- vous avez contacté
- ils ont contacté
Futur simple
Toekomstige tijd
- je contacterai
- tu contacteras
- il contactera
- nous contacterons
- vous contacterez
- ils contacteront
« Je dois contacter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag contact opnemen met dit belangrijke dossier.
approcher
dichterbij komen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'approche
- tu approches
- il approche
- nous approchons
- vous approchez
- ils approchent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai approché
- tu as approché
- il a approché
- nous avons approché
- vous avez approché
- ils ont approché
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'approcherai
- tu approcheras
- il approchera
- nous approcherons
- vous approcherez
- ils approcheront
« Je dois approcher ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag behandelen.
avouer
bekennen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'avoue
- tu avoues
- il avoue
- nous avouons
- vous avouez
- ils avouent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai avoué
- tu as avoué
- il a avoué
- nous avons avoué
- vous avez avoué
- ils ont avoué
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'avouerai
- tu avoueras
- il avouera
- nous avouerons
- vous avouerez
- ils avoueront
« Je dois avouer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag bekennen.
retenir
het onthouden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je retiens
- tu retiens
- il retient
- nous retenons
- vous retenez
- ils retiennent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai retenu
- tu as retenu
- il a retenu
- nous avons retenu
- vous avez retenu
- ils ont retenu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je retiendrai
- tu retiendras
- il retiendra
- nous retiendrons
- vous retiendrez
- ils retiendront
« Il faut retenir cette démarche administrative sans tarder. »
Dit administratieve proces moet onverwijld worden ingevoerd.
voyager
reizen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je voyage
- tu voyages
- il voyage
- nous voyageons
- vous voyagez
- ils voyagent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai voyagé
- tu as voyagé
- il a voyagé
- nous avons voyagé
- vous avez voyagé
- ils ont voyagé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je voyagerai
- tu voyageras
- il voyagera
- nous voyagerons
- vous voyagerez
- ils voyageront
« Ils aiment voyager en train à travers toute la France. »
Ze reizen graag met de trein door heel Frankrijk.
annuler
annuleren
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'annule
- tu annules
- il annule
- nous annulons
- vous annulez
- ils annulent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai annulé
- tu as annulé
- il a annulé
- nous avons annulé
- vous avez annulé
- ils ont annulé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'annulerai
- tu annuleras
- il annulera
- nous annulerons
- vous annulerez
- ils annuleront
« Je dois annuler ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag annuleren.
briser
breken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je brise
- tu brises
- il brise
- nous brisons
- vous brisez
- ils brisent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai brisé
- tu as brisé
- il a brisé
- nous avons brisé
- vous avez brisé
- ils ont brisé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je briserai
- tu briseras
- il brisera
- nous briserons
- vous briserez
- ils briseront
« Je dois briser ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag breken.
interroger
het vragen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'interroge
- tu interroges
- il interroge
- nous interrogeons
- vous interrogez
- ils interrogent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai interrogé
- tu as interrogé
- il a interrogé
- nous avons interrogé
- vous avez interrogé
- ils ont interrogé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'interrogerai
- tu interrogeras
- il interrogera
- nous interrogerons
- vous interrogerez
- ils interrogeront
« Je dois interroger ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag dit belangrijke dossier in twijfel trekken.
organiser
organiseren
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'organise
- tu organises
- il organise
- nous organisons
- vous organisez
- ils organisent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai organisé
- tu as organisé
- il a organisé
- nous avons organisé
- vous avez organisé
- ils ont organisé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'organiserai
- tu organiseras
- il organisera
- nous organiserons
- vous organiserez
- ils organiseront
« Je dois organiser ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag dit belangrijke dossier ordenen.
diriger
leiden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je dirige
- tu diriges
- il dirige
- nous dirigeons
- vous dirigez
- ils dirigent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai dirigé
- tu as dirigé
- il a dirigé
- nous avons dirigé
- vous avez dirigé
- ils ont dirigé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je dirigerai
- tu dirigeras
- il dirigera
- nous dirigerons
- vous dirigerez
- ils dirigeront
« Je dois diriger ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag dit belangrijke dossier leiden.
reconnaître
toegeven
Présent
Tegenwoordige tijd
- je reconnais
- tu reconnais
- il reconnaît
- nous reconnaissons
- vous reconnaissez
- ils reconnaissent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai reconnu
- tu as reconnu
- il a reconnu
- nous avons reconnu
- vous avez reconnu
- ils ont reconnu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je reconnaîtrai
- tu reconnaîtras
- il reconnaîtra
- nous reconnaîtrons
- vous reconnaîtrez
- ils reconnaîtront
« Nous voulons reconnaître notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie met de vertrouwenspersoon bespreken.
ajouter
toevoegen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'ajoute
- tu ajoutes
- il ajoute
- nous ajoutons
- vous ajoutez
- ils ajoutent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai ajouté
- tu as ajouté
- il a ajouté
- nous avons ajouté
- vous avez ajouté
- ils ont ajouté
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'ajouterai
- tu ajouteras
- il ajoutera
- nous ajouterons
- vous ajouterez
- ils ajouteront
« Je dois ajouter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag toevoegen.
séparer
scheiden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je sépare
- tu sépares
- il sépare
- nous séparons
- vous séparez
- ils séparent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai séparé
- tu as séparé
- il a séparé
- nous avons séparé
- vous avez séparé
- ils ont séparé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je séparerai
- tu sépareras
- il séparera
- nous séparerons
- vous séparerez
- ils sépareront
« Je dois séparer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag scheiden.
forcer
forceren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je force
- tu forces
- il force
- nous forçons
- vous forcez
- ils forcent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai forcé
- tu as forcé
- il a forcé
- nous avons forcé
- vous avez forcé
- ils ont forcé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je forcerai
- tu forceras
- il forcera
- nous forcerons
- vous forcerez
- ils forceront
« Je dois forcer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag forceren.
juger
oordelen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je juge
- tu juges
- il juge
- nous jugeons
- vous jugez
- ils jugent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai jugé
- tu as jugé
- il a jugé
- nous avons jugé
- vous avez jugé
- ils ont jugé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je jugerai
- tu jugeras
- il jugera
- nous jugerons
- vous jugerez
- ils jugeront
« Je dois juger ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze kwestie vandaag belangrijk vinden.
refuser
weigeren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je refuse
- tu refuses
- il refuse
- nous refusons
- vous refusez
- ils refusent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai refusé
- tu as refusé
- il a refusé
- nous avons refusé
- vous avez refusé
- ils ont refusé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je refuserai
- tu refuseras
- il refusera
- nous refuserons
- vous refuserez
- ils refuseront
« Je dois refuser ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag weigeren.
chasser
jagen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je chasse
- tu chasses
- il chasse
- nous chassons
- vous chassez
- ils chassent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai chassé
- tu as chassé
- il a chassé
- nous avons chassé
- vous avez chassé
- ils ont chassé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je chasserai
- tu chasseras
- il chassera
- nous chasserons
- vous chasserez
- ils chasseront
« Je dois chasser ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag op zoek gaan naar dit belangrijke bestand.
terminer
eindigen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je termine
- tu termines
- il termine
- nous terminons
- vous terminez
- ils terminent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai terminé
- tu as terminé
- il a terminé
- nous avons terminé
- vous avez terminé
- ils ont terminé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je terminerai
- tu termineras
- il terminera
- nous terminerons
- vous terminerez
- ils termineront
« Je dois terminer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag afmaken.
déposer
een dossier indienen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je dépose
- tu déposes
- il dépose
- nous déposons
- vous déposez
- ils déposent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai déposé
- tu as déposé
- il a déposé
- nous avons déposé
- vous avez déposé
- ils ont déposé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je déposerai
- tu déposeras
- il déposera
- nous déposerons
- vous déposerez
- ils déposeront
« Je dois déposer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag indienen.
entraîner
trainen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'entraîne
- tu entraînes
- il entraîne
- nous entraînons
- vous entraînez
- ils entraînent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai entraîné
- tu as entraîné
- il a entraîné
- nous avons entraîné
- vous avez entraîné
- ils ont entraîné
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'entraînerai
- tu entraîneras
- il entraînera
- nous entraînerons
- vous entraînerez
- ils entraîneront
« Je dois entraîner ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag trainen.
examiner
onderzoeken
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'examine
- tu examines
- il examine
- nous examinons
- vous examinez
- ils examinent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai examiné
- tu as examiné
- il a examiné
- nous avons examiné
- vous avez examiné
- ils ont examiné
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'examinerai
- tu examineras
- il examinera
- nous examinerons
- vous examinerez
- ils examineront
« Je dois examiner ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag doornemen.
fêter
het vieren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je fête
- tu fêtes
- il fête
- nous fêtons
- vous fêtez
- ils fêtent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai fêté
- tu as fêté
- il a fêté
- nous avons fêté
- vous avez fêté
- ils ont fêté
Futur simple
Toekomstige tijd
- je fêterai
- tu fêteras
- il fêtera
- nous fêterons
- vous fêterez
- ils fêteront
« Je dois fêter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag vieren.
éliminer
elimineren
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'élimine
- tu élimines
- il élimine
- nous éliminons
- vous éliminez
- ils éliminent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai éliminé
- tu as éliminé
- il a éliminé
- nous avons éliminé
- vous avez éliminé
- ils ont éliminé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'éliminerai
- tu élimineras
- il éliminera
- nous éliminerons
- vous éliminerez
- ils élimineront
« Je dois éliminer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag opruimen.
éloigner
weggaan
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'éloigne
- tu éloignes
- il éloigne
- nous éloignons
- vous éloignez
- ils éloignent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai éloigné
- tu as éloigné
- il a éloigné
- nous avons éloigné
- vous avez éloigné
- ils ont éloigné
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'éloignerai
- tu éloigneras
- il éloignera
- nous éloignerons
- vous éloignerez
- ils éloigneront
« Je dois éloigner ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag opbergen.
guérir
genezen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je guéris
- tu guéris
- il guérit
- nous guérissons
- vous guérissez
- ils guérissent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai guéri
- tu as guéri
- il a guéri
- nous avons guéri
- vous avez guéri
- ils ont guéri
Futur simple
Toekomstige tijd
- je guérirai
- tu guériras
- il guérira
- nous guérirons
- vous guérirez
- ils guériront
« Il faut guérir cette démarche administrative sans tarder. »
Dit administratieve proces moet onverwijld worden afgehandeld.
taper
typen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je tape
- tu tapes
- il tape
- nous tapons
- vous tapez
- ils tapent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai tapé
- tu as tapé
- il a tapé
- nous avons tapé
- vous avez tapé
- ils ont tapé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je taperai
- tu taperas
- il tapera
- nous taperons
- vous taperez
- ils taperont
« Je dois taper ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag typen.
adorer
ervan houden
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'adore
- tu adores
- il adore
- nous adorons
- vous adorez
- ils adorent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai adoré
- tu as adoré
- il a adoré
- nous avons adoré
- vous avez adoré
- ils ont adoré
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'adorerai
- tu adoreras
- il adorera
- nous adorerons
- vous adorerez
- ils adoreront
« Je dois adorer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag dol zijn op dit belangrijke bestand.
emprunter
lenen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'emprunte
- tu empruntes
- il emprunte
- nous empruntons
- vous empruntez
- ils empruntent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai emprunté
- tu as emprunté
- il a emprunté
- nous avons emprunté
- vous avez emprunté
- ils ont emprunté
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'emprunterai
- tu emprunteras
- il empruntera
- nous emprunterons
- vous emprunterez
- ils emprunteront
« Je dois emprunter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag lenen.
respecter
respecteren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je respecte
- tu respectes
- il respecte
- nous respectons
- vous respectez
- ils respectent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai respecté
- tu as respecté
- il a respecté
- nous avons respecté
- vous avez respecté
- ils ont respecté
Futur simple
Toekomstige tijd
- je respecterai
- tu respecteras
- il respectera
- nous respecterons
- vous respecterez
- ils respecteront
« Je dois respecter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag respecteren.
livrer
leveren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je livre
- tu livres
- il livre
- nous livrons
- vous livrez
- ils livrent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai livré
- tu as livré
- il a livré
- nous avons livré
- vous avez livré
- ils ont livré
Futur simple
Toekomstige tijd
- je livrerai
- tu livreras
- il livrera
- nous livrerons
- vous livrerez
- ils livreront
« Je dois livrer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag afleveren.
renvoyer
terugsturen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je renvoie
- tu renvoies
- il renvoie
- nous renvoyons
- vous renvoyez
- ils renvoient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai renvoyé
- tu as renvoyé
- il a renvoyé
- nous avons renvoyé
- vous avez renvoyé
- ils ont renvoyé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je renverrai
- tu renverras
- il renverra
- nous renverrons
- vous renverrez
- ils renverront
« Je dois renvoyer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag teruggeven.
déplacer
verhuizen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je déplace
- tu déplaces
- il déplace
- nous déplaçons
- vous déplacez
- ils déplacent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai déplacé
- tu as déplacé
- il a déplacé
- nous avons déplacé
- vous avez déplacé
- ils ont déplacé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je déplacerai
- tu déplaceras
- il déplacera
- nous déplacerons
- vous déplacerez
- ils déplaceront
« Je dois déplacer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag verplaatsen.
participer
meedoen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je participe
- tu participes
- il participe
- nous participons
- vous participez
- ils participent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai participé
- tu as participé
- il a participé
- nous avons participé
- vous avez participé
- ils ont participé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je participerai
- tu participeras
- il participera
- nous participerons
- vous participerez
- ils participeront
« Je dois participer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag deelnemen aan dit belangrijke dossier.
ranger
opruimen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je range
- tu ranges
- il range
- nous rangeons
- vous rangez
- ils rangent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai rangé
- tu as rangé
- il a rangé
- nous avons rangé
- vous avez rangé
- ils ont rangé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je rangerai
- tu rangeras
- il rangera
- nous rangerons
- vous rangerez
- ils rangeront
« Je dois ranger ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag opbergen.
élever
verhogen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'élève
- tu élèves
- il élève
- nous élevons
- vous élevez
- ils élèvent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai élevé
- tu as élevé
- il a élevé
- nous avons élevé
- vous avez élevé
- ils ont élevé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'élèverai
- tu élèveras
- il élèvera
- nous élèverons
- vous élèverez
- ils élèveront
« Je dois élever ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag ter sprake brengen.
rattraper
inhalen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je rattrape
- tu rattrapes
- il rattrape
- nous rattrapons
- vous rattrapez
- ils rattrapent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai rattrapé
- tu as rattrapé
- il a rattrapé
- nous avons rattrapé
- vous avez rattrapé
- ils ont rattrapé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je rattraperai
- tu rattraperas
- il rattrapera
- nous rattraperons
- vous rattraperez
- ils rattraperont
« Je dois rattraper ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag dit belangrijke dossier inhalen.
transformer
transformeren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je transforme
- tu transformes
- il transforme
- nous transformons
- vous transformez
- ils transforment
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai transformé
- tu as transformé
- il a transformé
- nous avons transformé
- vous avez transformé
- ils ont transformé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je transformerai
- tu transformeras
- il transformera
- nous transformerons
- vous transformerez
- ils transformeront
« Je dois transformer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag transformeren.
durer
het volhouden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je dure
- tu dures
- il dure
- nous durons
- vous durez
- ils durent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai duré
- tu as duré
- il a duré
- nous avons duré
- vous avez duré
- ils ont duré
Futur simple
Toekomstige tijd
- je durerai
- tu dureras
- il durera
- nous durerons
- vous durerez
- ils dureront
« Je dois durer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag afhandelen.
témoigner
getuigen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je témoigne
- tu témoignes
- il témoigne
- nous témoignons
- vous témoignez
- ils témoignent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai témoigné
- tu as témoigné
- il a témoigné
- nous avons témoigné
- vous avez témoigné
- ils ont témoigné
Futur simple
Toekomstige tijd
- je témoignerai
- tu témoigneras
- il témoignera
- nous témoignerons
- vous témoignerez
- ils témoigneront
« Je dois témoigner ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag over deze belangrijke kwestie getuigen.
fouiller
zoeken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je fouille
- tu fouilles
- il fouille
- nous fouillons
- vous fouillez
- ils fouillent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai fouillé
- tu as fouillé
- il a fouillé
- nous avons fouillé
- vous avez fouillé
- ils ont fouillé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je fouillerai
- tu fouilleras
- il fouillera
- nous fouillerons
- vous fouillerez
- ils fouilleront
« Je dois fouiller ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag doorzoeken.
prier
bidden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je prie
- tu pries
- il prie
- nous prions
- vous priez
- ils prient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai prié
- tu as prié
- il a prié
- nous avons prié
- vous avez prié
- ils ont prié
Futur simple
Toekomstige tijd
- je prierai
- tu prieras
- il priera
- nous prierons
- vous prierez
- ils prieront
« Je dois prier ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag over deze belangrijke kwestie bidden.
pisser
plassen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je pisse
- tu pisses
- il pisse
- nous pissons
- vous pissez
- ils pissent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai pissé
- tu as pissé
- il a pissé
- nous avons pissé
- vous avez pissé
- ils ont pissé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je pisserai
- tu pisseras
- il pissera
- nous pisserons
- vous pisserez
- ils pisseront
« Je dois pisser ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag dit belangrijke bestand plassen.
causer
praten
Présent
Tegenwoordige tijd
- je cause
- tu causes
- il cause
- nous causons
- vous causez
- ils causent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai causé
- tu as causé
- il a causé
- nous avons causé
- vous avez causé
- ils ont causé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je causerai
- tu causeras
- il causera
- nous causerons
- vous causerez
- ils causeront
« Je dois causer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag bespreken.
commander
bestellen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je commande
- tu commandes
- il commande
- nous commandons
- vous commandez
- ils commandent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai commandé
- tu as commandé
- il a commandé
- nous avons commandé
- vous avez commandé
- ils ont commandé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je commanderai
- tu commanderas
- il commandera
- nous commanderons
- vous commanderez
- ils commanderont
« Je dois commander ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag bestellen.
apprécier
het waarderen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'apprécie
- tu apprécies
- il apprécie
- nous apprécions
- vous appréciez
- ils apprécient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai apprécié
- tu as apprécié
- il a apprécié
- nous avons apprécié
- vous avez apprécié
- ils ont apprécié
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'apprécierai
- tu apprécieras
- il appréciera
- nous apprécierons
- vous apprécierez
- ils apprécieront
« Je dois apprécier ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag waarderen.
repartir
terug
Présent
Tegenwoordige tijd
- je repars
- tu repars
- il repart
- nous repartons
- vous repartez
- ils repartent
Passé composé
Verleden tijd
- je suis reparti
- tu es reparti
- il est reparti
- nous sommes repartis
- vous êtes repartis
- ils sont repartis
Futur simple
Toekomstige tijd
- je repartirai
- tu repartiras
- il repartira
- nous repartirons
- vous repartirez
- ils repartiront
« Il faut repartir cette démarche administrative sans tarder. »
We moeten dit administratieve proces onverwijld opnieuw opstarten.
soutenir
ondersteunen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je soutiens
- tu soutiens
- il soutient
- nous soutenons
- vous soutenez
- ils soutiennent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai soutenu
- tu as soutenu
- il a soutenu
- nous avons soutenu
- vous avez soutenu
- ils ont soutenu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je soutiendrai
- tu soutiendras
- il soutiendra
- nous soutiendrons
- vous soutiendrez
- ils soutiendront
« Il faut soutenir cette démarche administrative sans tarder. »
Wij moeten deze bestuurlijke aanpak onverwijld steunen.
paraître
verschijnen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je parais
- tu parais
- il paraît
- nous paraissons
- vous paraissez
- ils paraissent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai paru
- tu as paru
- il a paru
- nous avons paru
- vous avez paru
- ils ont paru
Futur simple
Toekomstige tijd
- je paraîtrai
- tu paraîtras
- il paraîtra
- nous paraîtrons
- vous paraîtrez
- ils paraîtront
« Nous voulons paraître notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie delen met de adviseur.
ignorer
negeren
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'ignore
- tu ignores
- il ignore
- nous ignorons
- vous ignorez
- ils ignorent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai ignoré
- tu as ignoré
- il a ignoré
- nous avons ignoré
- vous avez ignoré
- ils ont ignoré
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'ignorerai
- tu ignoreras
- il ignorera
- nous ignorerons
- vous ignorerez
- ils ignoreront
« Je dois ignorer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag negeren.
habiller
me aankleden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je habille
- tu habilles
- il habille
- nous habillons
- vous habillez
- ils habillent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai habillé
- tu as habillé
- il a habillé
- nous avons habillé
- vous avez habillé
- ils ont habillé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je habillerai
- tu habilleras
- il habillera
- nous habillerons
- vous habillerez
- ils habilleront
« Je dois habiller ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag aankleden.
charger
laden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je charge
- tu charges
- il charge
- nous chargeons
- vous chargez
- ils chargent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai chargé
- tu as chargé
- il a chargé
- nous avons chargé
- vous avez chargé
- ils ont chargé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je chargerai
- tu chargeras
- il chargera
- nous chargerons
- vous chargerez
- ils chargeront
« Je dois charger ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag laden.
rêver
dromen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je rêve
- tu rêves
- il rêve
- nous rêvons
- vous rêvez
- ils rêvent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai rêvé
- tu as rêvé
- il a rêvé
- nous avons rêvé
- vous avez rêvé
- ils ont rêvé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je rêverai
- tu rêveras
- il rêvera
- nous rêverons
- vous rêverez
- ils rêveront
« Je dois rêver ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag over dit belangrijke bestand dromen.
interrompre
onderbreken
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'interromps
- tu interromps
- il interrompt
- nous interrompons
- vous interrompez
- ils interrompent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai interrompu
- tu as interrompu
- il a interrompu
- nous avons interrompu
- vous avez interrompu
- ils ont interrompu
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'interromprai
- tu interrompras
- il interrompra
- nous interromprons
- vous interromprez
- ils interrompront
« Nous voulons interrompre notre situation avec le conseiller. »
We willen onze situatie met de hulpverlener onderbreken.
rompre
uit elkaar gaan
Présent
Tegenwoordige tijd
- je romps
- tu romps
- il rompt
- nous rompons
- vous rompez
- ils rompent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai rompu
- tu as rompu
- il a rompu
- nous avons rompu
- vous avez rompu
- ils ont rompu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je romprai
- tu rompras
- il rompra
- nous romprons
- vous romprez
- ils rompront
« Nous voulons rompre notre situation avec le conseiller. »
We willen onze situatie met de adviseur bespreken.
éteindre
uitzetten / doven
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'éteins
- tu éteins
- il éteint
- nous éteignons
- vous éteignez
- ils éteignent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai éteint
- tu as éteint
- il a éteint
- nous avons éteint
- vous avez éteint
- ils ont éteint
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'éteindrai
- tu éteindras
- il éteindra
- nous éteindrons
- vous éteindrez
- ils éteindront
« Nous voulons éteindre notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie met de adviseur oplossen.
produire
produceren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je produis
- tu produis
- il produit
- nous produisons
- vous produisez
- ils produisent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai produit
- tu as produit
- il a produit
- nous avons produit
- vous avez produit
- ils ont produit
Futur simple
Toekomstige tijd
- je produirai
- tu produiras
- il produira
- nous produirons
- vous produirez
- ils produiront
« Nous voulons produire notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie met de adviseur voorleggen.
couler
zinken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je coule
- tu coules
- il coule
- nous coulons
- vous coulez
- ils coulent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai coulé
- tu as coulé
- il a coulé
- nous avons coulé
- vous avez coulé
- ils ont coulé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je coulerai
- tu couleras
- il coulera
- nous coulerons
- vous coulerez
- ils couleront
« Je dois couler ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag oplossen.
emporter
meenemen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'emporte
- tu emportes
- il emporte
- nous emportons
- vous emportez
- ils emportent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai emporté
- tu as emporté
- il a emporté
- nous avons emporté
- vous avez emporté
- ils ont emporté
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'emporterai
- tu emporteras
- il emportera
- nous emporterons
- vous emporterez
- ils emporteront
« Je dois emporter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag meenemen.
écraser
verpletteren
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'écrase
- tu écrases
- il écrase
- nous écrasons
- vous écrasez
- ils écrasent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai écrasé
- tu as écrasé
- il a écrasé
- nous avons écrasé
- vous avez écrasé
- ils ont écrasé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'écraserai
- tu écraseras
- il écrasera
- nous écraserons
- vous écraserez
- ils écraseront
« Je dois écraser ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag overschrijven.
résister
weerstand bieden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je résiste
- tu résistes
- il résiste
- nous résistons
- vous résistez
- ils résistent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai résisté
- tu as résisté
- il a résisté
- nous avons résisté
- vous avez résisté
- ils ont résisté
Futur simple
Toekomstige tijd
- je résisterai
- tu résisteras
- il résistera
- nous résisterons
- vous résisterez
- ils résisteront
« Je dois résister ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet mij vandaag verzetten tegen dit belangrijke dossier.
plaindre
beklagen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je plains
- tu plains
- il plaint
- nous plaignons
- vous plaignez
- ils plaignent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai plaint
- tu as plaint
- il a plaint
- nous avons plaint
- vous avez plaint
- ils ont plaint
Futur simple
Toekomstige tijd
- je plaindrai
- tu plaindras
- il plaindra
- nous plaindrons
- vous plaindrez
- ils plaindront
« Nous voulons plaindre notre situation avec le conseiller. »
Wij willen over onze situatie klagen bij de adviseur.
exprimer
uiten
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'exprime
- tu exprimes
- il exprime
- nous exprimons
- vous exprimez
- ils expriment
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai exprimé
- tu as exprimé
- il a exprimé
- nous avons exprimé
- vous avez exprimé
- ils ont exprimé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'exprimerai
- tu exprimeras
- il exprimera
- nous exprimerons
- vous exprimerez
- ils exprimeront
« Je dois exprimer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag onder woorden brengen.
améliorer
verbeteren
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'améliore
- tu améliores
- il améliore
- nous améliorons
- vous améliorez
- ils améliorent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai amélioré
- tu as amélioré
- il a amélioré
- nous avons amélioré
- vous avez amélioré
- ils ont amélioré
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'améliorerai
- tu amélioreras
- il améliorera
- nous améliorerons
- vous améliorerez
- ils amélioreront
« Je dois améliorer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag verbeteren.
espérer
hopen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'espère
- tu espères
- il espère
- nous espérons
- vous espérez
- ils espèrent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai espéré
- tu as espéré
- il a espéré
- nous avons espéré
- vous avez espéré
- ils ont espéré
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'espérerai
- tu espéreras
- il espérera
- nous espérerons
- vous espérerez
- ils espéreront
« Je dois espérer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag op dit belangrijke bestand hopen.
grandir
groeien
Présent
Tegenwoordige tijd
- je grandis
- tu grandis
- il grandit
- nous grandissons
- vous grandissez
- ils grandissent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai grandi
- tu as grandi
- il a grandi
- nous avons grandi
- vous avez grandi
- ils ont grandi
Futur simple
Toekomstige tijd
- je grandirai
- tu grandiras
- il grandira
- nous grandirons
- vous grandirez
- ils grandiront
« Il faut grandir cette démarche administrative sans tarder. »
Deze bestuurlijke aanpak moet onverwijld worden uitgebreid.
ressentir
voelen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je ressens
- tu ressens
- il ressent
- nous ressentons
- vous ressentez
- ils ressentent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai ressenti
- tu as ressenti
- il a ressenti
- nous avons ressenti
- vous avez ressenti
- ils ont ressenti
Futur simple
Toekomstige tijd
- je ressentirai
- tu ressentiras
- il ressentira
- nous ressentirons
- vous ressentirez
- ils ressentiront
« Il faut ressentir cette démarche administrative sans tarder. »
Dit administratieve proces moet zonder vertraging worden doorlopen.
risquer
risico's nemen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je risque
- tu risques
- il risque
- nous risquons
- vous risquez
- ils risquent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai risqué
- tu as risqué
- il a risqué
- nous avons risqué
- vous avez risqué
- ils ont risqué
Futur simple
Toekomstige tijd
- je risquerai
- tu risqueras
- il risquera
- nous risquerons
- vous risquerez
- ils risqueront
« Je dois risquer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke zaak vandaag op het spel zetten.
rouler
rijden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je roule
- tu roules
- il roule
- nous roulons
- vous roulez
- ils roulent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai roulé
- tu as roulé
- il a roulé
- nous avons roulé
- vous avez roulé
- ils ont roulé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je roulerai
- tu rouleras
- il roulera
- nous roulerons
- vous roulerez
- ils rouleront
« Je dois rouler ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag rollen.
assister
aanwezig zijn
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'assiste
- tu assistes
- il assiste
- nous assistons
- vous assistez
- ils assistent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai assisté
- tu as assisté
- il a assisté
- nous avons assisté
- vous avez assisté
- ils ont assisté
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'assisterai
- tu assisteras
- il assistera
- nous assisterons
- vous assisterez
- ils assisteront
« Je dois assister ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag assisteren bij deze belangrijke kwestie.
enterrer
begraven
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'enterre
- tu enterres
- il enterre
- nous enterrons
- vous enterrez
- ils enterrent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai enterré
- tu as enterré
- il a enterré
- nous avons enterré
- vous avez enterré
- ils ont enterré
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'enterrerai
- tu enterreras
- il enterrera
- nous enterrerons
- vous enterrerez
- ils enterreront
« Je dois enterrer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag begraven.
détendre
ontspannen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je détends
- tu détends
- il détend
- nous détendons
- vous détendez
- ils détendent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai détendu
- tu as détendu
- il a détendu
- nous avons détendu
- vous avez détendu
- ils ont détendu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je détendrai
- tu détendras
- il détendra
- nous détendrons
- vous détendrez
- ils détendront
« Nous voulons détendre notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie versoepelen met de adviseur.
accueillir
ontvangen / verwelkomen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'accueille
- tu accueilles
- il accueille
- nous accueillons
- vous accueillez
- ils accueillent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai accueilli
- tu as accueilli
- il a accueilli
- nous avons accueilli
- vous avez accueilli
- ils ont accueilli
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'accueillerai
- tu accueilleras
- il accueillera
- nous accueillerons
- vous accueillerez
- ils accueilleront
« Il faut accueillir cette démarche administrative sans tarder. »
Deze bestuurlijke aanpak moet onverwijld worden verwelkomd.
plaire
alsjeblieft
Présent
Tegenwoordige tijd
- je plais
- tu plais
- il plaît
- nous plaisons
- vous plaisez
- ils plaisent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai plu
- tu as plu
- il a plu
- nous avons plu
- vous avez plu
- ils ont plu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je plairai
- tu plairas
- il plaira
- nous plairons
- vous plairez
- ils plairont
« Nous voulons plaire notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie bespreken met de adviseur.
négocier
onderhandelen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je négocie
- tu négocies
- il négocie
- nous négocions
- vous négociez
- ils négocient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai négocié
- tu as négocié
- il a négocié
- nous avons négocié
- vous avez négocié
- ils ont négocié
Futur simple
Toekomstige tijd
- je négocierai
- tu négocieras
- il négociera
- nous négocierons
- vous négocierez
- ils négocieront
« Je dois négocier ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag over dit belangrijke dossier onderhandelen.
opérer
opereren
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'opère
- tu opères
- il opère
- nous opérons
- vous opérez
- ils opèrent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai opéré
- tu as opéré
- il a opéré
- nous avons opéré
- vous avez opéré
- ils ont opéré
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'opérerai
- tu opéreras
- il opérera
- nous opérerons
- vous opérerez
- ils opéreront
« Je dois opérer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag aan dit belangrijke dossier opereren.
promener
wandelen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je promène
- tu promènes
- il promène
- nous promenons
- vous promenez
- ils promènent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai promené
- tu as promené
- il a promené
- nous avons promené
- vous avez promené
- ils ont promené
Futur simple
Toekomstige tijd
- je promènerai
- tu promèneras
- il promènera
- nous promènerons
- vous promènerez
- ils promèneront
« Je dois promener ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag meenemen.
tester
testen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je teste
- tu testes
- il teste
- nous testons
- vous testez
- ils testent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai testé
- tu as testé
- il a testé
- nous avons testé
- vous avez testé
- ils ont testé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je testerai
- tu testeras
- il testera
- nous testerons
- vous testerez
- ils testeront
« Je dois tester ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag testen.
creuser
graven
Présent
Tegenwoordige tijd
- je creuse
- tu creuses
- il creuse
- nous creusons
- vous creusez
- ils creusent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai creusé
- tu as creusé
- il a creusé
- nous avons creusé
- vous avez creusé
- ils ont creusé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je creuserai
- tu creuseras
- il creusera
- nous creuserons
- vous creuserez
- ils creuseront
« Je dois creuser ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag in dit belangrijke bestand graven.
effacer
verwijderen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'efface
- tu effaces
- il efface
- nous effaçons
- vous effacez
- ils effacent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai effacé
- tu as effacé
- il a effacé
- nous avons effacé
- vous avez effacé
- ils ont effacé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'effacerai
- tu effaceras
- il effacera
- nous effacerons
- vous effacerez
- ils effaceront
« Je dois effacer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke map vandaag verwijderen.
arracher
afscheuren
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'arrache
- tu arraches
- il arrache
- nous arrachons
- vous arrachez
- ils arrachent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai arraché
- tu as arraché
- il a arraché
- nous avons arraché
- vous avez arraché
- ils ont arraché
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'arracherai
- tu arracheras
- il arrachera
- nous arracherons
- vous arracherez
- ils arracheront
« Je dois arracher ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag tevoorschijn halen.
tendre
verzorgen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je tends
- tu tends
- il tend
- nous tendons
- vous tendez
- ils tendent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai tendu
- tu as tendu
- il a tendu
- nous avons tendu
- vous avez tendu
- ils ont tendu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je tendrai
- tu tendras
- il tendra
- nous tendrons
- vous tendrez
- ils tendront
« Nous voulons tendre notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie bespreken met de adviseur.
débrouiller
het redden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je débrouille
- tu débrouilles
- il débrouille
- nous débrouillons
- vous débrouillez
- ils débrouillent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai débrouillé
- tu as débrouillé
- il a débrouillé
- nous avons débrouillé
- vous avez débrouillé
- ils ont débrouillé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je débrouillerai
- tu débrouilleras
- il débrouillera
- nous débrouillerons
- vous débrouillerez
- ils débrouilleront
« Je dois débrouiller ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag uitzoeken.
vomir
overgeven
Présent
Tegenwoordige tijd
- je vomis
- tu vomis
- il vomit
- nous vomissons
- vous vomissez
- ils vomissent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai vomi
- tu as vomi
- il a vomi
- nous avons vomi
- vous avez vomi
- ils ont vomi
Futur simple
Toekomstige tijd
- je vomirai
- tu vomiras
- il vomira
- nous vomirons
- vous vomirez
- ils vomiront
« Il faut vomir cette démarche administrative sans tarder. »
Wij moeten dit administratieve proces onverwijld opgeven.
ressembler
eruit zien
Présent
Tegenwoordige tijd
- je ressemble
- tu ressembles
- il ressemble
- nous ressemblons
- vous ressemblez
- ils ressemblent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai ressemblé
- tu as ressemblé
- il a ressemblé
- nous avons ressemblé
- vous avez ressemblé
- ils ont ressemblé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je ressemblerai
- tu ressembleras
- il ressemblera
- nous ressemblerons
- vous ressemblerez
- ils ressembleront
« Je dois ressembler ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag opzoeken.
voter
stemmen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je vote
- tu votes
- il vote
- nous votons
- vous votez
- ils votent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai voté
- tu as voté
- il a voté
- nous avons voté
- vous avez voté
- ils ont voté
Futur simple
Toekomstige tijd
- je voterai
- tu voteras
- il votera
- nous voterons
- vous voterez
- ils voteront
« Je dois voter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag over deze belangrijke kwestie stemmen.
informer
informeren
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'informe
- tu informes
- il informe
- nous informons
- vous informez
- ils informent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai informé
- tu as informé
- il a informé
- nous avons informé
- vous avez informé
- ils ont informé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'informerai
- tu informeras
- il informera
- nous informerons
- vous informerez
- ils informeront
« Je dois informer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag melden.
baisser
zakken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je baisse
- tu baisses
- il baisse
- nous baissons
- vous baissez
- ils baissent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai baissé
- tu as baissé
- il a baissé
- nous avons baissé
- vous avez baissé
- ils ont baissé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je baisserai
- tu baisseras
- il baissera
- nous baisserons
- vous baisserez
- ils baisseront
« Je dois baisser ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag afwijzen.
maintenir
handhaven
Présent
Tegenwoordige tijd
- je maintiens
- tu maintiens
- il maintient
- nous maintenons
- vous maintenez
- ils maintiennent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai maintenu
- tu as maintenu
- il a maintenu
- nous avons maintenu
- vous avez maintenu
- ils ont maintenu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je maintiendrai
- tu maintiendras
- il maintiendra
- nous maintiendrons
- vous maintiendrez
- ils maintiendront
« Il faut maintenir cette démarche administrative sans tarder. »
Dit administratieve proces moet onverwijld in stand worden gehouden.
abattre
naar beneden halen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'abats
- tu abats
- il abat
- nous abattons
- vous abattez
- ils abattent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai abattu
- tu as abattu
- il a abattu
- nous avons abattu
- vous avez abattu
- ils ont abattu
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'abattrai
- tu abattras
- il abattra
- nous abattrons
- vous abattrez
- ils abattront
« Nous voulons abattre notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie bespreken met de adviseur.
confirmer
bevestigen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je confirme
- tu confirmes
- il confirme
- nous confirmons
- vous confirmez
- ils confirment
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai confirmé
- tu as confirmé
- il a confirmé
- nous avons confirmé
- vous avez confirmé
- ils ont confirmé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je confirmerai
- tu confirmeras
- il confirmera
- nous confirmerons
- vous confirmerez
- ils confirmeront
« Je dois confirmer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag bevestigen.
proposer
voorstellen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je propose
- tu proposes
- il propose
- nous proposons
- vous proposez
- ils proposent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai proposé
- tu as proposé
- il a proposé
- nous avons proposé
- vous avez proposé
- ils ont proposé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je proposerai
- tu proposeras
- il proposera
- nous proposerons
- vous proposerez
- ils proposeront
« Je dois proposer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag voorstellen.
craindre
vrezen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je crains
- tu crains
- il craint
- nous craignons
- vous craignez
- ils craignent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai craint
- tu as craint
- il a craint
- nous avons craint
- vous avez craint
- ils ont craint
Futur simple
Toekomstige tijd
- je craindrai
- tu craindras
- il craindra
- nous craindrons
- vous craindrez
- ils craindront
« Nous voulons craindre notre situation avec le conseiller. »
Wij willen bang zijn voor onze situatie bij de vertrouwenspersoon.
regretter
spijt krijgen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je regrette
- tu regrettes
- il regrette
- nous regrettons
- vous regrettez
- ils regrettent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai regretté
- tu as regretté
- il a regretté
- nous avons regretté
- vous avez regretté
- ils ont regretté
Futur simple
Toekomstige tijd
- je regretterai
- tu regretteras
- il regrettera
- nous regretterons
- vous regretterez
- ils regretteront
« Je dois regretter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag spijt krijgen van deze belangrijke kwestie.
subir
volhouden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je subis
- tu subis
- il subit
- nous subissons
- vous subissez
- ils subissent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai subi
- tu as subi
- il a subi
- nous avons subi
- vous avez subi
- ils ont subi
Futur simple
Toekomstige tijd
- je subirai
- tu subiras
- il subira
- nous subirons
- vous subirez
- ils subiront
« Il faut subir cette démarche administrative sans tarder. »
U dient dit administratieve traject onverwijld te doorlopen.
révéler
onthullen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je révèle
- tu révèles
- il révèle
- nous révélons
- vous révélez
- ils révèlent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai révélé
- tu as révélé
- il a révélé
- nous avons révélé
- vous avez révélé
- ils ont révélé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je révélerai
- tu révéleras
- il révélera
- nous révélerons
- vous révélerez
- ils révéleront
« Je dois révéler ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag onthullen.
douter
twijfelen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je doute
- tu doutes
- il doute
- nous doutons
- vous doutez
- ils doutent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai douté
- tu as douté
- il a douté
- nous avons douté
- vous avez douté
- ils ont douté
Futur simple
Toekomstige tijd
- je douterai
- tu douteras
- il doutera
- nous douterons
- vous douterez
- ils douteront
« Je dois douter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag twijfelen aan dit belangrijke bestand.
accuser
Ik heb de schuld
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'accuse
- tu accuses
- il accuse
- nous accusons
- vous accusez
- ils accusent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai accusé
- tu as accusé
- il a accusé
- nous avons accusé
- vous avez accusé
- ils ont accusé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'accuserai
- tu accuseras
- il accusera
- nous accuserons
- vous accuserez
- ils accuseront
« Je dois accuser ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag erkennen.
remarquer
het opmerken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je remarque
- tu remarques
- il remarque
- nous remarquons
- vous remarquez
- ils remarquent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai remarqué
- tu as remarqué
- il a remarqué
- nous avons remarqué
- vous avez remarqué
- ils ont remarqué
Futur simple
Toekomstige tijd
- je remarquerai
- tu remarqueras
- il remarquera
- nous remarquerons
- vous remarquerez
- ils remarqueront
« Je dois remarquer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag opmerken.
éclater
barsten
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'éclate
- tu éclates
- il éclate
- nous éclatons
- vous éclatez
- ils éclatent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai éclaté
- tu as éclaté
- il a éclaté
- nous avons éclaté
- vous avez éclaté
- ils ont éclaté
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'éclaterai
- tu éclateras
- il éclatera
- nous éclaterons
- vous éclaterez
- ils éclateront
« Je dois éclater ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag breken.
accomplir
volbrengen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'accomplis
- tu accomplis
- il accomplit
- nous accomplissons
- vous accomplissez
- ils accomplissent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai accompli
- tu as accompli
- il a accompli
- nous avons accompli
- vous avez accompli
- ils ont accompli
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'accomplirai
- tu accompliras
- il accomplira
- nous accomplirons
- vous accomplirez
- ils accompliront
« Il faut accomplir cette démarche administrative sans tarder. »
Dit administratieve proces moet onverwijld worden afgerond.
filmer
filmen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je filme
- tu filmes
- il filme
- nous filmons
- vous filmez
- ils filment
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai filmé
- tu as filmé
- il a filmé
- nous avons filmé
- vous avez filmé
- ils ont filmé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je filmerai
- tu filmeras
- il filmera
- nous filmerons
- vous filmerez
- ils filmeront
« Je dois filmer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag filmen.
réduire
verminderen / verlagen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je réduis
- tu réduis
- il réduit
- nous réduisons
- vous réduisez
- ils réduisent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai réduit
- tu as réduit
- il a réduit
- nous avons réduit
- vous avez réduit
- ils ont réduit
Futur simple
Toekomstige tijd
- je réduirai
- tu réduiras
- il réduira
- nous réduirons
- vous réduirez
- ils réduiront
« Nous voulons réduire notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie met de adviseur terugdringen.
enquêter
het onderzoeken
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'enquête
- tu enquêtes
- il enquête
- nous enquêtons
- vous enquêtez
- ils enquêtent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai enquêté
- tu as enquêté
- il a enquêté
- nous avons enquêté
- vous avez enquêté
- ils ont enquêté
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'enquêterai
- tu enquêteras
- il enquêtera
- nous enquêterons
- vous enquêterez
- ils enquêteront
« Je dois enquêter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag onderzoeken.
allumer
aanzetten / aansteken
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'allume
- tu allumes
- il allume
- nous allumons
- vous allumez
- ils allument
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai allumé
- tu as allumé
- il a allumé
- nous avons allumé
- vous avez allumé
- ils ont allumé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'allumerai
- tu allumeras
- il allumera
- nous allumerons
- vous allumerez
- ils allumeront
« Je dois allumer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag inschakelen.
tarder
te laat zijn
Présent
Tegenwoordige tijd
- je tarde
- tu tardes
- il tarde
- nous tardons
- vous tardez
- ils tardent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai tardé
- tu as tardé
- il a tardé
- nous avons tardé
- vous avez tardé
- ils ont tardé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je tarderai
- tu tarderas
- il tardera
- nous tarderons
- vous tarderez
- ils tarderont
« Je dois tarder ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag uitstellen.
renoncer
het opgeven
Présent
Tegenwoordige tijd
- je renonce
- tu renonces
- il renonce
- nous renonçons
- vous renoncez
- ils renoncent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai renoncé
- tu as renoncé
- il a renoncé
- nous avons renoncé
- vous avez renoncé
- ils ont renoncé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je renoncerai
- tu renonceras
- il renoncera
- nous renoncerons
- vous renoncerez
- ils renonceront
« Je dois renoncer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag opgeven.
établir
opstellen / vestigen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'établis
- tu établis
- il établit
- nous établissons
- vous établissez
- ils établissent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai établi
- tu as établi
- il a établi
- nous avons établi
- vous avez établi
- ils ont établi
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'établirai
- tu établiras
- il établira
- nous établirons
- vous établirez
- ils établiront
« Il faut établir cette démarche administrative sans tarder. »
Dit administratieve proces moet onverwijld in gang worden gezet.
accéder
Ik heb toegang nodig
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'accède
- tu accèdes
- il accède
- nous accédons
- vous accédez
- ils accèdent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai accédé
- tu as accédé
- il a accédé
- nous avons accédé
- vous avez accédé
- ils ont accédé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'accéderai
- tu accéderas
- il accédera
- nous accéderons
- vous accéderez
- ils accéderont
« Je dois accéder ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag toegang krijgen tot dit belangrijke bestand.
décrire
beschrijven
Présent
Tegenwoordige tijd
- je décris
- tu décris
- il décrit
- nous décrivons
- vous décrivez
- ils décrivent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai décrit
- tu as décrit
- il a décrit
- nous avons décrit
- vous avez décrit
- ils ont décrit
Futur simple
Toekomstige tijd
- je décrirai
- tu décriras
- il décrira
- nous décrirons
- vous décrirez
- ils décriront
« Nous voulons décrire notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie beschrijven met de vertrouwenspersoon.
enseigner
lesgeven
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'enseigne
- tu enseignes
- il enseigne
- nous enseignons
- vous enseignez
- ils enseignent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai enseigné
- tu as enseigné
- il a enseigné
- nous avons enseigné
- vous avez enseigné
- ils ont enseigné
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'enseignerai
- tu enseigneras
- il enseignera
- nous enseignerons
- vous enseignerez
- ils enseigneront
« Je dois enseigner ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag dit belangrijke onderwerp onderwijzen.
piquer
steken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je pique
- tu piques
- il pique
- nous piquons
- vous piquez
- ils piquent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai piqué
- tu as piqué
- il a piqué
- nous avons piqué
- vous avez piqué
- ils ont piqué
Futur simple
Toekomstige tijd
- je piquerai
- tu piqueras
- il piquera
- nous piquerons
- vous piquerez
- ils piqueront
« Je dois piquer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag ophalen.
punir
straffen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je punis
- tu punis
- il punit
- nous punissons
- vous punissez
- ils punissent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai puni
- tu as puni
- il a puni
- nous avons puni
- vous avez puni
- ils ont puni
Futur simple
Toekomstige tijd
- je punirai
- tu puniras
- il punira
- nous punirons
- vous punirez
- ils puniront
« Il faut punir cette démarche administrative sans tarder. »
Deze administratieve actie moet onverwijld worden bestraft.
téléphoner
bellen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je téléphone
- tu téléphones
- il téléphone
- nous téléphonons
- vous téléphonez
- ils téléphonent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai téléphoné
- tu as téléphoné
- il a téléphoné
- nous avons téléphoné
- vous avez téléphoné
- ils ont téléphoné
Futur simple
Toekomstige tijd
- je téléphonerai
- tu téléphoneras
- il téléphonera
- nous téléphonerons
- vous téléphonerez
- ils téléphoneront
« Je dois téléphoner ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag bespreken.
énerver
boos zijn
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'énerve
- tu énerves
- il énerve
- nous énervons
- vous énervez
- ils énervent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai énervé
- tu as énervé
- il a énervé
- nous avons énervé
- vous avez énervé
- ils ont énervé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'énerverai
- tu énerveras
- il énervera
- nous énerverons
- vous énerverez
- ils énerveront
« Je dois énerver ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag verstoren.
placer
plaatsen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je place
- tu places
- il place
- nous plaçons
- vous placez
- ils placent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai placé
- tu as placé
- il a placé
- nous avons placé
- vous avez placé
- ils ont placé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je placerai
- tu placeras
- il placera
- nous placerons
- vous placerez
- ils placeront
« Je dois placer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag plaatsen.
vaincre
overwinnen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je vaincs
- tu vaincs
- il vainc
- nous vainquons
- vous vainquez
- ils vainquent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai vaincu
- tu as vaincu
- il a vaincu
- nous avons vaincu
- vous avez vaincu
- ils ont vaincu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je vaincrai
- tu vaincras
- il vaincra
- nous vaincrons
- vous vaincrez
- ils vaincront
« Nous voulons vaincre notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie met de vertrouwenspersoon overwinnen.
mêler
mixen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je mêle
- tu mêles
- il mêle
- nous mêlons
- vous mêlez
- ils mêlent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai mêlé
- tu as mêlé
- il a mêlé
- nous avons mêlé
- vous avez mêlé
- ils ont mêlé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je mêlerai
- tu mêleras
- il mêlera
- nous mêlerons
- vous mêlerez
- ils mêleront
« Je dois mêler ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag deze belangrijke kwestie behandelen.
avertir
waarschuwen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'avertis
- tu avertis
- il avertit
- nous avertissons
- vous avertissez
- ils avertissent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai averti
- tu as averti
- il a averti
- nous avons averti
- vous avez averti
- ils ont averti
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'avertirai
- tu avertiras
- il avertira
- nous avertirons
- vous avertirez
- ils avertiront
« Il faut avertir cette démarche administrative sans tarder. »
Dit administratieve proces moet onverwijld worden gemeld.
observer
observeren
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'observe
- tu observes
- il observe
- nous observons
- vous observez
- ils observent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai observé
- tu as observé
- il a observé
- nous avons observé
- vous avez observé
- ils ont observé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'observerai
- tu observeras
- il observera
- nous observerons
- vous observerez
- ils observeront
« Je dois observer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag observeren.
enfermer
opsluiten
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'enferme
- tu enfermes
- il enferme
- nous enfermons
- vous enfermez
- ils enferment
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai enfermé
- tu as enfermé
- il a enfermé
- nous avons enfermé
- vous avez enfermé
- ils ont enfermé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'enfermerai
- tu enfermeras
- il enfermera
- nous enfermerons
- vous enfermerez
- ils enfermeront
« Je dois enfermer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag sluiten.
coûter
kosten
Présent
Tegenwoordige tijd
- je coûte
- tu coûtes
- il coûte
- nous coûtons
- vous coûtez
- ils coûtent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai coûté
- tu as coûté
- il a coûté
- nous avons coûté
- vous avez coûté
- ils ont coûté
Futur simple
Toekomstige tijd
- je coûterai
- tu coûteras
- il coûtera
- nous coûterons
- vous coûterez
- ils coûteront
« Je dois coûter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag terugbrengen.
ruiner
ruïneren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je ruine
- tu ruines
- il ruine
- nous ruinons
- vous ruinez
- ils ruinent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai ruiné
- tu as ruiné
- il a ruiné
- nous avons ruiné
- vous avez ruiné
- ils ont ruiné
Futur simple
Toekomstige tijd
- je ruinerai
- tu ruineras
- il ruinera
- nous ruinerons
- vous ruinerez
- ils ruineront
« Je dois ruiner ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag verpesten.
avaler
slikken
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'avale
- tu avales
- il avale
- nous avalons
- vous avalez
- ils avalent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai avalé
- tu as avalé
- il a avalé
- nous avons avalé
- vous avez avalé
- ils ont avalé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'avalerai
- tu avaleras
- il avalera
- nous avalerons
- vous avalerez
- ils avaleront
« Je dois avaler ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag inslikken.
serrer
strakker worden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je serre
- tu serres
- il serre
- nous serrons
- vous serrez
- ils serrent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai serré
- tu as serré
- il a serré
- nous avons serré
- vous avez serré
- ils ont serré
Futur simple
Toekomstige tijd
- je serrerai
- tu serreras
- il serrera
- nous serrerons
- vous serrerez
- ils serreront
« Je dois serrer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag aanscherpen.
rapporter
rapporteren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je rapporte
- tu rapportes
- il rapporte
- nous rapportons
- vous rapportez
- ils rapportent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai rapporté
- tu as rapporté
- il a rapporté
- nous avons rapporté
- vous avez rapporté
- ils ont rapporté
Futur simple
Toekomstige tijd
- je rapporterai
- tu rapporteras
- il rapportera
- nous rapporterons
- vous rapporterez
- ils rapporteront
« Je dois rapporter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag melden.
intéresser
geïnteresseerd zijn
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'intéresse
- tu intéresses
- il intéresse
- nous intéressons
- vous intéressez
- ils intéressent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai intéressé
- tu as intéressé
- il a intéressé
- nous avons intéressé
- vous avez intéressé
- ils ont intéressé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'intéresserai
- tu intéresseras
- il intéressera
- nous intéresserons
- vous intéresserez
- ils intéresseront
« Je dois intéresser ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag interesseren.
communiquer
communiceren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je communique
- tu communiques
- il communique
- nous communiquons
- vous communiquez
- ils communiquent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai communiqué
- tu as communiqué
- il a communiqué
- nous avons communiqué
- vous avez communiqué
- ils ont communiqué
Futur simple
Toekomstige tijd
- je communiquerai
- tu communiqueras
- il communiquera
- nous communiquerons
- vous communiquerez
- ils communiqueront
« Je dois communiquer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag doorgeven.
promettre
beloven
Présent
Tegenwoordige tijd
- je promets
- tu promets
- il promet
- nous promettons
- vous promettez
- ils promettent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai promis
- tu as promis
- il a promis
- nous avons promis
- vous avez promis
- ils ont promis
Futur simple
Toekomstige tijd
- je promettrai
- tu promettras
- il promettra
- nous promettrons
- vous promettrez
- ils promettront
« Nous voulons promettre notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie beloven bij de adviseur.
obéir
gehoorzamen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'obéis
- tu obéis
- il obéit
- nous obéissons
- vous obéissez
- ils obéissent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai obéi
- tu as obéi
- il a obéi
- nous avons obéi
- vous avez obéi
- ils ont obéi
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'obéirai
- tu obéiras
- il obéira
- nous obéirons
- vous obéirez
- ils obéiront
« Il faut obéir cette démarche administrative sans tarder. »
Deze administratieve procedure moet onverwijld worden gevolgd.
balancer
zwaaien
Présent
Tegenwoordige tijd
- je balance
- tu balances
- il balance
- nous balançons
- vous balancez
- ils balancent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai balancé
- tu as balancé
- il a balancé
- nous avons balancé
- vous avez balancé
- ils ont balancé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je balancerai
- tu balanceras
- il balancera
- nous balancerons
- vous balancerez
- ils balanceront
« Je dois balancer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag vrijgeven.
ramasser
opnemen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je ramasse
- tu ramasses
- il ramasse
- nous ramassons
- vous ramassez
- ils ramassent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai ramassé
- tu as ramassé
- il a ramassé
- nous avons ramassé
- vous avez ramassé
- ils ont ramassé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je ramasserai
- tu ramasseras
- il ramassera
- nous ramasserons
- vous ramasserez
- ils ramasseront
« Je dois ramasser ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag ophalen.
fonctionner
functioneren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je fonctionne
- tu fonctionnes
- il fonctionne
- nous fonctionnons
- vous fonctionnez
- ils fonctionnent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai fonctionné
- tu as fonctionné
- il a fonctionné
- nous avons fonctionné
- vous avez fonctionné
- ils ont fonctionné
Futur simple
Toekomstige tijd
- je fonctionnerai
- tu fonctionneras
- il fonctionnera
- nous fonctionnerons
- vous fonctionnerez
- ils fonctionneront
« Je dois fonctionner ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag aan dit belangrijke bestand werken.
augmenter
verhogen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'augmente
- tu augmentes
- il augmente
- nous augmentons
- vous augmentez
- ils augmentent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai augmenté
- tu as augmenté
- il a augmenté
- nous avons augmenté
- vous avez augmenté
- ils ont augmenté
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'augmenterai
- tu augmenteras
- il augmentera
- nous augmenterons
- vous augmenterez
- ils augmenteront
« Je dois augmenter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag vergroten.
endormir
in slaap vallen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'endors
- tu endors
- il endort
- nous endormons
- vous endormez
- ils endorment
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai endormi
- tu as endormi
- il a endormi
- nous avons endormi
- vous avez endormi
- ils ont endormi
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'endormirai
- tu endormiras
- il endormira
- nous endormirons
- vous endormirez
- ils endormiront
« Il faut endormir cette démarche administrative sans tarder. »
Dit administratieve proces moet onverwijld worden stopgezet.
échanger
ruilen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'échange
- tu échanges
- il échange
- nous échangeons
- vous échangez
- ils échangent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai échangé
- tu as échangé
- il a échangé
- nous avons échangé
- vous avez échangé
- ils ont échangé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'échangerai
- tu échangeras
- il échangera
- nous échangerons
- vous échangerez
- ils échangeront
« Je dois échanger ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag uitwisselen.
racheter
opnieuw kopen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je rachète
- tu rachètes
- il rachète
- nous rachetons
- vous rachetez
- ils rachètent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai racheté
- tu as racheté
- il a racheté
- nous avons racheté
- vous avez racheté
- ils ont racheté
Futur simple
Toekomstige tijd
- je rachèterai
- tu rachèteras
- il rachètera
- nous rachèterons
- vous rachèterez
- ils rachèteront
« Je dois racheter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag terug kopen.
accrocher
volhouden
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'accroche
- tu accroches
- il accroche
- nous accrochons
- vous accrochez
- ils accrochent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai accroché
- tu as accroché
- il a accroché
- nous avons accroché
- vous avez accroché
- ils ont accroché
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'accrocherai
- tu accrocheras
- il accrochera
- nous accrocherons
- vous accrocherez
- ils accrocheront
« Je dois accrocher ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag ophangen.
localiser
lokaliseren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je localise
- tu localises
- il localise
- nous localisons
- vous localisez
- ils localisent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai localisé
- tu as localisé
- il a localisé
- nous avons localisé
- vous avez localisé
- ils ont localisé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je localiserai
- tu localiseras
- il localisera
- nous localiserons
- vous localiserez
- ils localiseront
« Je dois localiser ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag lokaliseren.
cesser
stoppen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je cesse
- tu cesses
- il cesse
- nous cessons
- vous cessez
- ils cessent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai cessé
- tu as cessé
- il a cessé
- nous avons cessé
- vous avez cessé
- ils ont cessé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je cesserai
- tu cesseras
- il cessera
- nous cesserons
- vous cesserez
- ils cesseront
« Je dois cesser ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag stopzetten.
fournir
voorzien
Présent
Tegenwoordige tijd
- je fournis
- tu fournis
- il fournit
- nous fournissons
- vous fournissez
- ils fournissent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai fourni
- tu as fourni
- il a fourni
- nous avons fourni
- vous avez fourni
- ils ont fourni
Futur simple
Toekomstige tijd
- je fournirai
- tu fourniras
- il fournira
- nous fournirons
- vous fournirez
- ils fourniront
« Il faut fournir cette démarche administrative sans tarder. »
Dit administratieve proces moet onverwijld worden uitgevoerd.
évacuer
evacueren
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'évacue
- tu évacues
- il évacue
- nous évacuons
- vous évacuez
- ils évacuent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai évacué
- tu as évacué
- il a évacué
- nous avons évacué
- vous avez évacué
- ils ont évacué
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'évacuerai
- tu évacueras
- il évacuera
- nous évacuerons
- vous évacuerez
- ils évacueront
« Je dois évacuer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag opruimen.
signaler
rapporteren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je signale
- tu signales
- il signale
- nous signalons
- vous signalez
- ils signalent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai signalé
- tu as signalé
- il a signalé
- nous avons signalé
- vous avez signalé
- ils ont signalé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je signalerai
- tu signaleras
- il signalera
- nous signalerons
- vous signalerez
- ils signaleront
« Je dois signaler ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag melden.
prêter
lenen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je prête
- tu prêtes
- il prête
- nous prêtons
- vous prêtez
- ils prêtent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai prêté
- tu as prêté
- il a prêté
- nous avons prêté
- vous avez prêté
- ils ont prêté
Futur simple
Toekomstige tijd
- je prêterai
- tu prêteras
- il prêtera
- nous prêterons
- vous prêterez
- ils prêteront
« Je dois prêter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag uitlenen.
confier
het in vertrouwen nemen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je confie
- tu confies
- il confie
- nous confions
- vous confiez
- ils confient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai confié
- tu as confié
- il a confié
- nous avons confié
- vous avez confié
- ils ont confié
Futur simple
Toekomstige tijd
- je confierai
- tu confieras
- il confiera
- nous confierons
- vous confierez
- ils confieront
« Je dois confier ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag toevertrouwen.
veiller
kijken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je veille
- tu veilles
- il veille
- nous veillons
- vous veillez
- ils veillent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai veillé
- tu as veillé
- il a veillé
- nous avons veillé
- vous avez veillé
- ils ont veillé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je veillerai
- tu veilleras
- il veillera
- nous veillerons
- vous veillerez
- ils veilleront
« Je dois veiller ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag voor dit belangrijke dossier zorgen.
intervenir
ingrijpen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'interviens
- tu interviens
- il intervient
- nous intervenons
- vous intervenez
- ils interviennent
Passé composé
Verleden tijd
- je suis intervenu
- tu es intervenu
- il est intervenu
- nous sommes intervenus
- vous êtes intervenus
- ils sont intervenus
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'interviendrai
- tu interviendras
- il interviendra
- nous interviendrons
- vous interviendrez
- ils interviendront
« Il faut intervenir cette démarche administrative sans tarder. »
Dit administratieve proces moet onverwijld worden doorlopen.
dépenser
uitgeven (geld)
Présent
Tegenwoordige tijd
- je dépense
- tu dépenses
- il dépense
- nous dépensons
- vous dépensez
- ils dépensent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai dépensé
- tu as dépensé
- il a dépensé
- nous avons dépensé
- vous avez dépensé
- ils ont dépensé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je dépenserai
- tu dépenseras
- il dépensera
- nous dépenserons
- vous dépenserez
- ils dépenseront
« Je dois dépenser ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag uitgeven.
parier
wedden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je parie
- tu paries
- il parie
- nous parions
- vous pariez
- ils parient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai parié
- tu as parié
- il a parié
- nous avons parié
- vous avez parié
- ils ont parié
Futur simple
Toekomstige tijd
- je parierai
- tu parieras
- il pariera
- nous parierons
- vous parierez
- ils parieront
« Je dois parier ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag wedden op dit belangrijke bestand.
peindre
schilderen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je peins
- tu peins
- il peint
- nous peignons
- vous peignez
- ils peignent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai peint
- tu as peint
- il a peint
- nous avons peint
- vous avez peint
- ils ont peint
Futur simple
Toekomstige tijd
- je peindrai
- tu peindras
- il peindra
- nous peindrons
- vous peindrez
- ils peindront
« Nous voulons peindre notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie in kaart brengen met de adviseur.
saisir
grijpen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je saisis
- tu saisis
- il saisit
- nous saisissons
- vous saisissez
- ils saisissent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai saisi
- tu as saisi
- il a saisi
- nous avons saisi
- vous avez saisi
- ils ont saisi
Futur simple
Toekomstige tijd
- je saisirai
- tu saisiras
- il saisira
- nous saisirons
- vous saisirez
- ils saisiront
« Il faut saisir cette démarche administrative sans tarder. »
Dit administratieve proces moet onverwijld worden doorlopen.
prétendre
doen alsof
Présent
Tegenwoordige tijd
- je prétends
- tu prétends
- il prétend
- nous prétendons
- vous prétendez
- ils prétendent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai prétendu
- tu as prétendu
- il a prétendu
- nous avons prétendu
- vous avez prétendu
- ils ont prétendu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je prétendrai
- tu prétendras
- il prétendra
- nous prétendrons
- vous prétendrez
- ils prétendront
« Nous voulons prétendre notre situation avec le conseiller. »
We willen onze situatie voorleggen aan de adviseur.
accorder
toegeven
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'accorde
- tu accordes
- il accorde
- nous accordons
- vous accordez
- ils accordent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai accordé
- tu as accordé
- il a accordé
- nous avons accordé
- vous avez accordé
- ils ont accordé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'accorderai
- tu accorderas
- il accordera
- nous accorderons
- vous accorderez
- ils accorderont
« Je dois accorder ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag erkennen.
enregistrer
opnemen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'enregistre
- tu enregistres
- il enregistre
- nous enregistrons
- vous enregistrez
- ils enregistrent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai enregistré
- tu as enregistré
- il a enregistré
- nous avons enregistré
- vous avez enregistré
- ils ont enregistré
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'enregistrerai
- tu enregistreras
- il enregistrera
- nous enregistrerons
- vous enregistrerez
- ils enregistreront
« Je dois enregistrer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag opslaan.
scanner
scannen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je scanne
- tu scannes
- il scanne
- nous scannons
- vous scannez
- ils scannent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai scanné
- tu as scanné
- il a scanné
- nous avons scanné
- vous avez scanné
- ils ont scanné
Futur simple
Toekomstige tijd
- je scannerai
- tu scanneras
- il scannera
- nous scannerons
- vous scannerez
- ils scanneront
« Je dois scanner ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag scannen.
atterrir
landen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'atterris
- tu atterris
- il atterrit
- nous atterrissons
- vous atterrissez
- ils atterrissent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai atterri
- tu as atterri
- il a atterri
- nous avons atterri
- vous avez atterri
- ils ont atterri
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'atterrirai
- tu atterriras
- il atterrira
- nous atterrirons
- vous atterrirez
- ils atterriront
« Il faut atterrir cette démarche administrative sans tarder. »
Dit administratieve proces moet onverwijld worden afgerond.
déterminer
bepalen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je détermine
- tu détermines
- il détermine
- nous déterminons
- vous déterminez
- ils déterminent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai déterminé
- tu as déterminé
- il a déterminé
- nous avons déterminé
- vous avez déterminé
- ils ont déterminé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je déterminerai
- tu détermineras
- il déterminera
- nous déterminerons
- vous déterminerez
- ils détermineront
« Je dois déterminer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag vaststellen.
célébrer
het vieren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je célèbre
- tu célèbres
- il célèbre
- nous célébrons
- vous célébrez
- ils célèbrent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai célébré
- tu as célébré
- il a célébré
- nous avons célébré
- vous avez célébré
- ils ont célébré
Futur simple
Toekomstige tijd
- je célébrerai
- tu célébreras
- il célébrera
- nous célébrerons
- vous célébrerez
- ils célébreront
« Je dois célébrer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag vieren.
provoquer
provoceren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je provoque
- tu provoques
- il provoque
- nous provoquons
- vous provoquez
- ils provoquent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai provoqué
- tu as provoqué
- il a provoqué
- nous avons provoqué
- vous avez provoqué
- ils ont provoqué
Futur simple
Toekomstige tijd
- je provoquerai
- tu provoqueras
- il provoquera
- nous provoquerons
- vous provoquerez
- ils provoqueront
« Je dois provoquer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag ter sprake brengen.
réagir
reageren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je réagis
- tu réagis
- il réagit
- nous réagissons
- vous réagissez
- ils réagissent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai réagi
- tu as réagi
- il a réagi
- nous avons réagi
- vous avez réagi
- ils ont réagi
Futur simple
Toekomstige tijd
- je réagirai
- tu réagiras
- il réagira
- nous réagirons
- vous réagirez
- ils réagiront
« Il faut réagir cette démarche administrative sans tarder. »
Wij moeten onverwijld op deze bestuurlijke aanpak reageren.
cuire
koken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je cuis
- tu cuis
- il cuit
- nous cuisons
- vous cuisez
- ils cuisent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai cuit
- tu as cuit
- il a cuit
- nous avons cuit
- vous avez cuit
- ils ont cuit
Futur simple
Toekomstige tijd
- je cuirai
- tu cuiras
- il cuira
- nous cuirons
- vous cuirez
- ils cuiront
« Nous voulons cuire notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie bespreken met de adviseur.
divorcer
scheiden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je divorce
- tu divorces
- il divorce
- nous divorçons
- vous divorcez
- ils divorcent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai divorcé
- tu as divorcé
- il a divorcé
- nous avons divorcé
- vous avez divorcé
- ils ont divorcé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je divorcerai
- tu divorceras
- il divorcera
- nous divorcerons
- vous divorcerez
- ils divorceront
« Je dois divorcer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag scheiden van deze belangrijke zaak.
relever
verhogen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je relève
- tu relèves
- il relève
- nous relevons
- vous relevez
- ils relèvent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai relevé
- tu as relevé
- il a relevé
- nous avons relevé
- vous avez relevé
- ils ont relevé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je relèverai
- tu relèveras
- il relèvera
- nous relèverons
- vous relèverez
- ils relèveront
« Je dois relever ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag ter sprake brengen.
effrayer
bang zijn
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'effraie
- tu effraies
- il effraie
- nous effrayons
- vous effrayez
- ils effraient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai effrayé
- tu as effrayé
- il a effrayé
- nous avons effrayé
- vous avez effrayé
- ils ont effrayé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'effraierai
- tu effraieras
- il effraiera
- nous effraierons
- vous effraierez
- ils effraieront
« Je dois effrayer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag bang maken.
péter
een scheet laten
Présent
Tegenwoordige tijd
- je pète
- tu pètes
- il pète
- nous pétons
- vous pétez
- ils pètent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai pété
- tu as pété
- il a pété
- nous avons pété
- vous avez pété
- ils ont pété
Futur simple
Toekomstige tijd
- je péterai
- tu péteras
- il pétera
- nous péterons
- vous péterez
- ils péteront
« Je dois péter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag posten.
appuyer
drukken
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'appuie
- tu appuies
- il appuie
- nous appuyons
- vous appuyez
- ils appuient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai appuyé
- tu as appuyé
- il a appuyé
- nous avons appuyé
- vous avez appuyé
- ils ont appuyé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'appuierai
- tu appuieras
- il appuiera
- nous appuierons
- vous appuierez
- ils appuieront
« Je dois appuyer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag steunen.
disputer
ruzie maken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je dispute
- tu disputes
- il dispute
- nous disputons
- vous disputez
- ils disputent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai disputé
- tu as disputé
- il a disputé
- nous avons disputé
- vous avez disputé
- ils ont disputé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je disputerai
- tu disputeras
- il disputera
- nous disputerons
- vous disputerez
- ils disputeront
« Je dois disputer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag bespreken.
glisser
glijden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je glisse
- tu glisses
- il glisse
- nous glissons
- vous glissez
- ils glissent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai glissé
- tu as glissé
- il a glissé
- nous avons glissé
- vous avez glissé
- ils ont glissé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je glisserai
- tu glisseras
- il glissera
- nous glisserons
- vous glisserez
- ils glisseront
« Je dois glisser ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag dit belangrijke bestand swipen.
vider
leegmaken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je vide
- tu vides
- il vide
- nous vidons
- vous videz
- ils vident
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai vidé
- tu as vidé
- il a vidé
- nous avons vidé
- vous avez vidé
- ils ont vidé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je viderai
- tu videras
- il videra
- nous viderons
- vous viderez
- ils videront
« Je dois vider ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke map vandaag leegmaken.
coincer
vastlopen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je coince
- tu coinces
- il coince
- nous coinçons
- vous coincez
- ils coincent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai coincé
- tu as coincé
- il a coincé
- nous avons coincé
- vous avez coincé
- ils ont coincé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je coincerai
- tu coinceras
- il coincera
- nous coincerons
- vous coincerez
- ils coinceront
« Je dois coincer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag op orde krijgen.
lutter
vechten
Présent
Tegenwoordige tijd
- je lutte
- tu luttes
- il lutte
- nous luttons
- vous luttez
- ils luttent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai lutté
- tu as lutté
- il a lutté
- nous avons lutté
- vous avez lutté
- ils ont lutté
Futur simple
Toekomstige tijd
- je lutterai
- tu lutteras
- il luttera
- nous lutterons
- vous lutterez
- ils lutteront
« Je dois lutter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag deze belangrijke kwestie bestrijden.
coller
blijven
Présent
Tegenwoordige tijd
- je colle
- tu colles
- il colle
- nous collons
- vous collez
- ils collent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai collé
- tu as collé
- il a collé
- nous avons collé
- vous avez collé
- ils ont collé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je collerai
- tu colleras
- il collera
- nous collerons
- vous collerez
- ils colleront
« Je dois coller ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag plakken.
trahir
verraden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je trahis
- tu trahis
- il trahit
- nous trahissons
- vous trahissez
- ils trahissent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai trahi
- tu as trahi
- il a trahi
- nous avons trahi
- vous avez trahi
- ils ont trahi
Futur simple
Toekomstige tijd
- je trahirai
- tu trahiras
- il trahira
- nous trahirons
- vous trahirez
- ils trahiront
« Il faut trahir cette démarche administrative sans tarder. »
Deze bestuurlijke aanpak moet onverwijld worden verraden.
reporter
uitstellen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je reporte
- tu reportes
- il reporte
- nous reportons
- vous reportez
- ils reportent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai reporté
- tu as reporté
- il a reporté
- nous avons reporté
- vous avez reporté
- ils ont reporté
Futur simple
Toekomstige tijd
- je reporterai
- tu reporteras
- il reportera
- nous reporterons
- vous reporterez
- ils reporteront
« Je dois reporter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag uitstellen.
détester
haten
Présent
Tegenwoordige tijd
- je déteste
- tu détestes
- il déteste
- nous détestons
- vous détestez
- ils détestent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai détesté
- tu as détesté
- il a détesté
- nous avons détesté
- vous avez détesté
- ils ont détesté
Futur simple
Toekomstige tijd
- je détesterai
- tu détesteras
- il détestera
- nous détesterons
- vous détesterez
- ils détesteront
« Je dois détester ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag haten.
attacher
binden
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'attache
- tu attaches
- il attache
- nous attachons
- vous attachez
- ils attachent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai attaché
- tu as attaché
- il a attaché
- nous avons attaché
- vous avez attaché
- ils ont attaché
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'attacherai
- tu attacheras
- il attachera
- nous attacherons
- vous attacherez
- ils attacheront
« Je dois attacher ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag bijvoegen.
sacrifier
opofferen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je sacrifie
- tu sacrifies
- il sacrifie
- nous sacrifions
- vous sacrifiez
- ils sacrifient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai sacrifié
- tu as sacrifié
- il a sacrifié
- nous avons sacrifié
- vous avez sacrifié
- ils ont sacrifié
Futur simple
Toekomstige tijd
- je sacrifierai
- tu sacrifieras
- il sacrifiera
- nous sacrifierons
- vous sacrifierez
- ils sacrifieront
« Je dois sacrifier ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag opofferen.
surprendre
verrassen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je surprends
- tu surprends
- il surprend
- nous surprenons
- vous surprenez
- ils surprennent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai surpris
- tu as surpris
- il a surpris
- nous avons surpris
- vous avez surpris
- ils ont surpris
Futur simple
Toekomstige tijd
- je surprendrai
- tu surprendras
- il surprendra
- nous surprendrons
- vous surprendrez
- ils surprendront
« Nous voulons surprendre notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie graag verrassen met de adviseur.
noyer
verdrinken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je noie
- tu noies
- il noie
- nous noyons
- vous noyez
- ils noient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai noyé
- tu as noyé
- il a noyé
- nous avons noyé
- vous avez noyé
- ils ont noyé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je noierai
- tu noieras
- il noiera
- nous noierons
- vous noierez
- ils noieront
« Je dois noyer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag verdrinken.
moquer
lachen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je moque
- tu moques
- il moque
- nous moquons
- vous moquez
- ils moquent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai moqué
- tu as moqué
- il a moqué
- nous avons moqué
- vous avez moqué
- ils ont moqué
Futur simple
Toekomstige tijd
- je moquerai
- tu moqueras
- il moquera
- nous moquerons
- vous moquerez
- ils moqueront
« Je dois moquer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag grapjes maken over deze belangrijke kwestie.
dénoncer
aanklagen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je dénonce
- tu dénonces
- il dénonce
- nous dénonçons
- vous dénoncez
- ils dénoncent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai dénoncé
- tu as dénoncé
- il a dénoncé
- nous avons dénoncé
- vous avez dénoncé
- ils ont dénoncé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je dénoncerai
- tu dénonceras
- il dénoncera
- nous dénoncerons
- vous dénoncerez
- ils dénonceront
« Je dois dénoncer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag aan de kaak stellen.
dépêcher
me haasten
Présent
Tegenwoordige tijd
- je dépêche
- tu dépêches
- il dépêche
- nous dépêchons
- vous dépêchez
- ils dépêchent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai dépêché
- tu as dépêché
- il a dépêché
- nous avons dépêché
- vous avez dépêché
- ils ont dépêché
Futur simple
Toekomstige tijd
- je dépêcherai
- tu dépêcheras
- il dépêchera
- nous dépêcherons
- vous dépêcherez
- ils dépêcheront
« Je dois dépêcher ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag verzenden.
rassembler
verzamelen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je rassemble
- tu rassembles
- il rassemble
- nous rassemblons
- vous rassemblez
- ils rassemblent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai rassemblé
- tu as rassemblé
- il a rassemblé
- nous avons rassemblé
- vous avez rassemblé
- ils ont rassemblé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je rassemblerai
- tu rassembleras
- il rassemblera
- nous rassemblerons
- vous rassemblerez
- ils rassembleront
« Je dois rassembler ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag ophalen.
dégager
eruit
Présent
Tegenwoordige tijd
- je dégage
- tu dégages
- il dégage
- nous dégageons
- vous dégagez
- ils dégagent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai dégagé
- tu as dégagé
- il a dégagé
- nous avons dégagé
- vous avez dégagé
- ils ont dégagé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je dégagerai
- tu dégageras
- il dégagera
- nous dégagerons
- vous dégagerez
- ils dégageront
« Je dois dégager ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag wissen.
boucher
slachten
Présent
Tegenwoordige tijd
- je bouche
- tu bouches
- il bouche
- nous bouchons
- vous bouchez
- ils bouchent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai bouché
- tu as bouché
- il a bouché
- nous avons bouché
- vous avez bouché
- ils ont bouché
Futur simple
Toekomstige tijd
- je boucherai
- tu boucheras
- il bouchera
- nous boucherons
- vous boucherez
- ils boucheront
« Je dois boucher ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag sluiten.
planter
planten
Présent
Tegenwoordige tijd
- je plante
- tu plantes
- il plante
- nous plantons
- vous plantez
- ils plantent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai planté
- tu as planté
- il a planté
- nous avons planté
- vous avez planté
- ils ont planté
Futur simple
Toekomstige tijd
- je planterai
- tu planteras
- il plantera
- nous planterons
- vous planterez
- ils planteront
« Je dois planter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag plaatsen.
impressionner
indruk maken
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'impressionne
- tu impressionnes
- il impressionne
- nous impressionnons
- vous impressionnez
- ils impressionnent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai impressionné
- tu as impressionné
- il a impressionné
- nous avons impressionné
- vous avez impressionné
- ils ont impressionné
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'impressionnerai
- tu impressionneras
- il impressionnera
- nous impressionnerons
- vous impressionnerez
- ils impressionneront
« Je dois impressionner ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag indruk maken op dit belangrijke bestand.
pêcher
vissen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je pêche
- tu pêches
- il pêche
- nous pêchons
- vous pêchez
- ils pêchent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai pêché
- tu as pêché
- il a pêché
- nous avons pêché
- vous avez pêché
- ils ont pêché
Futur simple
Toekomstige tijd
- je pêcherai
- tu pêcheras
- il pêchera
- nous pêcherons
- vous pêcherez
- ils pêcheront
« Je dois pêcher ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag opvragen.
ralentir
afremmen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je ralentis
- tu ralentis
- il ralentit
- nous ralentissons
- vous ralentissez
- ils ralentissent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai ralenti
- tu as ralenti
- il a ralenti
- nous avons ralenti
- vous avez ralenti
- ils ont ralenti
Futur simple
Toekomstige tijd
- je ralentirai
- tu ralentiras
- il ralentira
- nous ralentirons
- vous ralentirez
- ils ralentiront
« Il faut ralentir cette démarche administrative sans tarder. »
We moeten dit administratieve proces onverwijld vertragen.
développer
me ontwikkelen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je développe
- tu développes
- il développe
- nous développons
- vous développez
- ils développent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai développé
- tu as développé
- il a développé
- nous avons développé
- vous avez développé
- ils ont développé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je développerai
- tu développeras
- il développera
- nous développerons
- vous développerez
- ils développeront
« Je dois développer ce dossier important aujourd'hui. »
Vandaag moet ik dieper ingaan op deze belangrijke kwestie.
démarrer
beginnen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je démarre
- tu démarres
- il démarre
- nous démarrons
- vous démarrez
- ils démarrent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai démarré
- tu as démarré
- il a démarré
- nous avons démarré
- vous avez démarré
- ils ont démarré
Futur simple
Toekomstige tijd
- je démarrerai
- tu démarreras
- il démarrera
- nous démarrerons
- vous démarrerez
- ils démarreront
« Je dois démarrer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag aan dit belangrijke dossier beginnen.
inventer
uitvinden
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'invente
- tu inventes
- il invente
- nous inventons
- vous inventez
- ils inventent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai inventé
- tu as inventé
- il a inventé
- nous avons inventé
- vous avez inventé
- ils ont inventé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'inventerai
- tu inventeras
- il inventera
- nous inventerons
- vous inventerez
- ils inventeront
« Je dois inventer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag met dit belangrijke bestand komen.
nier
ontkennen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je nie
- tu nies
- il nie
- nous nions
- vous niez
- ils nient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai nié
- tu as nié
- il a nié
- nous avons nié
- vous avez nié
- ils ont nié
Futur simple
Toekomstige tijd
- je nierai
- tu nieras
- il niera
- nous nierons
- vous nierez
- ils nieront
« Je dois nier ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag ontkennen.
sonner
bellen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je sonne
- tu sonnes
- il sonne
- nous sonnons
- vous sonnez
- ils sonnent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai sonné
- tu as sonné
- il a sonné
- nous avons sonné
- vous avez sonné
- ils ont sonné
Futur simple
Toekomstige tijd
- je sonnerai
- tu sonneras
- il sonnera
- nous sonnerons
- vous sonnerez
- ils sonneront
« Je dois sonner ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag dit belangrijke dossier bellen.
fabriquer
maken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je fabrique
- tu fabriques
- il fabrique
- nous fabriquons
- vous fabriquez
- ils fabriquent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai fabriqué
- tu as fabriqué
- il a fabriqué
- nous avons fabriqué
- vous avez fabriqué
- ils ont fabriqué
Futur simple
Toekomstige tijd
- je fabriquerai
- tu fabriqueras
- il fabriquera
- nous fabriquerons
- vous fabriquerez
- ils fabriqueront
« Je dois fabriquer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag dit belangrijke bestand maken.
saluer
groeten
Présent
Tegenwoordige tijd
- je salue
- tu salues
- il salue
- nous saluons
- vous saluez
- ils saluent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai salué
- tu as salué
- il a salué
- nous avons salué
- vous avez salué
- ils ont salué
Futur simple
Toekomstige tijd
- je saluerai
- tu salueras
- il saluera
- nous saluerons
- vous saluerez
- ils salueront
« Je dois saluer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag verwelkomen.
hurler
schreeuwen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je hurle
- tu hurles
- il hurle
- nous hurlons
- vous hurlez
- ils hurlent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai hurlé
- tu as hurlé
- il a hurlé
- nous avons hurlé
- vous avez hurlé
- ils ont hurlé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je hurlerai
- tu hurleras
- il hurlera
- nous hurlerons
- vous hurlerez
- ils hurleront
« Je dois hurler ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag deze belangrijke kwestie onder de aandacht brengen.
commettre
me engageren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je commets
- tu commets
- il commet
- nous commettons
- vous commettez
- ils commettent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai commis
- tu as commis
- il a commis
- nous avons commis
- vous avez commis
- ils ont commis
Futur simple
Toekomstige tijd
- je commettrai
- tu commettras
- il commettra
- nous commettrons
- vous commettrez
- ils commettront
« Nous voulons commettre notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie aan de vertrouwenspersoon voorleggen.
pendre
hangen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je pends
- tu pends
- il pend
- nous pendons
- vous pendez
- ils pendent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai pendu
- tu as pendu
- il a pendu
- nous avons pendu
- vous avez pendu
- ils ont pendu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je pendrai
- tu pendras
- il pendra
- nous pendrons
- vous pendrez
- ils pendront
« Nous voulons pendre notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie bespreken met de adviseur.
mordre
bijten
Présent
Tegenwoordige tijd
- je mords
- tu mords
- il mord
- nous mordons
- vous mordez
- ils mordent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai mordu
- tu as mordu
- il a mordu
- nous avons mordu
- vous avez mordu
- ils ont mordu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je mordrai
- tu mordras
- il mordra
- nous mordrons
- vous mordrez
- ils mordront
« Nous voulons mordre notre situation avec le conseiller. »
We willen onze situatie met de adviseur bespreken.
craquer
kapot gaan
Présent
Tegenwoordige tijd
- je craque
- tu craques
- il craque
- nous craquons
- vous craquez
- ils craquent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai craqué
- tu as craqué
- il a craqué
- nous avons craqué
- vous avez craqué
- ils ont craqué
Futur simple
Toekomstige tijd
- je craquerai
- tu craqueras
- il craquera
- nous craquerons
- vous craquerez
- ils craqueront
« Je dois craquer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag kraken.
habituer
eraan wennen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je habitue
- tu habitues
- il habitue
- nous habituons
- vous habituez
- ils habituent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai habitué
- tu as habitué
- il a habitué
- nous avons habitué
- vous avez habitué
- ils ont habitué
Futur simple
Toekomstige tijd
- je habituerai
- tu habitueras
- il habituera
- nous habituerons
- vous habituerez
- ils habitueront
« Je dois habituer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag wennen aan dit belangrijke bestand.
consulter
overleggen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je consulte
- tu consultes
- il consulte
- nous consultons
- vous consultez
- ils consultent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai consulté
- tu as consulté
- il a consulté
- nous avons consulté
- vous avez consulté
- ils ont consulté
Futur simple
Toekomstige tijd
- je consulterai
- tu consulteras
- il consultera
- nous consulterons
- vous consulterez
- ils consulteront
« Je dois consulter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag naar dit belangrijke bestand kijken.
réunir
herenigen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je réunis
- tu réunis
- il réunit
- nous réunissons
- vous réunissez
- ils réunissent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai réuni
- tu as réuni
- il a réuni
- nous avons réuni
- vous avez réuni
- ils ont réuni
Futur simple
Toekomstige tijd
- je réunirai
- tu réuniras
- il réunira
- nous réunirons
- vous réunirez
- ils réuniront
« Il faut réunir cette démarche administrative sans tarder. »
Dit administratieve proces moet onverwijld op gang worden gebracht.
souper
eten
Présent
Tegenwoordige tijd
- je soupe
- tu soupes
- il soupe
- nous soupons
- vous soupez
- ils soupent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai soupé
- tu as soupé
- il a soupé
- nous avons soupé
- vous avez soupé
- ils ont soupé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je souperai
- tu souperas
- il soupera
- nous souperons
- vous souperez
- ils souperont
« Je dois souper ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag bespreken.
considérer
overwegen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je considère
- tu considères
- il considère
- nous considérons
- vous considérez
- ils considèrent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai considéré
- tu as considéré
- il a considéré
- nous avons considéré
- vous avez considéré
- ils ont considéré
Futur simple
Toekomstige tijd
- je considérerai
- tu considéreras
- il considérera
- nous considérerons
- vous considérerez
- ils considéreront
« Je dois considérer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag over deze belangrijke kwestie nadenken.
soucier
me zorgen maken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je soucie
- tu soucies
- il soucie
- nous soucions
- vous souciez
- ils soucient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai soucié
- tu as soucié
- il a soucié
- nous avons soucié
- vous avez soucié
- ils ont soucié
Futur simple
Toekomstige tijd
- je soucierai
- tu soucieras
- il souciera
- nous soucierons
- vous soucierez
- ils soucieront
« Je dois soucier ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet mij vandaag zorgen maken over deze belangrijke kwestie.
reculer
terug
Présent
Tegenwoordige tijd
- je recule
- tu recules
- il recule
- nous reculons
- vous reculez
- ils reculent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai reculé
- tu as reculé
- il a reculé
- nous avons reculé
- vous avez reculé
- ils ont reculé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je reculerai
- tu reculeras
- il reculera
- nous reculerons
- vous reculerez
- ils reculeront
« Je dois reculer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag stopzetten.
transmettre
zenden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je transmets
- tu transmets
- il transmet
- nous transmettons
- vous transmettez
- ils transmettent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai transmis
- tu as transmis
- il a transmis
- nous avons transmis
- vous avez transmis
- ils ont transmis
Futur simple
Toekomstige tijd
- je transmettrai
- tu transmettras
- il transmettra
- nous transmettrons
- vous transmettrez
- ils transmettront
« Nous voulons transmettre notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie met de adviseur overbrengen.
conclure
concluderen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je conclus
- tu conclus
- il conclut
- nous concluons
- vous concluez
- ils concluent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai conclu
- tu as conclu
- il a conclu
- nous avons conclu
- vous avez conclu
- ils ont conclu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je conclurai
- tu concluras
- il conclura
- nous conclurons
- vous conclurez
- ils concluront
« Nous voulons conclure notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie afsluiten met de adviseur.
analyser
analyseren
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'analyse
- tu analyses
- il analyse
- nous analysons
- vous analysez
- ils analysent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai analysé
- tu as analysé
- il a analysé
- nous avons analysé
- vous avez analysé
- ils ont analysé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'analyserai
- tu analyseras
- il analysera
- nous analyserons
- vous analyserez
- ils analyseront
« Je dois analyser ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag analyseren.
fixer
repareren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je fixe
- tu fixes
- il fixe
- nous fixons
- vous fixez
- ils fixent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai fixé
- tu as fixé
- il a fixé
- nous avons fixé
- vous avez fixé
- ils ont fixé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je fixerai
- tu fixeras
- il fixera
- nous fixerons
- vous fixerez
- ils fixeront
« Je dois fixer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag repareren.
embêter
me druk maken
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'embête
- tu embêtes
- il embête
- nous embêtons
- vous embêtez
- ils embêtent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai embêté
- tu as embêté
- il a embêté
- nous avons embêté
- vous avez embêté
- ils ont embêté
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'embêterai
- tu embêteras
- il embêtera
- nous embêterons
- vous embêterez
- ils embêteront
« Je dois embêter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet me vandaag met dit belangrijke bestand bezighouden.
balader
lopen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je balade
- tu balades
- il balade
- nous baladons
- vous baladez
- ils baladent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai baladé
- tu as baladé
- il a baladé
- nous avons baladé
- vous avez baladé
- ils ont baladé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je baladerai
- tu baladeras
- il baladera
- nous baladerons
- vous baladerez
- ils baladeront
« Je dois balader ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag meenemen.
repérer
spotten
Présent
Tegenwoordige tijd
- je repère
- tu repères
- il repère
- nous repérons
- vous repérez
- ils repèrent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai repéré
- tu as repéré
- il a repéré
- nous avons repéré
- vous avez repéré
- ils ont repéré
Futur simple
Toekomstige tijd
- je repérerai
- tu repéreras
- il repérera
- nous repérerons
- vous repérerez
- ils repéreront
« Je dois repérer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag lokaliseren.
emménager
verhuizen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'emménage
- tu emménages
- il emménage
- nous emménageons
- vous emménagez
- ils emménagent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai emménagé
- tu as emménagé
- il a emménagé
- nous avons emménagé
- vous avez emménagé
- ils ont emménagé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'emménagerai
- tu emménageras
- il emménagera
- nous emménagerons
- vous emménagerez
- ils emménageront
« Je dois emménager ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag verplaatsen.
décevoir
teleurstellen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je déçois
- tu déçois
- il déçoit
- nous décevons
- vous décevez
- ils déçoivent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai déçu
- tu as déçu
- il a déçu
- nous avons déçu
- vous avez déçu
- ils ont déçu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je décevrai
- tu décevras
- il décevra
- nous décevrons
- vous décevrez
- ils décevront
« Il faut décevoir cette démarche administrative sans tarder. »
Wij moeten deze bestuurlijke aanpak onverwijld teleurstellen.
rapprocher
dichterbij komen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je rapproche
- tu rapproches
- il rapproche
- nous rapprochons
- vous rapprochez
- ils rapprochent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai rapproché
- tu as rapproché
- il a rapproché
- nous avons rapproché
- vous avez rapproché
- ils ont rapproché
Futur simple
Toekomstige tijd
- je rapprocherai
- tu rapprocheras
- il rapprochera
- nous rapprocherons
- vous rapprocherez
- ils rapprocheront
« Je dois rapprocher ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag sluiten.
impliquer
erbij betrokken zijn
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'implique
- tu impliques
- il implique
- nous impliquons
- vous impliquez
- ils impliquent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai impliqué
- tu as impliqué
- il a impliqué
- nous avons impliqué
- vous avez impliqué
- ils ont impliqué
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'impliquerai
- tu impliqueras
- il impliquera
- nous impliquerons
- vous impliquerez
- ils impliqueront
« Je dois impliquer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag bespreken.
satisfaire
tevreden stellen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je satisfais
- tu satisfais
- il satisfait
- nous satisfaisons
- vous satisfaites
- ils satisfont
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai satisfait
- tu as satisfait
- il a satisfait
- nous avons satisfait
- vous avez satisfait
- ils ont satisfait
Futur simple
Toekomstige tijd
- je satisferai
- tu satisferas
- il satisfera
- nous satisferons
- vous satisferez
- ils satisferont
« Nous voulons satisfaire notre situation avec le conseiller. »
Wij willen onze situatie met de adviseur bespreken.
plonger
duiken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je plonge
- tu plonges
- il plonge
- nous plongeons
- vous plongez
- ils plongent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai plongé
- tu as plongé
- il a plongé
- nous avons plongé
- vous avez plongé
- ils ont plongé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je plongerai
- tu plongeras
- il plongera
- nous plongerons
- vous plongerez
- ils plongeront
« Je dois plonger ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag in dit belangrijke dossier duiken.
former
trainen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je forme
- tu formes
- il forme
- nous formons
- vous formez
- ils forment
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai formé
- tu as formé
- il a formé
- nous avons formé
- vous avez formé
- ils ont formé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je formerai
- tu formeras
- il formera
- nous formerons
- vous formerez
- ils formeront
« Je dois former ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag vormen.
allonger
gaan liggen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'allonge
- tu allonges
- il allonge
- nous allongeons
- vous allongez
- ils allongent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai allongé
- tu as allongé
- il a allongé
- nous avons allongé
- vous avez allongé
- ils ont allongé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'allongerai
- tu allongeras
- il allongera
- nous allongerons
- vous allongerez
- ils allongeront
« Je dois allonger ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag uitbreiden.
ennuyer
me vervelen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'ennuie
- tu ennuies
- il ennuie
- nous ennuyons
- vous ennuyez
- ils ennuient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai ennuyé
- tu as ennuyé
- il a ennuyé
- nous avons ennuyé
- vous avez ennuyé
- ils ont ennuyé
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'ennuierai
- tu ennuieras
- il ennuiera
- nous ennuierons
- vous ennuierez
- ils ennuieront
« Je dois ennuyer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet me vandaag met dit belangrijke bestand bezighouden.
guider
begeleiden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je guide
- tu guides
- il guide
- nous guidons
- vous guidez
- ils guident
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai guidé
- tu as guidé
- il a guidé
- nous avons guidé
- vous avez guidé
- ils ont guidé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je guiderai
- tu guideras
- il guidera
- nous guiderons
- vous guiderez
- ils guideront
« Je dois guider ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag leiding geven aan deze belangrijke kwestie.
marquer
scoren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je marque
- tu marques
- il marque
- nous marquons
- vous marquez
- ils marquent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai marqué
- tu as marqué
- il a marqué
- nous avons marqué
- vous avez marqué
- ils ont marqué
Futur simple
Toekomstige tijd
- je marquerai
- tu marqueras
- il marquera
- nous marquerons
- vous marquerez
- ils marqueront
« Je dois marquer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag markeren.
rechercher
zoeken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je recherche
- tu recherches
- il recherche
- nous recherchons
- vous recherchez
- ils recherchent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai recherché
- tu as recherché
- il a recherché
- nous avons recherché
- vous avez recherché
- ils ont recherché
Futur simple
Toekomstige tijd
- je rechercherai
- tu rechercheras
- il recherchera
- nous rechercherons
- vous rechercherez
- ils rechercheront
« Je dois rechercher ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag naar dit belangrijke bestand zoeken.
explorer
verkennen
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'explore
- tu explores
- il explore
- nous explorons
- vous explorez
- ils explorent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai exploré
- tu as exploré
- il a exploré
- nous avons exploré
- vous avez exploré
- ils ont exploré
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'explorerai
- tu exploreras
- il explorera
- nous explorerons
- vous explorerez
- ils exploreront
« Je dois explorer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag verkennen.
adopter
adopteren
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'adopte
- tu adoptes
- il adopte
- nous adoptons
- vous adoptez
- ils adoptent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai adopté
- tu as adopté
- il a adopté
- nous avons adopté
- vous avez adopté
- ils ont adopté
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'adopterai
- tu adopteras
- il adoptera
- nous adopterons
- vous adopterez
- ils adopteront
« Je dois adopter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag aannemen.
souhaiter
wensen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je souhaite
- tu souhaites
- il souhaite
- nous souhaitons
- vous souhaitez
- ils souhaitent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai souhaité
- tu as souhaité
- il a souhaité
- nous avons souhaité
- vous avez souhaité
- ils ont souhaité
Futur simple
Toekomstige tijd
- je souhaiterai
- tu souhaiteras
- il souhaitera
- nous souhaiterons
- vous souhaiterez
- ils souhaiteront
« Je dois souhaiter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag wensen.
repousser
terugduwen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je repousse
- tu repousses
- il repousse
- nous repoussons
- vous repoussez
- ils repoussent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai repoussé
- tu as repoussé
- il a repoussé
- nous avons repoussé
- vous avez repoussé
- ils ont repoussé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je repousserai
- tu repousseras
- il repoussera
- nous repousserons
- vous repousserez
- ils repousseront
« Je dois repousser ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag uitstellen.
surmonter
overwinnen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je surmonte
- tu surmontes
- il surmonte
- nous surmontons
- vous surmontez
- ils surmontent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai surmonté
- tu as surmonté
- il a surmonté
- nous avons surmonté
- vous avez surmonté
- ils ont surmonté
Futur simple
Toekomstige tijd
- je surmonterai
- tu surmonteras
- il surmontera
- nous surmonterons
- vous surmonterez
- ils surmonteront
« Je dois surmonter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet deze belangrijke kwestie vandaag overwinnen.
exécuter
executeren
Présent
Tegenwoordige tijd
- j'exécute
- tu exécutes
- il exécute
- nous exécutons
- vous exécutez
- ils exécutent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai exécuté
- tu as exécuté
- il a exécuté
- nous avons exécuté
- vous avez exécuté
- ils ont exécuté
Futur simple
Toekomstige tijd
- j'exécuterai
- tu exécuteras
- il exécutera
- nous exécuterons
- vous exécuterez
- ils exécuteront
« Je dois exécuter ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag uitvoeren.
raser
me scheren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je rase
- tu rases
- il rase
- nous rasons
- vous rasez
- ils rasent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai rasé
- tu as rasé
- il a rasé
- nous avons rasé
- vous avez rasé
- ils ont rasé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je raserai
- tu raseras
- il rasera
- nous raserons
- vous raserez
- ils raseront
« Je dois raser ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag scheren.
capturer
vastleggen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je capture
- tu captures
- il capture
- nous capturons
- vous capturez
- ils capturent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai capturé
- tu as capturé
- il a capturé
- nous avons capturé
- vous avez capturé
- ils ont capturé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je capturerai
- tu captureras
- il capturera
- nous capturerons
- vous capturerez
- ils captureront
« Je dois capturer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke bestand vandaag vastleggen.
distraire
afleiden
Présent
Tegenwoordige tijd
- je distrais
- tu distrais
- il distrait
- nous distrayons
- vous distrayez
- ils distraient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai distrait
- tu as distrait
- il a distrait
- nous avons distrait
- vous avez distrait
- ils ont distrait
Futur simple
Toekomstige tijd
- je distrairai
- tu distrairas
- il distraira
- nous distrairons
- vous distrairez
- ils distrairont
« Nous voulons distraire notre situation avec le conseiller. »
We willen onze situatie afleiden met de hulpverlener.
coopérer
meewerken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je coopère
- tu coopères
- il coopère
- nous coopérons
- vous coopérez
- ils coopèrent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai coopéré
- tu as coopéré
- il a coopéré
- nous avons coopéré
- vous avez coopéré
- ils ont coopéré
Futur simple
Toekomstige tijd
- je coopérerai
- tu coopéreras
- il coopérera
- nous coopérerons
- vous coopérerez
- ils coopéreront
« Je dois coopérer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag meewerken aan dit belangrijke dossier.
torturer
martelen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je torture
- tu tortures
- il torture
- nous torturons
- vous torturez
- ils torturent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai torturé
- tu as torturé
- il a torturé
- nous avons torturé
- vous avez torturé
- ils ont torturé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je torturerai
- tu tortureras
- il torturera
- nous torturerons
- vous torturerez
- ils tortureront
« Je dois torturer ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet dit belangrijke dossier vandaag martelen.
sembler
schijnen / lijken
Présent
Tegenwoordige tijd
- je semble
- tu sembles
- il semble
- nous semblons
- vous semblez
- ils semblent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai semblé
- tu as semblé
- il a semblé
- nous avons semblé
- vous avez semblé
- ils ont semblé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je semblerai
- tu sembleras
- il semblera
- nous semblerons
- vous semblerez
- ils sembleront
« Je dois sembler ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet lijken dat dit bestand vandaag belangrijk is.
prévoir
plannen
Présent
Tegenwoordige tijd
- je prévois
- tu prévois
- il prévoit
- nous prévoyons
- vous prévoyez
- ils prévoient
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai prévu
- tu as prévu
- il a prévu
- nous avons prévu
- vous avez prévu
- ils ont prévu
Futur simple
Toekomstige tijd
- je prévoirai
- tu prévoiras
- il prévoira
- nous prévoirons
- vous prévoirez
- ils prévoiront
« Il faut prévoir cette démarche administrative sans tarder. »
Dit administratieve proces moet onverwijld worden gepland.
manipuler
manipuleren
Présent
Tegenwoordige tijd
- je manipule
- tu manipules
- il manipule
- nous manipulons
- vous manipulez
- ils manipulent
Passé composé
Verleden tijd
- j'ai manipulé
- tu as manipulé
- il a manipulé
- nous avons manipulé
- vous avez manipulé
- ils ont manipulé
Futur simple
Toekomstige tijd
- je manipulerai
- tu manipuleras
- il manipulera
- nous manipulerons
- vous manipulerez
- ils manipuleront
« Je dois manipuler ce dossier important aujourd'hui. »
Ik moet vandaag dit belangrijke dossier afhandelen.
Deel deze Franse Werkwoorden Trainer met een vriend of vriendin
Ken je iemand die ook Frans leert of in Frankrijk woont? Tip ze direct via WhatsApp!